Translation of "Saltwater intrusion" in German
If
sea
levels
were
to
rise
by
one
meter,
the
resulting
saltwater
intrusion
would
threaten
70%
of
Vietnam’s
coastal
farmlands.
Wenn
die
Meeresspiegel
um
einen
Meter
steigen,
wird
das
eindringende
Salzwasser
70
Prozent
der
an
den
Küsten
Vietnams
liegenden
Anbauflächen
bedrohen.
News-Commentary v14
Saltwater
intrusion
from
overexploitation
of
coastal
aquifers
is
a
major
problem
in
many
parts
of
the
Mediterranean
basin.
In
vielen
Teilen
des
Mittelmeerraums
besteht
ein
großes
Problem
darin,
dass
es
durch
die
übermäßige
Belastung
des
Küstengrundwassers
zum
Eindringen
von
Salzwasser
kommt.
TildeMODEL v2018
A
long
term
system
was
designed
for
the
purpose
of
flood
control,
water
conservation,
prevention
of
saltwater
intrusion,
and
preservation
of
fish
and
wildlife
populations.
Ein
langfristiges
System
zu
Zwecken
der
Flutkontrolle,
Wasserkonservierung,
Vorbeugung
der
Versalzung
und
Erhaltung
der
Populationen
von
Fischen
und
Wild
wurde
erdacht.
WikiMatrix v1
Experience
from
previous
tsunamis
and
other
major
floods
suggests
that
the
environmental
damage
they
inflict
is
linked
to
saltwater
intrusion
in
ground
water
and
to
the
disappearance
or
relocation
of
beaches.
Erfahrungen
von
vorherigen
Tsunamis
und
anderen
großen
Überschwemmungen
deuten
darauf
hin,
dass
die
dabei
verursachten
Umweltschäden
mit
dem
Eindringen
von
Salzwasser
in
das
Grundwasser
und
mit
dem
Verschwinden
oder
der
Verlagerung
von
Stränden
zusammenhängen.
News-Commentary v14
Over-exploitation
of
water
resources
results
in
serious
problems
for
water
and
agriculture
due
to
saltwater
intrusion
into
the
groundwater.
Die
Übernutzung
der
Wasserressourcen
hat
infolge
der
Salzwasserintrusion
in
das
Grundwasser
eminente
wasser-
und
landwirtschaftliche
Probleme
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Pilot
facilities
for
water
saving
in
agriculture
and
in
urban
areas
were
introduced,
as
well
as
the
monitoring
equipment
installed
to
detect
saltwater
intrusion.
Pilotanlagen
zum
Wassersparen
in
der
Landwirtschaft
und
in
Siedlungsgebieten
sowie
die
zur
Feststellung
der
Salzwasserintrusion
eingesetzte
Monitoring-Technik
wurden
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
People
living
in
low-lying
coastal
areas
will
also
face
more
storms,
flooding
and
saltwater
intrusion
into
fresh
groundwater
that
is
vital
for
drinking.
Leute,
die
in
tiefliegenden
Küstengebieten
wohnen
werden
auch
mehr
Stürmen,
Überschwemmungen
und
dem
Eindringen
von
Salzwasser
in
frisches
Grundwasser,
welches
lebenswichtig
ist,
gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1
Such
an
increase
would
affect
many
species
of
plants
and
animals,
flood
low
lying
shorelines,
alter
saltwater
marshes,
and
increase
saltwater
intrusion
into
Florida’s
aquifer,
increasing
water
shortages.
Eine
solche
Erhöhung
würde
viele
Arten
von
Pflanzen
und
Tieren
beeinflussen,
fluten
tief
liegenden
Küstenlinien,
Salzwassermoore
ändern,
und
erhöhen
die
Salzwasserintrusion
in
Florida
Aquifer,
zunehmende
Wasserknappheit.
ParaCrawl v7.1
A
long-term
system
was
designed
for
the
purpose
of
flood
control,
water
conservation,
prevention
of
saltwater
intrusion,
and
preservation
of
fish
and
wildlife
populations.
Ein
langfristiges
System
zu
Zwecken
der
Flutkontrolle,
Wasserkonservierung,
Vorbeugung
der
Versalzung
und
Erhaltung
der
Populationen
von
Fischen
und
Wild
wurde
erdacht.
ParaCrawl v7.1
Understood
as
a
meshwork
of
hydrosociality,
the
Sine-Saloum
Delta
is
constituted
and
undergoes
an
incessant
re-configuration
along
the
frictions
and
resonances
of
social
practices
and
discourses,
environmental
processes
as
well
as
technological
and
political-economic
forces
–
such
as
saltwater
intrusion,
the
respective
mitigation-infrastructuring,
(self-)
governances
of
extraction
and
trade,
narratives
around
autochthony
and
belonging,
or
work
and
mobility
co-rhythmed
by
tides
and
seasonality.
Das
Sine-Saloum-Delta,
verstanden
als
ein
Netzwerk
hydrosozialer
Beziehungen,
unterliegt
einer
ständigen
Neukonfiguration
entlang
der
Reibungen
und
Resonanzen
von
sozialen
Praktiken
und
Diskursen,
Umweltprozessen
sowie
technologischen
und
politisch-ökonomischen
Kräften
-
etwa
Salzwasserintrusion,
der
entsprechenden
Eindämmungs-Infrastrukturierung,
(Selbst-)
Regulierung
von
Extraktion
und
Handel,
Narrative
rund
um
Autochthonie
und
Zugehörigkeit,
oder
Arbeit
und
Mobilität
die
durch
Gezeiten
und
Saisonalität
mitbedingt
werden.
ParaCrawl v7.1
His
whitepaper
and
the
science-based
references
that
support
it
are
found
online
at
SeasonsEnd.org.Among
the
issues
he
highlighted
for
Florida
would
be
effects
of
more
severe
flood-drought
cycles,
the
impact
of
rising
sea
levels
and
saltwater
intrusion,
changing
the
competitive
advantages
some
nonnative
fishes
may
have
and
the
need
for
more
aggressive
habitat
restoration
and
enhancement
projects.
Seine
Whitepaper
und
die
wissenschaftlich
fundierte
Hinweise,
die
es
unterstützen,
sind
online
unter
SeasonsEnd.org.Among
fanden
die
Fragen,
die
er
für
die
Florida
hervorgehoben
würde
Auswirkungen
der
schweren
Flut-Dürre
Zyklen,
die
Auswirkungen
des
steigenden
Meeresspiegels
und
Salzwasserintrusion,
Veränderung
der
Wettbewerbsvorteile
einige
nicht-native
Fische
können
und
die
Notwendigkeit
für
mehr
aggressive
Lebensraum
Restaurierung
und
Erweiterungsprojekte.
ParaCrawl v7.1