Translation of "High sales volume" in German
It
enables
amazon
to
handle
their
customary
high
volume
sales.
Es
ermöglicht
Amazon
ihre
üblichen
hohen
Umsatzvolumen
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
For
us,
this
translates
into
a
high
sales
volume
over
the
entire
engine
life
cycle.
Das
bedeutet
für
uns
ein
hohes
Umsatzvolumen
über
den
gesamten
Lebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
The
better
conversion
rate
especially
takes
effect
with
a
high
sales
volume.
Bei
einer
hohen
Absatzmenge
kommt
die
bessere
Conversion
Rate
richtig
zum
Tragen.
ParaCrawl v7.1
With
their
proliferation,
only
the
heavily
advertised
and
promoted
products
achieve
high
sales
volume.
Mit
ihrer
starken
Verbreitung
nur
die
schwer
annoncierten
und
geförderten
Produkte
erzielen
hohen
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
the
heavily
advertised
and
promoted
products
that
achieve
high
sales
volume.
Es
ist
hauptsächlich
die
schwer
annoncierten
und
geförderten
Produkte,
die
hohen
Umsatz
erzielen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
copier
will
restrict
himself
to
producing
articles
with
a
rapid
turnover
and
a
high
sales
volume,
while
the
manufacturer
himself
will,
over
ten
years,
have
to
produce
more
than
150,
000
articles
so
that
they
will
be
available
to
the
consumer.
Auf
der
anderen
Seite
wird
sich
der
Nachbauer
darauf
beschränken,
Teile
mit
großem
Mengen-
und
Umsatzvolumen
zu
produzieren,
während
der
Hersteller
im
Laufe
von
10
Jahre
gehalten
ist,
mehr
als
150
000
Referenzteile
herzustellen,
damit
diese
dem
Verbraucher
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
Indeed,
between
1996
and
1998
the
Community
industry
production
volume
increased
(+
17
%)
and
capacity
utilisation
rate
was
high,
sales
volume
also
increased
(+
21
%)
while
sales
prices
remained
stable
and
the
industry
was
still
profitable
(in
terms
of
return
on
net
turnover,
return
on
total
assets
and
cash
flow
position).
Zwischen
1996
und
1998
stiegen
die
Produktion
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
(+
17
%)
und
die
Verkaufsmengen
(+
21
%),
war
die
Kapazitätsauslastung
hoch,
blieben
die
Verkaufspreise
konstant
und
war
der
Wirtschaftszweig
in
Bezug
auf
Brutto-Umsatzrentabilität,
Gesamtkapitalrendite
und
Cashflow
noch
rentabel.
JRC-Acquis v3.0
Indeed,
between
1996
and
1998
the
Community
industry
production
volume
increased
(+17
%)
and
capacity
utilisation
rate
was
high,
sales
volume
also
increased
(+21
%)
while
sales
prices
remained
stable
and
the
industry
was
still
profitable
(in
terms
of
return
on
net
turnover,
return
on
total
assets
and
cash
flow
position).
Zwischen
1996
und
1998
stiegen
die
Produktion
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
(+
17
%)
und
die
Verkaufsmengen
(+
21
%),
die
Kapazitätsauslastung
war
hoch,
die
Verkaufspreise
blieben
konstant
und
der
Wirtschaftszweig
war
in
Bezug
auf
Brutto-Umsatzrentabilität,
Gesamtkapitalrendite
und
Cashflow
noch
rentabel.
JRC-Acquis v3.0
One
reason
for
the
high
sales
volume
is
that
the
reduced
rate
of
VAT
on
vehicles
with
small
engines
(up
to
1.6
liters),
applicable
since
October
2015,
could
be
raised
again
at
the
end
of
the
year.
Das
hohe
Verkaufsvolumen
ist
auch
darauf
zurückzuführen,
dass
der
seit
Oktober
2015
reduzierte
Mehrwertsteuersatz
auf
Fahrzeuge
mit
kleinem
Hubraum
(bis
1,6
Liter)
Ende
des
Jahres
wieder
angehoben
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
choosing
usb
flash
drive
is
a
popular
high-technology,
the
sales
volume
of
personality
U
disk
style
is
large.
Zweitens,
die
Wahl
USB-Stick
ein
beliebtes
High-Tech
ist,
ist
der
Umsatz
der
Persönlichkeit
U-Disk
-Stil
groß.
ParaCrawl v7.1
The
truck
market
in
China
developed
better
than
expected
and
roughly
maintained
the
extraordinarily
high
sales
volume
of
2017.
In
China
entwickelte
sich
der
Markt
besser
als
erwartet
und
konnte
das
außergewöhnlich
hohe
Absatzvolumen
in
etwa
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Our
international
success
and
the
resulting
high
sales
volume
gives
us
buying
power,
the
benefi
ts
of
which
we
are
happy
to
pass
on
to
our
customers.
