Translation of "Sales demand" in German
Sales
expectations
and
demand
expectations
form
a
sub-indicator
reflecting
the
business
expectations.
Umsatzerwartungen
und
Nachfrageerwartungen
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftserwartungen
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
They
want
to
partner
with
businesses
with
proven
product
demand,
sales,
and
effectiveness.
Sie
wollen
Partner
mit
Unternehmen
mit
bewährter
Produktnachfrage,
Vertrieb,
und
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
year
following
sales
approval,
demand
has
already
exceeded
the
expectations
placed
on
the
series.
Bereits
im
ersten
Jahr
nach
der
Verkaufsfreigabe
übertraf
die
Nachfrage
die
gesetzten
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Sales
expectations
and
demand
expectations
form
a
partial
indicator
reflecting
the
business
expectations.
Umsatzerwartungen
und
Nachfrageerwartungen
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftserwartungen
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Sales
situation
and
demand
situation
form
a
sub-indicator
reflecting
the
business
situation.
Umsatzlage
und
Nachfragelage
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftslage
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Sales
situation
and
demand
situation
form
a
partial
indicator
reflecting
the
business
situation.
Umsatzlage
und
Nachfragelage
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftslage
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Quotations
are
prepared
wherever
sales
and
demand
interact.
Angebotserstellung
findet
überall
statt
wo
Vertrieb
und
Nachfrage
miteinander
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
As
revealed
by
the
figures
supplied
by
the
latest
GfK
Tourism
Sales
Panel,
demand
across
Europe
is
recovering.
Europaweit
erholt
sich
die
Nachfrage
wie
Zahlen
des
aktuellen
Tourismusvertriebspanels
von
GfK
zeigen.
ParaCrawl v7.1
More
sales
increase
the
demand
for
crude
oil
and
this
leads
in
a
growth
to
less
sales.
Mehr
Absatz
erhöht
die
Nachfrage
nach
Erdöl
und
führt
in
einer
Rückkopplung
zu
weniger
Absatz.
ParaCrawl v7.1
It
raises
awareness
among
potential
energy
users,
creates
incentive
systems
for
sales
and
demand,
and
trains
installation
and
maintenance
staff.
Potenzielle
Energienutzer
werden
sensibilisiert,
Anreizsysteme
für
Vertrieb
und
Nachfrage
geschaffen
sowie
Installations-
und
Wartungspersonal
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
Sales
generate
this
demand
that
creates
the
accounts
receivables,
which
is
turned
into
cash.
Verkäufe
erzeugen
diese
Nachfrage,
die
die
Kontoaußenstände
verursacht,
das
zu
Bargeld
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
growth
in
E10
sales,
demand
for
bioethanol
in
Germany
also
rose
significantly.
Als
Folge
des
gestiegenen
E10-Absatzes
wuchs
auch
die
Nachfrage
nach
Bioethanol
in
Deutschland
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Given
that
fixed
costs
make
up
to
40
%
of
the
manufacturing
costs
of
the
Union
producers,
the
decreased
demand,
sales
and
output
result
in
significantly
higher
unit
manufacturing
costs.
Da
die
Fixkosten
bis
zu
40
%
der
Herstellkosten
der
Unionshersteller
ausmachen,
führt
der
Rückgang
der
Nachfrage,
der
Verkäufe
und
der
Produktion
zu
deutlich
höheren
Herstellstückkosten.
DGT v2019
Indeed,
public
available
information
collected
in
the
course
of
the
investigation
point
to
reduced
demand,
sales
and
economies
of
scale,
idle
production
capacity,
decreasing
financial
performance,
etc
[21].
Tatsächlich
deuten
öffentlich
zugängliche
Informationen,
die
im
Laufe
der
Untersuchung
eingeholt
wurden,
auf
eine
Verringerung
der
Nachfrage,
der
Verkäufe
und
der
Größenvorteile,
auf
ungenutzte
Produktionskapazitäten,
eine
Verschlechterung
der
Geschäftsergebnisse
usw.
[21]
hin.
DGT v2019
The
Economic
Sentiment
Indicator
for
the
Information
Economy
is
composed
of
the
four
components
sales
situation,
demand
situation,
sales
expectations
and
demand
expectations
(each
in
comparison
with
the
previous
and
following
quarter).
Der
ZEW-Stimmungsindikator
Informationswirtschaft
wird
aus
aus
den
vier
Komponenten
Umsatzlage,
Nachfragelage,
Umsatzerwartungen
und
Nachfrageerwartungen
(jeweils
im
Vergleich
zum
vorhergehenden
beziehungsweise
nachfolgenden
Quartal)
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
DACH
region
-
its
largest
sales
market
-
demand
for
the
H
series
is
growing
in
Asia
and
North
America
above
all.
Neben
der
DACH-Region
als
größter
Absatzmarkt
wächst
die
Nachfrage
für
die
H-Serie
vor
allem
in
Asien
und
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1