Translation of "Salaried position" in German
Declared
that,
by
maintaining
in
force
provisions
under
which
excess
amounts
of
tax
deducted
from
the
wages
or
salaries
of
nationals
of
a
Member
State
who
resided
in
Luxembourg
or
occupied
a
salaried
position
there
for
only
part
of
the
tax
year
are
to
remain
the
property
of
the
Treasury
and
are
not
repayable,
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
has
failed
to
fulfil
its
obligations
under
Article
48(2)
of
the
Treaty
and
Article
7(2)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1612/68
of
15
October
1968
on
freedom
of
movement
f
or
workers
within
the
Community;
Übt
ein
Mitgliedstaat
die
Abweichungsbefugnis
des
Artikels
10
Absatz
2
Unterabsatz
3
erster
Gedankenstrich
der
Richtlinie
aus,
läßt
er
also
den
Steueranspruch
spätestens
bei
der
Ausstellung
der
Rechnung
oder
des
an
deren
Stelle
tretenden
Dokuments
eintreten,
so
kann
er
vorsehen,
daß
der
Steueranspruch
.im
Falle
der
Nichtausstellung
oder
verspäteten
Ausstellung
der
Rechnung
oder
des
an
deren
Stelle
tretenden
Dokuments
binnen
einer
bestimmten
Frist
nach
dem
Zeitpunkt
des
Eintretens
des
Steuertatbestands"
entsteht.
EUbookshop v2
If
UMC
needs
a
full
time
graphic
designer,
creating
a
salaried
position
is
the
more
economically
sound
choice.
Wenn
UMC
einen
Vollzeit-Grafikdesigner
benötigt,
ist
es
die
wirtschaftlich
vernünftigere
Wahl,
solch
eine
Stelle
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
compare
your
salary
to
similar
positions
in
a
different
sector?
Möchten
Sie
Ihren
Lohn
mit
ähnlichen
Positionen
im
gleichen
Sektor
vergleichen?
ParaCrawl v7.1
Salary
of
the
position
is
highly
competitive
and
will
be
open
until
filled.
Gehalt
der
Position
ist
hart
umkämpft
und
wird
offen
sein,
bis
gefüllt.
CCAligned v1
The
salary
for
the
position
is
€
2,150
per
month.
Das
Gehalt
für
diese
Position
beträgt
€
2.150,-
brutto/Monat
.
ParaCrawl v7.1
Salaries
in
these
positions
are
reasonable
yet
competitive.
Die
Gehälter
in
diesen
Positionen
sind
vernünftig
noch
wettbewerbsfähig.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
compare
your
salary
to
similar
positions
in
the
same
sector?
Möchten
Sie
Ihren
Lohn
mit
ähnlichen
Positionen
im
gleichen
Sektor
vergleichen?
ParaCrawl v7.1
The
annual
collective
agreement's
minimum
salary
for
this
position
is
EUR
35.100
gross.
Das
kollektivvertragliche
Mindestgehalt
für
diese
Stelle
beträgt
EUR
35.100
brutto
jährlich
auf
Basis
Vollbeschäftigung.
ParaCrawl v7.1
Would
like
to
know
the
average
salary
for
the
position
you
apply
for?
Interessieren
Sie
sich
für
den
durchschnittlichen
Lohn
der
Position,
auf
die
Sie
sich
bewerben
möchten?
ParaCrawl v7.1
However,
it
refused
to
grant
the
corresponding
appropriations
for
paying
salaries
for
those
positions.
Er
hat
sich
jedoch
geweigert,
die
erforderlichen
Mittel
zur
Zahlung
der
Gehälter
für
diese
Stellen
zu
bewilligen.
Europarl v8
You
really
think
a
State
Senator
is
going
to
risk
his
salary
and
his
position
by
walking
into
a
Federal
office
with
a
briefcase
full
of
drug
money?
Glauben
Sie
wirklich,
dass
ein
Staatssenator
sein
Gehalt
riskiert...
und
seine
Position,
indem
er
in
ein
Bundesbüro
reinspaziert...
mit
einem
Koffer
voller
Drogengeld?
OpenSubtitles v2018
In
employment,
for
instance,
scoreboards
examine
recruitment,
promotion,
access
to
training,
salaries,
dismissals,
positions
held
and
exposure
to
dangerous
or
unpleasant
work.
In
Beschäftigung
und
Beruf
beispielsweise
werden
Einstellungen,
Beförderungen,
der
Zugang
zu
Schulungen,
Arbeitsentgelte,
Entlassungen,
besetzte
Stellen
und
gefährliche
oder
unangenehme
Arbeiten
mit
Hilfe
von
Tabellen
erfasst.
EUbookshop v2
If
you
are
employed
by
a
company
that
takes
in
more
than
$250
million
in
revenue,
your
average
salary
per
position
will
vary.
Wenn
Sie
mit
einem
Unternehmen,
das
in
mehr
als
dauert
beschäftigt
sind
$250
Millionen
bei
den
Einnahmen,
Ihre
durchschnittliche
Gehalt
pro
Position
variieren.
ParaCrawl v7.1