Translation of "Sale catalog" in German
After
all,
the
high-quality
range
of
offers
presented
by
Künker
in
auction
sale
catalog
244
had
attracted
many
interested
potential
buyers.
Denn
das
hochrangige
Angebot,
das
das
Osnabrücker
Auktionshaus
Künker
in
seinem
Katalog
244
präsentierte,
hatte
viele
Interessenten
angezogen.
ParaCrawl v7.1
After
having
spent
much
effort
on
research,
Michael
Autengruber,
i.e.
the
writer
of
the
auction
sale
catalog
on
orders,
is
convinced
that
the
laureate
must
have
belonged
to
the
Romanov
family.
According
to
the
order’s
register,
the
award
was
conferred
on
just
four
members
of
the
royal
family
after
1903.
Dank
ausführlicher
Recherchen
ist
Michael
Autengruber,
Autor
des
Ordenskatalogs
von
Künker,
sicher,
dass
nur
ein
Mitglied
der
Romanow
als
Empfänger
ein
Frage
kommt.
Konsultiert
man
die
Ordensmatrikel,
stellt
man
fest,
dass
er
nach
1903
nur
an
vier
Mitglieder
der
kaiserlichen
Familie
verliehen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
punches
used
to
mark
the
individual
pieces
provide
a
hint.
Thanks
to
these
punches
we
know
that
the
conferral
of
the
order
cannot
have
taken
place
before
1903.
After
having
spent
much
effort
on
research,
Michael
Autengruber,
i.e.
the
writer
of
the
auction
sale
catalog
on
orders,
is
convinced
that
the
laureate
must
have
belonged
to
the
Romanov
family.
Dabei
helfen
uns
die
Punzen
weiter,
mit
denen
die
einzelnen
Stücke
gekennzeichnet
sind.
Dank
ihrer
wissen
wir,
dass
die
Ordensverleihung
nicht
früher
als
im
Jahre
1903
stattgefunden
haben
kann.Dank
ausführlicher
Recherchen
ist
Michael
Autengruber,
Autor
des
Ordenskatalogs
von
Künker,
sicher,
dass
nur
ein
Mitglied
der
Romanow
als
Empfänger
ein
Frage
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
advertises
moveable
items
for
sale
in
electronic
sales
catalogs.
Der
Verkäufer
schreibt
bewegliche
Sachen
in
elektronischen
Verkaufskatalogen
zum
Verkauf
aus.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
function
of
film
lamination
is
the
protection,
for
instance,
of
books
or
frequently
used
sales
catalogs.
Wichtigste
Funktion
der
Folienkaschierung
ist
der
Schutz,
etwa
von
Büchern
oder
häufig
genutzten
Verkaufskatalogen.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
best
in
catalog
sales
of
accessories
with
More...
a
nationwide
distribution.
Wir
sind
die
besten
der
Katalog
einen
Umsatz
von
Zubehör
Mehr...
mit
einem
bundesweiten
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
Sammler-Merkur
is
published
by
the
Hanseatische
Münzenhandlung
Bremen
as
sales
catalog
and
numismatic
journal.
Der
Sammler-Merkur
wird
als
Verkaufskatalog
und
numismatisches
Literaturheft
herausgegeben
von
der
Hanseatischen
Münzenhandlung
Bremen.
ParaCrawl v7.1
This
particular
operation
is
well-known,
as
evidenced
by
the
1984
sales
catalog
of
the
H.
Schaffner
Industrieelektronik
GmbH
Co.,
Theodor-Rehbock-Str.
In
dieser
Funktion
sind
sie
beispielsweise
auch
aus
dem
für
1984
gültigen
Verkaufskatalog
der
Firma
H.
Schaffner
Industrieelektronik
GmbH,
Theodor-Rehbock-Str.
EuroPat v2
In
a
sales
catalog
entitled
"Rema
Press-Technik"
of
the
German
firm
of
Rema
Lipprandt
GmbH
&
Co
KG,
Bonn,
are
shown
compression
tongues
of
the
vice
type
which
have
no
shank
members
and
in
which
the
die
members
are
mounted
in
a
yoke
member
so
as
to
be
rotatable
relative
to
the
handles
about
an
axis
extending
in
the
tool
plane.
In
einem
von
der
Firma
Rema
Lipprandt
GmbH
&
Co
KG,
Bonn,
herausgegebenen
Katalog
"Rema
Press-Technik"
sind
Press-Zangen
des
Schraubstocktyps
dargestellt,
die
keine
Schenkelteile
aufweisen
und
bei
denen
die
Stempel
in
einem
Bügel
angeordnet
sind,
der
um
eine
in
der
Geräteebene
liegende
Achse
drehbar
ist.
EuroPat v2
According
to
the
Otto
Group,
the
share
of
distance
selling
(sales
through
catalogs
and
the
Internet)
in
Russia
today
is
about
1
percent
of
total
retail
sales.
Nach
Angaben
der
Otto
Group,
der
Anteil
der
Fernabsatz
(Verkauf
über
Katalog
und
Internet)
im
heutigen
Russland
ist
etwa
1
Prozent
des
gesamten
Einzelhandelsumsatzes.
ParaCrawl v7.1
With
the
sale
in
print
catalogs,
Flyern
as
well
as
in
online
shop
of
swiss-kontaktlinsen.ch
specified
goods
are
valid
excluding
those
General
trading
conditions
in
ihrer
at
the
time
of
the
respective
conclusion
of
a
contract
valid
version.
Beim
Verkauf
der
in
Printkatalogen,
Flyern
sowie
im
Online
Shop
von
swiss-kontaktlinsen
spezifizierten
Waren
gelten
ausschließlich
die
AGB
in
ihrer
zum
Zeitpunkt
des
jeweiligen
Vertragsabschlusses
gültigen
Fassung.
ParaCrawl v7.1
Information
in
the
sales
catalogs
do
not
constitute
agreed
characteristics,
assurances
on
a
certain
suitability
for
use,
or
a
declaration
of
guarantee.
Angaben
in
Verkaufskatalogen
stellen
keine
vereinbarten
Beschaffenheit,
keine
Zusicherungen
einer
bestimmten
Verwendungstauglichkeit
und
keine
Garantieerklärung
dar.
ParaCrawl v7.1
All
the
sections
(Sales,
Reports,
Catalog,
etc.)
are
now
at
your
fingertips,
and
the
new
design
makes
your
Control
Panel
even
more
pleasant
to
work
in.
Alle
Abschnitte
(Vertrieb,
Berichte,
Katalog,
etc.)
sind
jetzt
an
Ihren
Fingerspitzen,
und
das
neue
Design
macht
Ihren
Control
Panel
noch
angenehmer
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1