Translation of "Sales dropped" in German
The
sales
prices
dropped
by
approximately
5
%
every
single
year.
Die
Verkaufspreise
sanken
ungefähr
5
%
pro
Jahr.
JRC-Acquis v3.0
Overall
sales
price
dropped
17%
from
1995
to
1996.
Die
Verkaufspreise
fielen
von
1995
bis
1996
insgesamt
um
17
%.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
the
1950s,
sales
had
again
dropped.
Gegen
Ende
der
1920er
Jahre
gingen
die
Verkaufszahlen
zurück.
WikiMatrix v1
Sales
of
monographs
dropped
by
nearly
50
%
in
terms
of
revenue
collected.
Der
Verkaufserlös
von
Mono-gra
en
war
um
fast
50
%
rückläufig.
EUbookshop v2
The
marketed
quantity
of
sales
dropped
by
a
total
of
0.9
%
to
813,000
tons.
Insgesamt
ging
die
vermarktete
Absatzmenge
um
0,9%
auf
813.000
Tonnen
zurück.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
World
War
Two,
sales
dropped
to
40.000
hl.
Durch
die
Ereignisse
des
zweiten
Weltkrieges
fiel
der
Absatz
auf
40.000
hl.
CCAligned v1
Sales
dropped
by
34.6
%
on
the
previous,
highly
successful
year.
Der
Umsatz
gab
im
Vergleich
zum
erfolgreichen
Vorjahr
um
34.6%
nach.
ParaCrawl v7.1
Reported
consolidated
sales
also
dropped
by
12.1
percent
as
the
result
of
portfolio
changes.
Der
berichtete
Konzernumsatz
reduzierte
sich
zudem
infolge
von
Portfolioveränderungen
um
12,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Lexington
sales
dropped
to
300
million.
Der
Lexington-Verkauf
sinkt
auf
300
Millionen
Stück.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
sales
revenues
dropped
again
in
October
2018.
Im
Oktober
2018
sanken
die
Erlöse
wie
erwartet
nochmals.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
net
sales
dropped
by
a
total
of
5%
compared
with
the
previous
year.
Der
Umsatz
hingegen
gab
gegenüber
Vorjahr
um
insgesamt
5%
nach.
ParaCrawl v7.1
The
last
time
he
went
away
my
sales
dropped
almost
five
per
cent.
Als
er
das
letzte
Mal
fortging,
sank
mein
Umsatz
um
fast
fünf
Prozent.
OpenSubtitles v2018
The
Dutch
automobile
sales
have
dropped
for
years
and
this
edition
of
the
Amsterdam
autoRAI
was
cancelled.
Die
niederländische
Automobilnachfrage
ist
seit
Jahren
rückläufig
und
die
Automobil-Austellung
von
Amsterdam
wurde
dieses
Jahr
abgesagt.
ParaCrawl v7.1
CD
sales
have
dropped,
not
only
because
of
the
poor
economic
state
but
changed
listening
habits
as
well.
Die
CD-Verkäufe
sind
gesunken,
nicht
nur
wegen
des
schlechten
Wirtschaftszustandes,
sondern
auch
veränderter
Hörgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
External
sales
dropped
to
€
1,736.1
million
(2009:
€
2,044.6
million).
Der
Außenumsatz
reduzierte
sich
auf
1.736,1
Mio.
€
(2009:
2.044,6
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
This
negative
trend
is
continuing
in
2009.
In
January
and
February
of
this
year,
the
sales
figures
dropped
by
29%
and
18%
respectively.
Dieser
negative
Trend
setzt
sich
2009
fort:
Im
Januar
und
Februar
dieses
Jahres
sind
die
Verkaufzahlen
um
29
%
bzw.
um
18
%
gesunken.
Europarl v8