Translation of "Sales profitability" in German
Sales
revenue,
profitability
and
margins
showed
a
marked
increase
year
on
year.
Umsatz,
Profitabilität
und
Margen
legten
im
Vorjahresvergleich
deutlich
zu.
ParaCrawl v7.1
The
service
quality,
sales
figures
and
profitability
of
all
the
affiliated
companies
must
meet
your
requirements.
Servicequalität,
Verkaufszahlen
und
Wirtschaftlichkeit
aller
Ihrer
angeschlossenen
Betriebe
müssen
stimmen.
ParaCrawl v7.1
This
leverage
can,
for
example,
relate
to
sales,
profitability
or
market
potential.
Dabei
kann
es
um
Hebel
wie
Umsatz,
Profitabilität
oder
Marktpotenzial
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
drop
in
sales
and
profitability
were
both
due
to
one
time
events.
Der
Rückgang
der
Umsatzerlöse
und
der
Profitabilität
sind
Folgen
von
einmaligen
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
Better
management
of
business
operations
produces
higher
sales
and
profitability.
Optimierung
von
Betriebsaufgaben
resultiert
in
gesteigerten
Verkaufszahlen
und
einer
höheren
Profitabilität.
CCAligned v1
Improve
sales
and
profitability
through
effective
target
marketing
data
and
analytics.
Steigern
Sie
Umsatz
und
Rentabilität
mithilfe
von
Daten
und
Analysen
für
effizientes
Zielgruppenmarketing.
ParaCrawl v7.1
Sales
and
profitability
have
improved
substantially.
Umsatz
und
Profitabilität
haben
sich
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
sales,
profitability
lagged
behind
planning.
Im
Gegensatz
zum
Umsatz
liegt
die
Profitabilität
hinter
unserer
Planung
zurück.
ParaCrawl v7.1
Rieter
achieved
a
significant
increase
in
sales
and
profitability
in
the
first
half
of
2015.
Rieter
steigerte
im
ersten
Halbjahr
2015
Umsatz
und
Profitabilität
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Rieter
posted
increases
in
sales,
profitability
and
market
share
in
the
2014
financial
year.
Rieter
hat
im
Geschäftsjahr
2014
Umsatz,
Profitabilität
und
Marktanteil
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
This
distinction
was
done
in
particular
for
the
determination
of
sales
volumes,
sales
prices
and
profitability.
Diese
Unterscheidung
wurde
insbesondere
bei
der
Ermittlung
von
Verkaufsmengen,
Verkaufspreisen
und
Rentabilität
vorgenommen.
DGT v2019
This
distinction
was
made
in
particular
for
the
determination
of
sales
volumes,
sales
prices
and
profitability.
Diese
Unterscheidung
wurde
insbesondere
bei
der
Ermittlung
von
Verkaufsmengen,
Verkaufspreisen
und
Rentabilität
vorgenommen.
DGT v2019
The
user
concerned
did
not
submit
any
reply
to
the
questionnaire
but
provided
some
information
on
sales
and
profitability.
Der
Verwender
ließ
den
Fragebogen
unbeantwortet,
übermittelte
aber
einige
Information
über
Verkäufe
und
Rentabilität.
DGT v2019
This
had
a
negative
impact
on
sales
volumes
and
profitability
on
the
Union
market.
Dies
wirkte
sich
negativ
auf
die
Verkaufsmengen
und
die
Rentabilität
auf
dem
Unionsmarkt
aus.
DGT v2019
Overall,
Mikron
Group
is
expecting
a
further
rise
in
sales
and
profitability.
Insgesamt
geht
Mikron
von
einer
weiteren
Steigerung
des
Umsatzes
und
einer
weiteren
Verbesserung
der
Profitabilität
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
Buyer
you
will
manage
and
take
responsibility
for
maximising
sales
and
profitability
within
your
group.
Als
Einkäufer
übernimmst
du
die
Verantwortung
für
die
Maximierung
von
Umsatz
und
Rentabilität
in
deiner
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Under
the
impact
of
the
strong
Swiss
franc
and
due
to
the
substantial
decrease
in
net
sales,
profitability
was
also
negative.
Auch
die
Profitabilität
entwickelte
sich
unter
dem
Einfluss
der
Frankenstärke
sowie
wegen
des
deutlichen
Umsatzrückgangs
negativ.
ParaCrawl v7.1
Improve
your
sales
and
profitability
by
monitoring
and
analysing
consumer
spending
trends.
Steigern
Sie
Umsatz
und
Rentabilität,
indem
Sie
das
Konsumentenverhalten
der
Kunden
analysieren
und
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
rise
in
sales,
operational
profitability
and
the
considerable
decline
in
loan
payments
also
had
a
positive
effect.
Neben
der
Erhöhung
des
Umsatzes
wirken
sich
die
operative
Profitabilität
und
erheblich
gesunkene
Kreditzahlungen
positiv
aus.
ParaCrawl v7.1
Since
that
time
we
have
reduced
our
manufacturing
footprint
and
inventories
while
dramatically
growing
sales
and
profitability.
Seither
konnten
wir
die
Fertigungsfläche
und
Lagerbestände
reduzieren
sowie
gleichzeitig
Verkaufszahlen
und
Rentabilität
erheblich
steigern.
ParaCrawl v7.1