Unser
internationaler
Erfolg
und
das
daraus
resultierende,
große
Umsatzvolumen
verschaffen
uns
einen
Einkaufsvorteil,
den
wir
natürlich
an
unsere
Kunden
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
High
sales
volumes
require
a
high
number
of
cavities
in
production,
and
yet
also
the
ability
to
maintain
short
cycle
times.
Hohe
Verkaufszahlen
erfordern
in
der
Produktion
eine
hohe
Kavitätenzahl
bei
gleichzeitig
kurzer
Zykluszeit.
CCAligned v1
Organic
growth
was
driven
by
high
sales
volumes
in
the
industrial
adhesives
segment.
Das
organische
Wachstum
profitierte
vor
allem
vom
hohen
Umsatzvolumen
im
Segment
Industrieklebstoffe.
ParaCrawl v7.1
This
result
was
due
to
high
sales
volumes,
increased
energy
prices
and
successful
trading.
Hohe
Absatzvolumen
im
Vertrieb,
die
gestiegenen
Energiepreise
und
das
erfolgreiche
Trading
führten
zu
diesem
Resultat.
ParaCrawl v7.1
Most
major
Korean
yards
managed
to
show
a
profit
for
2001,
thanks
to
the
high
sales
volumes
and
the
related
advance
payments
received,
although
in
some
instances,
certain
one-off
measures
aimed
to
improve
the
yards’
financial
situation
also
played
a
role.
Den
meisten
der
größeren
koreanischen
Werften
gelang
es
aufgrund
des
hohen
Umsatzvolumens
und
der
damit
einhergehenden
Vorauszahlungen,
im
Jahr
2001
Gewinne
zu
erwirtschaften,
wobei
auch
bestimmte
punktuelle
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Finanzlage
eine
Rolle
gespielt
haben.
TildeMODEL v2018
Stores
that
earn
top
ratings
for
service
and
quality
from
customers
and
high
sales
volumes
are
entitled
to
partial
or
full
refunds.
Geschäfte,
die
bei
Kunden
und
bei
hohen
Verkaufszahlen
Bestnoten
für
Service
und
Qualität
erhalten
haben,
haben
einen
Anspruch
auf
eine
teilweise
oder
vollständige
Rückerstattung.
WikiMatrix v1
The
advertising
costs
are
costs
which
constitute
a
considerable
disadvantage
for
newcomers
compared
with
the
established
firms
because
newcomers
cannot
recuperate
these
costs
on
high
current
sales
volumes.
Die
Werbekosten
stellen
für
Newcomer
einen
beträchtlichen
Nachteil
gegenüber
den
etablierten
Firmen
dar,
weil
ein
Newcomer
diese
Kosten
nicht
mit
hohen
laufenden
Verkaufsmengen
wieder
hereinholen
kann.
EUbookshop v2
Given
this
equally
important
stake
in
the
market
and
their
high
sales
volumes,
any
aggressive
competitive
action
by
one
would
have
a
dirett
and
significant
impact
on
the
activity
of
the
other
supplier
and
most
certainly
provoke
strong
reactions
with
the
result
that
such
actions
could
considerably
harm
both
suppliers
in
their
profitability
without
improving
their
sales
volumes.
Bei
dieser
gleichgewichtigen
Marktposition
und
dem
hohen
Verkaufsvolumen
würde
jedes
aggressive
Wettbewerbsverhalten
eines
der
beiden
Unternehmen
unmittelbare
und
bedeutende
Auswirkungen
auf
die
Tätigkeit
des
anderen
Anbieters
haben
und
mit
großer
Sicherheit
zu
vehementen
Reaktionen
mit
dem
Ergebnis
führen,
daß
solche
Aktionen
der
Gewinnsituation
beider
Anbieter
beträchtlich
schaden
würden,
ohne
daß
die
Verkaufsvolumen
steigen
würden.
EUbookshop v2
It
is
one
of
thebest
electric
scooters,
and
had
a
high
sale
volume,
highly
reconmmended.
Es
ist
einer
der
besten
elektrischen
Roller
und
ließ
einen
hohen
Umsatz,
in
hohem
Grade
reconmmended.
ParaCrawl v7.1
The
first
cluster
contains
products
with
high
sales
volumes
in
the
North,
average
volumes
in
the
South,
and
low
volumes
in
the
East
and
West
–
each
based
on
the
total
volumes
with
this
product
(i.e.
row
sum).
Im
ersten
Cluster
liegen
Produkte
mit
hohem
Umsatz
im
Norden,
mittlerem
Umsatz
im
Süden
und
niedrigem
Umsatz
im
Osten
und
Westen
–
jeweils
gemessen
am
Gesamtumsatz
mit
diesem
Produkt,
also
der
Zeilensumme.
ParaCrawl v7.1