Translation of "Drop in sales" in German
The
drop
in
sales
and
profitability
were
both
due
to
one
time
events.
Der
Rückgang
der
Umsatzerlöse
und
der
Profitabilität
sind
Folgen
von
einmaligen
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
drop
in
sales,
Rieter
achieved
higher
EBITDA
and
net
profit
margins
in
2015.
Rieter
hat
die
EBITDA-
und
die
Reingewinnmarge
2015
trotz
des
Umsatzrückgangs
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
drop
in
sales
resulted
from
tied-up
capacity
in
Logistics.
Der
Umsatzrückgang
resultierte
aus
den
gebundenen
Kapazitäten
in
der
Logistik.
ParaCrawl v7.1
After
adjustment
for
these
effects,
the
drop
in
sales
amounted
to
10.2%.
Bereinigt
um
diese
Effekte
lag
der
Umsatzrückgang
bei
10,2%.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
was
a
considerable
drop
in
sales.
Die
Folge
war
ein
erheblicher
Umsatzrückgang.
ParaCrawl v7.1
The
main
market
Communication
recorded
a
slight
drop
in
sales.
Der
Hauptmarkt
Kommunikation
musste
einen
kleinen
Rückgang
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
companies
in
the
Balkan
states
recorded
a
7
%
drop
in
sales.
Die
Gesellschaften
auf
dem
Balkan
hingegen
verzeichneten
einen
Umsatzrückgang
von
7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
resulting
drop
in
sales
caught
management,
by
its
own
admission,
by
surprise.
Das
Ausmaß
des
anschließenden
Umsatzrückgangs
traf
das
Management
nach
eigenem
Bekunden
überraschend.
ParaCrawl v7.1
The
reason:
an
eleven-percent
drop
in
sales.
Der
Grund
ist
ein
Umsatzrückgang
von
elf
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
drop
in
sales
there
was
an
improvement
in
the
results.
Trotz
des
Umsatzrückgangs
verbesserte
sich
der
Ergebnisbeitrag.
ParaCrawl v7.1