Translation of "Sample definition" in German
The
mineral
montroyalite,
discovered
in
Montréal,
is
named
after
the
mountain
that
provided
the
definition
sample.
Das
in
Montreal
gefundene
Mineral
Montroyalit
ist
nach
dem
Höhenzug
benannt.
Wikipedia v1.0
The
mineral
montroyalite,
discovered
in
Montreal,
is
named
after
the
mountain
that
provided
the
definition
sample.
Das
in
Montreal
gefundene
Mineral
Montroyalit
ist
nach
dem
Höhenzug
benannt.
WikiMatrix v1
The
reference
sample
is
by
definition
set
at
100%.
Die
Referenzprobe
wird
per
Definition
mit
100%
festgelegt.
EuroPat v2
Firstly,
as
a
unit
for
selection
of
the
sample,
the
definition
adopted
influences
the
coverage
of
the
population
in
the
survey.
Einmal
beeinflußt
die
gewählte
Definition
als
Einheit
für
die
Auswahl
der
Stichprobe
die
Erfassung
der
Erhebungspopulation.
EUbookshop v2
The
main
data
sources
used
are:
but
provided
some
basic
comparable
micro
data
from
the
Swedish
survey
on
living
conditions
in
the
ECHP
user’s
database
from
1997
onwards.There
are
important
breaks
in
the
data
series
for
Germany,
(1994/95),
Luxembourg
and
the
UK
(1996/97),
following
variations
in
the
sample
definition.
Schweden
nahm
zwar
nicht
an
der
ECHP-Erhebung
teil,
stellte
jedoch
der
ECHP-Nutzerdatenbank
ab
1997
einige
vergleichbare
Mikrobasisdaten
aus
der
schwedischen
Erhebung
über
die
Lebensbedingungen
zur
Verfügung.
Im
Falle
Deutschlands
(1994/1995),
Luxemburgs
und
des
Vereinigten
Königreichs
(1996/1997)
treten
in
der
in
der
Datenreihe
aufgrund
von
Veränderungen
bei
der
Definition
der
Stichprobenerhebungen
wichtige
Brüche
auf.
EUbookshop v2
For
the
comparison,
the
colour
strength
of
the
reference
samples
is
by
definition
taken
to
be
100%.
Zum
Vergleich
wird
die
Farbstärke
der
Referenzproben
per
Definition
mit
100%
festgelegt.
EuroPat v2
If
the
sample
is
definitely
cooled
down
below
0°
C.,
this
results
in
further
advantages.
Wenn
die
Probe
deutlich
unter
0
°C
abgekühlt
wird,
sind
hiermit
zusätzliche
Vorteile
verbunden.
EuroPat v2
Grab
samples
are
by
definition
selective
and
are
unlikely
to
represent
average
grades
on
the
property.
Stichproben
sind
per
definitionem
selektiv
und
stellen
höchstwahrscheinlich
keine
Durchschnittsgehalte
auf
dem
Konzessionsgebiet
dar
.
ParaCrawl v7.1
The
grid
sample
results
definitively
confirm
the
earlier
samples
collected
and
reported
by
Cypress
Development.
Die
Probenergebnisse
bestätigen
die
zuvor
von
Cypress
Development
entnommenen
und
gemeldeten
Proben
in
vollem
Umfang.
ParaCrawl v7.1
Grab
samples
are
by
definition
selective
and
may
not
represent
average
grades
on
the
property.
Stichproben
sind
per
definitionem
selektiv
und
sind
nicht
unbedingt
repräsentativ
für
die
Durchschnittsgehalte
im
Konzessionsgebiet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
establish
the
definitive
sample,
the
Commission
took
into
consideration
the
fragmentation
of
the
tyres
sector
among
different
tiers,
ensuring
that
all
three
tiers
were
covered
by
the
sampled
companies.
Um
die
endgültige
Stichprobe
bilden
zu
können,
berücksichtigte
die
Kommission
die
Segmentierung
der
Reifenbranche
in
verschiedene
Klassen,
wobei
sichergestellt
wurde,
dass
alle
drei
Klassen
durch
die
Unternehmen
in
der
Stichprobe
abgedeckt
wurden.
DGT v2019
The
corresponding
Commission
Regulation
will
be
developed
with
reference
to
sampling,
the
definition
of
variables
to
be
included
in
the
questionnaire,
the
common
methodological
approach
including
the
data
collection
mode,
the
standards
for
the
electronic
data
transmission
to
Eurostat
and
the
content
of
the
quality
reports
to
be
delivered
to
Eurostat
by
all
countries.
Die
entsprechende
Kommissionsverordnung
wird
Hinweise
zur
Stichprobenbildung,
den
Definitionen
der
Variablen
für
den
Fragebogen,
dem
gemeinsamen
Methodikansatz
einschließlich
des
Datenerhebungsmodus,
den
Standards
für
die
elektronische
Datenlieferung
an
Eurostat
und
dem
Inhalt
der
von
allen
Ländern
an
Eurostat
zu
übermittelnden
Qualitätsberichte
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
definitive
sample
of
unrelated
importers
therefore
comprises
four
unrelated
importers,
representing
a
range
of
2
%
to
5
%
of
the
imports
of
the
product
concerned.
Die
endgültige
Stichprobe
der
unabhängigen
Einführer
besteht
daher
aus
vier
unabhängigen
Einführern,
auf
die
2
%
bis
5
%
der
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
entfallen.
DGT v2019
It
also
assures
consistent
sampling
frames,
definitions,
data-processing
procedures
and
quality
control
in
the
various
States.
Es
garantiert
darüber
hinaus
die
Einheitlichkeit
des
Stichprobenrahmens,
der
Definitionen,
der
Datenverarbeitungsprozeduren
sowie
der
Güterkontrolle
in
den
veschiedenen
Einzelstaaten.
EUbookshop v2
A
detailed
description
of
the
sampling
methods
and
definitions
for
the
LFS
can
be
found
in
'The
Labour
Force
Survey
-
Methods
and
Definitions,
2001'.
Eine
detaillierte
Darstellung
der
Stichprobenverfahren
und
der
Definitionen
für
die
Arbeitskräfteerhebung
findet
sich
in
"The
Labour
Force
Survey
-
Methods
and
Definitions,
2001".
EUbookshop v2