Translation of "Sales margin" in German
CEWE
also
continues
to
consciously
abstain
from
generating
low-margin
sales.
Darüber
hinaus
verzichtet
CEWE
weiter
bewusst
auf
margenschwache
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
Return
on
sales
(EBIT
margin)
increased
from
4.0%
to
4.7%.
Die
Umsatzrendite
(EBIT-Marge)
stieg
von
4,0
auf
4,7
%.
ParaCrawl v7.1
This
primarily
affected
low-margin
sales
in
the
wholesale/value
added
services
area.
Dies
betraf
vorrangig
die
margenschwachen
Umsätze
im
Bereich
Wholesale/Mehrwertdienste.
ParaCrawl v7.1
That
resulted
in
a
return
on
sales
(EBIT
margin)
of
14.1%
(13.1%).
Dies
entspricht
einer
Umsatzrendite
(EBIT-Marge)
von
14,1
(13,1)
%.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management
seeks
a
steady
improvement
in
the
return
on
sales
(EBIT
margin).
Dabei
strebt
der
Vorstand
eine
sukzessive
Verbesserung
der
Umsatzrentabilität
(EBIT-Marge)
an.
ParaCrawl v7.1
Not
least,
this
is
also
relevant
in
terms
of
sales
price
and
margin.
Dies
ist
nicht
zuletzt
auch
in
puncto
Verkaufspreis
und
Marge
relevant.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
return
on
sales
(EBIT
margin)
of
14.1%
(13.1%).
Dies
entspricht
einer
Umsatzrendite
(EBIT-Marge)
von
14,1
(13,1)
%.
ParaCrawl v7.1
The
Netherlands
also
made
progress
in
terms
of
profitability
in
the
fourth
quarter
thanks
to
sales
and
margin
improvements.
Auch
die
Niederlande
erzielten
im
vierten
Quartal
Fortschritte
bei
der
Profitabilität
dank
Umsatz-
und
Margenverbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Return
on
sales
(EBIT
margin)
increased
significantly,
from
7.7
percent
to
11.8
percent.
Die
Umsatzrendite
(EBIT-Marge)
wurde
deutlich
von
7,7
Prozent
auf
11,8
Prozent
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Highest
values
each
for
order
entry,
sales
and
EBIT
margin
confirm
the
positive
development
of
the
current
fiscal
year.
Jeweils
höchste
Werte
bei
Auftragseingang,
Umsatz
und
Ergebnis
bestätigen
die
positive
Unternehmensentwicklung
des
laufenden
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
return
on
sales
(EBIT
margin)
showed
a
very
strong
increase
of
0.9
percentage
points,
taking
it
to
15.4
percent.
Die
bereinigte
Umsatzrendite
(EBIT-Marge)
stieg
sehr
stark
um
0,9
Prozentpunkte
auf
15,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
sales
(adjusted
EBIT
margin)
increased
from
3.9%
to
6.2%.
Die
Umsatzrendite
(bereinigte
EBIT-Marge)
verbesserte
sich
von
3,9%
auf
6,2%.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
sales
(adjusted
EBIT
margin)
stood
at
3.9%
(previous
year:
5.9%).
Die
Umsatzrendite
(bereinigte
EBIT-Marge)
erreichte
3,9%
(VJ:
5,9%).
ParaCrawl v7.1
Despite
higher
sales,
this
lower
margin
led
to
a
€
5.3
million
reduction
in
gross
profit.
Die
geringere
Marge
hat
trotz
höherer
Umsätze
zu
einem
um
5,3
Mio.
€
niedrigeren
Rohertrag
geführt.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
return
on
sales
(EBIT
margin)
showed
a
very
strong
increase,
rising
from
14.1
percent
to
15.1
percent.
Die
bereinigte
Umsatzrendite
(EBIT-Marge)
stieg
sehr
stark
von
14,1
Prozent
auf
15,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
return
on
sales
(EBIT
margin)
showed
an
increase
of
1.2
percentage
points
to
17.6
percent.
Die
bereinigte
Umsatzrendite
(EBIT-Marge)
konnte
um
0,7
Prozentpunkte
auf
17,6
Prozent
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
companies
with
overall
representative
sales,
the
profit
margin
was
determined
on
the
basis
of
domestic
sales
of
those
types
that
were
sold
in
the
ordinary
course
of
trade.
Für
Unternehmen
mit
insgesamt
repräsentativen
Verkäufen
wurde
die
Gewinnspanne
anhand
der
Inlandsverkäufe
der
im
normalen
Handelsverkehr
verkauften
Typen
bestimmt.
DGT v2019
The
diesel
price
will
depend
on
the
purchase
price
at
the
refinery
or
on
import,
to
which
transport
and
storage
costs
are
added,
and
the
sales
margin.
Der
Preis
für
Diesel
wird
durch
den
Kaufpreis
ab
Raffinerie
oder
den
Importpreis
bestimmt
zuzüglich
Transport-
und
Lagerkosten
und
Gewinnspanne.
DGT v2019
Accordingly,
the
number
of
products
with
a
low
sales
margin
(1st
basic
price)
realised
as
brand
label
purchases,
for
example
chickens
or
guinea
fowl,
should
be
reduced
markedly
and
replaced
with
higher
value-added
and/or
more
upmarket
products.
Produkte
mit
geringer
Gewinnspanne
(Billigpreisprodukte)
für
den
Verkauf
über
den
Großhandel,
wie
z.
B.
Hühner
oder
Perlhühner,
werden
stark
reduziert
und
durch
Produkte
mit
höherer
Wertschöpfung
und/oder
aus
den
oberen
Preissegmenten
ersetzt.
DGT v2019