Translation of "Sale volume" in German
The
cash
flow
situation
was
serious
in
2008
as
losses
in
sale
volume
were
compounded
by
the
producers
having
to
continue
to
meet
their
contractual
obligations
to
purchase
raw
materials.
Die
Cashflowsituation
war
im
Jahr
2008
ernst,
da
nicht
nur
die
Verkaufsmenge
abnahm,
sondern
die
Hersteller
aufgrund
vertraglicher
Verpflichtungen
auch
weiterhin
Rohstoffe
abnehmen
mussten.
DGT v2019
This
was
especially
characterised
by
a
significant
decrease
of
production
and
sale
volume
(respectively
–
17
%,
–
13
%),
which
also
resulted
in
decline
of
market
share
from
29,6
%
to
24
%.
Diese
Entwicklung
war
insbesondere
durch
einen
beträchtlichen
Rückgang
der
Produktions-
und
Verkaufsmengen
(–
17
%
bzw.
–
13
%)
gekennzeichnet,
der
auch
eine
Verringerung
des
Marktanteils
von
29,6
%
auf
24
%
zur
Folge
hatte.
DGT v2019
On
a
1984
auction
sale
an
11-volume
copy
irrespectively
of
5
missing
maps
estimated
at
250
thousand
was
paid
for
a
total
of
347,700
DM.
Auf
1984er
Auktion
wurde
für
einen
auf
250
Tausend
geschätzten
11bändigen
solchen
bei
5
fehlenden
Karten
ein
Endpreis
von
347700
DM
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
thebest
electric
scooters,
and
had
a
high
sale
volume,
highly
reconmmended.
Es
ist
einer
der
besten
elektrischen
Roller
und
ließ
einen
hohen
Umsatz,
in
hohem
Grade
reconmmended.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
want
to
sum
the
values
based
on
criteria
in
another
column,
for
instance,
here
I
only
want
to
sum
up
the
"Sale
Volume"
column
where
the
corresponding
"Product"
column
equals
"A"
as
show
as
below,
how
can
you
do
it?
Manchmal
möchten
Sie
die
Werte
anhand
von
Kriterien
in
einer
anderen
Spalte
summieren,
zum
Beispiel
möchte
ich
hier
nur
die
Spalte
"Verkaufsvolumen"
zusammenfassen,
in
der
die
entsprechende
"Produkt"
-Spalte
gleich
"A"
ist,
wie
unten
gezeigt,
wie
Sie
es
tun
können
es?
ParaCrawl v7.1
On
a
1984
auction
sale
an
11-volume
copy
estimated
irrespectively
of
5
missing
maps
at
250
thousand
was
paid
with
totally
347,700
DM.
Auf
1984er
Auktion
wurde
für
einen
auf
250
Tausend
geschätzten
11bändigen
solchen
bei
5
fehlenden
Karten
ein
Endpreis
von
347700
DM
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
want
to
sum
the
values
based
on
criteria
in
another
column,
for
instance,
here
I
only
want
to
sum
up
the
"Sale
Volume"
column
where
the
corresponding
"Product"
column
equals
"A",
how
can
you
do
it?
Manchmal
möchten
Sie
die
Werte
basierend
auf
Kriterien
in
einer
anderen
Spalte
summieren.
Hier
möchte
ich
nur
die
Spalte
"Verkaufsvolumen"
zusammenfassen,
in
der
die
entsprechende
Spalte
"Produkt"
gleich
"A"
ist.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
even
the
sales
volume
of
the
Community
industry
decreased
slightly
during
2002.
Allerdings
gingen
auch
die
Verkaufsmengen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
2002
leicht
zurück.
DGT v2019
These
notes
in
particular
contained
information
relating
to
the
exchange
of
information
regarding
sales
volumes
during
the
meeting
in
Versailles.
Diese
Informationen
betrafen
den
Austausch
der
Verkaufsmengen
im
Rahmen
der
Zusammenkunft
in
Versailles.
DGT v2019
The
Community
industry’s
sales
volumes
have
been
steadily
decreasing.
Die
Verkaufsmengen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
haben
kontinuierlich
abgenommen.
DGT v2019
The
Community
industry's
sales
in
volume
and
market
shares
have
fallen.
Die
Verkaufsmengen
und
die
Marktanteile
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
sind
gesunken.
DGT v2019
The
Community
industry’s
sales
volumes
and
market
share
were
stable
during
the
period
considered.
Die
Verkaufsmengen
und
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
waren
im
Bezugszeitraum
konstant.
DGT v2019
Sales
in
volume
have
decreased
by
6
%
and
market
shares
diminished
by
2
percentage
points.
Die
Verkaufsmengen
gingen
um
6
%
und
die
Marktanteile
um
2
Prozentpunkte
zurück.
DGT v2019
The
sales
volume
of
the
Community
industry
increased
by
7
%
over
the
period
considered.
Im
Bezugszeitraum
stieg
das
Verkaufsvolumen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
um
7
%.
DGT v2019
The
sales
volume
during
the
IP
was
about
4845
tons.
Die
Verkaufsmenge
betrug
im
UZ
rund
4845
Tonnen.
DGT v2019
In
the
year
2013,
the
company
generated
a
sales
volume
of
348
million
Euro.
Sie
haben
im
Jahr
2013
einen
Umsatz
von
348
Millionen
Euro
erwirtschaftet.
Wikipedia v1.0
Sales
volumes
increased,
especially
for
DEA
and
TEA.
Insbesondere
bei
DEA
und
TEA
stiegen
die
Verkaufsmengen.
JRC-Acquis v3.0
This
is
due
to
the
fact
that
the
sales
volume
increased
less
than
foreseen.
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
die
Verkaufsmenge
geringer
anstieg
als
erwartet.
JRC-Acquis v3.0
There
then
followed
a
17
%
fall
in
sales
volume
between
1998
and
1999.
Von
1998
bis
1999
fiel
die
Verkaufsmenge
aber
um
17
%.
JRC-Acquis v3.0