Translation of "Sampling depth" in German
Depending
on
the
sampling
depth
the
collection
lance
can
be
lengthened
by
extension
rods.
Je
nach
Probentiefe
wird
die
Sammellanze
durch
Verlängerungsstangen
verlängert.
ParaCrawl v7.1
They
offer
an
unrivalled
blend
of
resolution,
memory
depth,
sampling
rate,
bandwidth
and
software
features.
Sie
bieten
eine
unübertroffene
Kombination
aus
Auflösung,
Speichertiefe,
Abtastrate,
Bandbreite
und
Softwarefunktionen.
ParaCrawl v7.1
If
a
meaningful
comparison
is
to
be
made
between
the
data
at
Community
level,
the
information
transmitted
must
include
not
only
the
numerical
data
on
the
par
ameters
but
also
a
description
of
the
measuring
methods
used,
of
the
sampling
procedures,
e.g.
depth
at
which
samples
are
taken,
distance
from
the
bank
etc.,
and
of
sample
preservation
methods.
Wenn
zwischen
den
Daten
auf
der
Ebene
der
Gemeinschaft
ein
sinnvoller
Vergleich
vorgenommen
werden
soll,
so
müssen
die
übermittelten
Informationen
nicht
nur
die
numerischen
Daten
auf
der
Grundlage
der
Parameter,
sondern
auch
eine
Beschreibung
der
benutzten
Meßverfahren,
der
Probeentnahmeverfahren
—
z.
B.
der
Tiefe,
in
der
die
Proben
entnommen
wurden,
die
Entfernung
vom
Ufer
usw.
-
sowie
der
Me
thoden
der
Aufbewahrung
der
Proben
enthalten.
EUbookshop v2
Sampling
depth
is
the
sum
of
the
thicknesses
of
all
layers
of
sand,
gravel,
solution
or
mixture,
the
tile
itself.
Probentiefe
ist
die
Summe
der
Dicken
aller
Schichten
aus
Sand,
Kies,
Lösung
oder
Mischung,
die
Kachel
selbst.
ParaCrawl v7.1
Since
all
parameters
for
data
acquisition
–
such
as
the
format,
sampling
rate,
memory
depth,
etc.
–
are
defined
on
a
project-specific
basis
in
the
firmware,
the
data
logger
is
easy
to
use.
Da
alle
Parameter
zur
Datenerfassung
wie
Format,
Abtastrate,
Speichertiefe
etc.
in
der
Firmware
projektspezifisch
definiert
sind,
erlaubt
der
Datenlogger
eine
einfache
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
displacement
of
the
lens
6
along
the
accommodation-beam
path
has
no
effect,
so
that
the
accommodation
of
the
eye
is
not
altered
while
sampling
of
the
depth
of
the
retina
12
occurs
by
means
of
the
displacement
of
the
lens
6
.
Hierdurch
ist
gewährleistet,
dass
die
Verschiebung
der
Linse
6
auf
den
Akkommodationsstrahlengang
keinen
Einfluss
hat,
so
dass
die
Akkommodation
des
Auges
nicht
geändert
wird,
während
durch
die
Verschiebung
der
Linse
6
die
Abtastung
der
Tiefe
der
Netzhaut
12
erfolgt.
EuroPat v2
Understand
key
functions
like
sampling,
memory
depth,
triggering,
vertical
sensitivity,
horizontal
time
base
and
input
isolation.
Sie
lernen
wichtige
Aspekte
wie
Abtastung,
Speichertiefe,
Triggerung,
vertikale
Empfindlichkeit,
horizontale
Zeitbasis
und
die
Vorteile
isolierter
Eingänge
kennen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
they
use
modern
water
samplers
that
take
water
samples
at
different
depths.
Heute
werden
dazu
moderne
Wasserschöpfer
verwendet,
die
in
verschiedenen
Tiefen
Wasserproben
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
angular
resolution
provides
information
about
material
properties
and
texture
of
the
sample,
also
from
different
sample
depths.
Dabei
liefert
die
Winkelauflösung
Informationen
über
Materialeigenschaften
und
Textur
der
Proben,
auch
aus
unterschiedlichen
Probentiefen.
EuroPat v2
Also,
for
the
first
time
the
rover
will
take
samples
from
a
depth
of
up
to
two
metres
with
a
drill.
Außerdem
wird
der
Rover
erstmals
mit
einem
Bohrer
Proben
aus
bis
zu
zwei
Meter
Tiefe
nehmen.
ParaCrawl v7.1
1:
The
CTD
brings
288
litres
of
water
samples
from
various
depths
in
the
ocean
onto
the
deck.
Abb.
1:
Die
CTD
bringt
aus
verschiedenen
Tiefen
288
Liter
Wasser
an
Deck.
ParaCrawl v7.1
With
their
special
equipment,
they
can
take
groundwater
samples
from
a
depth
of
up
to
150
metres.
Mit
spezieller
Ausrüstung
können
sie
Grundwasserproben
aus
einer
Tiefe
von
bis
zu
150
Metern
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Sampling
depths
down
to
6
m
can
be
reached
with
the
adjustable
telescopic
aluminum
rod.
Mit
den
längenverstellbaren
Teleskopstangen
aus
Aluminium
können
Probentiefen
bis
zu
6
m
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
the
sampling
spear
must
be
appropriate
to
the
characteristics
of
the
sampled
portion
(depth
of
container,
dimensions
of
sack,
etc.)
and
to
the
particle
size
of
the
feed.
Die
Größe
des
Probestechers
ist
den
Merkmalen
der
Partie
(Tiefe
des
Behälters,
Größe
des
Sacks
usw.)
und
der
Größe
der
Futtermittelteilchen
anzupassen.
DGT v2019