Translation of "Sales and marketing manager" in German
He
then
spent
several
years
as
a
sales
and
marketing
manager
in
the
Far
East.
Danach
verbrachte
er
einige
Jahre
als
Sales-
und
Marketing-Verantwortlicher
im
Fernen
Osten.
ParaCrawl v7.1
He
then
spent
several
years
as
a
Sales
and
Marketing
Manager
in
the
Far
East.
Danach
verbrachte
er
einige
Jahre
als
Verkauf-
und
Marketing-Verantwortlicher
im
Fernen
Osten.
ParaCrawl v7.1
Beforehand,
he
was
employed
at
Kaba
AB
as
Sales
and
Marketing
Manager
for
as
access
control
products.
Er
war
zuvor
als
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
für
Zutrittskontrollprodukte
bei
Kaba
AB
tätig.
ParaCrawl v7.1
It
couldn't
be
better",
said
Andreas
Wördehoff,
Sales
and
Marketing
Manager
of
Bleed.
Besser
geht
es
nicht",
so
Andreas
Wördehoff,
Sales
und
Marketing
bei
Bleed.
ParaCrawl v7.1
Rasch
had
been
sales
and
marketing
manager
of
the
Stuttgarter
Hofbräu
brewery
since
2008,
and
became
the
management's
spokesperson
in
2010.
Rasch
war
seit
2008
Vertriebs-
und
Marketingdirektor
bei
der
Stuttgarter
Hofbräu
und
ab
2010
zusätzlich
Sprecher
der
Geschäftsleitung.
WikiMatrix v1
After
holding
challenging
positions
at
International
Paper
and
X-Rite,
Jeff
Chan's
last
position
was
that
of
a
sales
and
marketing
manager
for
LF
printers
at
HP.
Nach
verantwortlichen
Positionen
bei
International
Paper
und
X-Rite
war
Jeff
Chan
zuletzt
für
Sales
und
Marketing
der
LF-Drucker
von
HP
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
alternation
of
generations
was
finally
completed
on
the
1st
of
May
2000
when
his
brother
Olaf
Krämer
joined
the
company,
first
as
the
Sales
and
Marketing
Manager
and
later
also
as
a
Managing
Director.
Mit
dem
Einstieg
von
seinem
Bruder
Olaf
Krämer,
zunächst
als
Leiter
Verkauf
und
Marketing
und
später
ebenso
als
Geschäftsführer,
wurde
der
Generationswechsel
am
1.
Mai
2000
endgültig
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
Marc
Gödde,
sales
and
marketing
manager
for
software
at
IPETRONIK,
explains:
“The
innovative
M.A.L.
concept
allows
users
to
work
smoothly
with
any
measurement
system
they
like.
Dazu
Marc
Gödde,
Sales
und
Marketing
Manager
Software
bei
IPETRONIK:
„Durch
das
innovative
M.A.L.-Konzept
kann
der
Anwender
mit
jedem
Messsystem
reibungslos
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
this
opportunity
and
we
accept
the
trust
as
an
obligation
to
continue
seeking
new
and
innovative
solutions
for
increasing
crops,"
says
Jan
Bedná?,
Sales
and
Marketing
Manager.
Wir
wissen
die
Gelegenheit
zu
schätzen
und
nehmen
das
Vertrauen
als
eine
Verpflichtung
wahr,
stetig
neue
und
inovative
Lösungen
für
die
Erhöhung
der
Erträge
zu
suchen",
sagt
Jan
Bedná?,
der
Geschäfts-
und
Marketingleiter.
ParaCrawl v7.1
In
the
29
years
of
operation
at
Deuter
Bernd
Kullmann
has
shaped
the
fortunes
of
the
backpack
manufacturer
sustainably
-
as
product
developer,
then
for
many
years
as
sales
and
marketing
manager.
In
den
29
Jahren
seiner
Tätigkeit
bei
Deuter
prägte
Bernd
Kullmann
die
Geschicke
des
Rucksackherstellers
nachhaltig
–
erst
als
Produktentwickler,
später
viele
Jahre
als
Vertriebs-
und
Marketingleiter.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
are
characterised
by
extremely
high
reliability,
as
Hans
Weigert,
sales
and
marketing
manager
of
the
company,
jokingly
notes:
"Our
only
problem
with
these
systems
is
that
they
virtually
never
break..."
Zudem
zeichnen
sie
sich
durch
eine
extrem
hohe
Zuverlässigkeit
aus,
wie
Hans
Weigert,
Vertriebs-
und
Marketingleiter
des
Unternehmens,
scherzhaft
anmerkt:
"Unser
einziges
Problem
mit
diesen
Anlagen
ist,
dass
sie
praktisch
nie
kaputtgehen..."
ParaCrawl v7.1
The
concept
was
presented
at
the
Euro
Amusement
Show
2003
in
Genova
-
see
our
report
-,
and
in
Paris
this
year
Franciscus
Beckers,
Area
Sales
and
Marketing
Manager,
could
announce
a
version
for
Linnanmäki
park
in
the
heart
of
the
Finnish
capital
Helsinki.
Schon
im
Jahre
2002
auf
der
Euro
Amusement
Show
in
Genua
vorgestellt
-
wir
berichteten
-,
konnte
Franciscus
Beckers,
Area
Sales
und
Marketing
Manager,
in
Paris
eine
Auslieferung
an
den
Linnanmäki
Park
im
Herzen
der
finnischen
Hauptstadt
Helsinki
vermelden.
ParaCrawl v7.1
Don't
miss
our
latest
article,
by
Global
Sales
and
Marketing
Manager
Frank
Hart,
"Current
Trends
in
Conformal
Coating.
Verpassen
Sie
nicht
den
neuesten
Artikel
unseres
Global
Sales
and
Marketing
Manager
Frank
Hart,
„Current
Trends
in
Conformal
Coating“
(Aktuelle
Trends
im
Conformal
Coating).
CCAligned v1
Launched
in
2005,
MoreSALES
provides
sales
and
marketing
consulting
and
services
to
emerging
B2B
firms
who
recognize
the
need
for
effective
sales
growth
strategies
but
cannot
afford
a
full
time
Sales
and/or
Marketing
manager.
Mit
der
Einführung
in
2005
bietet
MoreSALES
Vertriebs-
und
Marketingberatung
und
-dienstleistungen
für
aufstrebende
B2B-Firmen
an,
die
die
Notwendigkeit
effektiver
Wachstumsstrategien
erkennen,
aber
keinen
Vollzeit-Verkaufs-
und
/
oder
Marketing-Manager
leisten
können.
CCAligned v1
It
is
particularly
pleasing,
that,
in
addition
to
the
large
number
of
visitors
from
German-speaking
countries,
the
number
of
international
visitors
is
also
rising",
states
Michael
Friedrich
Weber,
Sales
and
Marketing
Manager
at
Fritsch.
Besonders
erfreulich
ist,
dass
neben
dem
großen
Besucheranteil
aus
deutschsprachigen
Ländern
auch
die
Anzahl
der
internationalen
Besucher
steigt“,
sagt
Michael
Friedrich
Weber,
Vertriebs-
und
Marketingleiter
bei
Fritsch.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
Gallus,
qualified
sales
and
marketing
manager
Werner
Krummenacher
worked
in
the
catering
sector
and
in
project
and
event
management
both
during
and
after
his
studies.
Vor
seiner
Anstellung
bei
Gallus
arbeitete
der
diplomierte
Marketing-
und
Verkaufsleiter
Werner
Krummenacher
während
und
nach
seinem
Studium
in
der
Gastronomie,
sowie
im
Projekt-
und
Eventmanagement
und
konnte
so
bereits
viele
Erfahrungen
sammeln,
welche
ihm
für
seine
spätere
Laufbahn
bei
Gallus
zu
Nutzen
kommen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Marc
Gödde,
Sales
and
Marketing
Manager
at
IPETRONIK:
“When
developing
the
new
version
V01.03.01,
we
responded
to
the
growing
acceptance
of
IPEmotion
worldwide
and
consequently
pushed
the
localization
of
the
software.
Dazu
Marc
Gödde,
Sales
und
Marketing
Manager
Software
bei
IPETRONIK:
„Bei
der
Entwicklung
der
neuen
Version
V01.03.01
haben
wir
auf
die
weltweit
zunehmende
Akzeptanz
von
IPEmotion
reagiert
und
die
Lokalisierung
der
Software
konsequent
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Not
just
because
they
let
us
create
interesting
exhibitions,
but
also
because
they
give
us
the
chance
to
present
the
full
potential
of
Panasonic
equipment,"
says
Magdalena
Przasnyska,
Senior
Sales
and
Marketing
Manager,
Panasonic.
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
die
Gestaltung
interessanter
Ausstellungen,
sondern
um
die
Chance,
die
ganze
Bandbreite
audiovisueller
Technologien
von
Panasonic
zu
präsentieren",
so
Magdalena
Przasnyska,
Senior
Sales
and
Marketing
Manager,
Panasonic.
ParaCrawl v7.1
The
VisionX
series
and
the
CondensoX
series
from
Rehm,
a
market
leader
in
the
field
of
thermal
system
solutions,
are
a
perfect
addition
to
our
product
portfolio
and
an
excellent
way
of
completing
our
range
in
the
area
of
automatic
soldering",
explains
Peter
RÃ1?4efli,
Sales
and
Marketing
Manager
at
neutec
electronic
ag.
Die
VisionX-Serie
und
die
CondensoX-Baureihe
von
Rehm
als
Marktführer
auf
dem
Gebiet
der
thermischen
Systemlösungen
ergänzen
unser
Produktportfolio
optimal
und
schließen
die
Lücke
im
Bereich
des
automatisierten
Lötens
in
hervorragender
Weise",
erklärt
Peter
Rüefli,
Geschäftsleitung
und
Vertrieb
bei
der
neutec
electronic
ag.
ParaCrawl v7.1
In
an
SME
or
start-up,
graduates
would
be
ideally
placed
to
become
a
sales
and
marketing
manager
with
a
strong
business
development
approach
and
especially
suited
to
jobs
in
international
market
development.
In
einem
KMU
oder
Start-up
hätte
Absolventen
bestens
aufgestellt
werden,
um
ein
Vertriebs-
und
Marketingleiter
mit
einer
starken
Geschäftsentwicklung
Ansatz
und
besonders
für
Arbeitsplätze
in
der
internationalen
Marktentwicklung
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Lianbiao
Wang,
sheetfed
sales
and
marketing
manager
at
KBA
China,
was
delighted
with
the
keen
interest
expressed
by
print
professionals
at
every
roadshow
venue
(1)
Lianbiao
Wang,
General
Manager
Vertrieb
und
Marketing
Bogenmaschinen
bei
KBA
China,
konnte
sich
an
allen
Stationen
der
diesjährigen
Roadshow
über
das
große
Interesse
der
chinesischen
Druckfachleute
freuen
(1)
ParaCrawl v7.1
Michael
Fang,
Managing
Director
of
Megacolour,
and
Gavin
Smith,
Sales
and
Marketing
Manager,
invested
in
a
six-color
Speedmaster
CD
102
in
2012.
Manging
Director
von
Megacolour
Michael
Fang
und
Gavin
Smith,
Vertriebs-
und
Marketingleiter,
haben
2012
in
eine
6-Farben
Speedmaster
CD
102
investiert.
ParaCrawl v7.1
Medium-frequency
technology
offers
numerous
advantages
over
AC
technology,
such
as
a
larger
welding
range
and
longer
electrode
life,"
says
graduate
engineer
Hans-Werner
Chwalisz,
Sales
and
Marketing
Manager
at
DALEX.
Denn
die
Mittelfrequenztechnik
bietet
zahlreiche
Vorteile
gegenüber
der
Wechselstromtechnik,
wie
zum
Beispiel
ein
größerer
Schweißbereich
und
höhere
Elektrodenstandzeiten",
so
Dipl.-Ing.
Hans-Werner
Chwalisz,
Geschäftsleitung
Vertrieb
und
Marketing
bei
DALEX.
ParaCrawl v7.1
Andy
Picking,
sales
and
marketing
manager,
Quentor,
UK,
discusses
the
company’s
range
of
high-quality
bespoke
and
seamless
garage
walling
systems,
flightcases,
storage
equipment
and
freight
solutions
for
motorsport
teams,
utilised
by
all
leading
F1
teams
and
a
host
of
top
teams
in
WEC,
ALMS
GT
Racing
and
Formula
E,
as
well
as
other
series.
Andy
Picking,
Vertriebs-
und
Marketingleiter,
Quentor,
Großbritannien,
redet
über
das
Sortiment
hochwertiger,
maßgeschneiderter
und
nahtloser
Garagenwandsysteme,
Transportboxen,
Lagereinrichtungen
und
Frachtlösungen
für
Motorsportteams,
die
von
allen
führenden
F1-Teams
und
zahlreichen
führenden
Teams
bei
der
WEC,
ALMS
GT
Racing
und
Formel
E
sowie
anderen
Rennserien
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
agricultural
areas
are
one
of
the
largest
in
Europe,
which
was
one
of
the
crucial
conditions,"
says
Martin
Hu?ko,
the
Sales
and
Marketing
Manager
of
STROM
PRAHA.
Die
landwirtschaftlichen
Flächen
gehören
zu
den
weitläufigsten
in
Europa,
was
eine
der
entscheidenden
Bedingungen
war",
sagt
Martin
Hu?ko,
der
Geschäfts-
und
Marketingleiter
von
STROM
PRAHA.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
been
promoted
twice
at
my
first
employer,
from
key
account
manager
to
sales
and
marketing
manager
Europe,
and
then
to
general
manager.
Ich
bin
bereits
bei
meinem
ersten
Arbeitgeber
zweimal
aufgestiegen,
vom
Key
Account
Manager
zum
Vertriebs-
und
Marketingleiter
Europa,
dann
wurde
ich
Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1