Translation of "Sailor boy" in German
Lucky
for
us
my
darling
sailor
boy
Paco...
left
me
this
bottle
of
tequila.
Zu
unserem
Glück
hat
mir
mein
lieber
Seefahrer
Paco
diese
Flasche
Tequila
dagelassen.
OpenSubtitles v2018
What
were
you
gonna
do,
sailor
boy?
Was
hattest
du
vor,
Matrose?
OpenSubtitles v2018
I
ain't
finished
talking,
sailor
boy!
Ich
bin
noch
nicht
fertig,
Junge!
OpenSubtitles v2018
A
fish,
a
sailor
boy,
a
pirate
and
a
mermaid
were
wounded!
Ein
Fisch,
ein
Matrose
Junge,
Pirat
und
eine
Meerjungfrau
wurden
verletzt!
ParaCrawl v7.1
You
will
find
a
sailor,
cabin
boy
and
even
a
boatswain
at
the
Pivarootsi
Manor,
but
only
on
the
room
signs.
Im
Gutshof
Pivarootsi
kannst
Du
einem
Matrosen,
einem
Midshipman
und
sogar
einem
Klabautermann
begegnen
-
jedoch
nur
auf
den
Namensschildern
der
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
Sailor
Boy
(Portrait
of
Robert
Nunes)
by
Renoir
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
Sailor
Boy
(Portrait
of
Robert
Nunes)
von
Renoir
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
By
2017,
Draco
the
dragon
in
Mas
Nou,
Sema
the
mermaid
in
Paguera,
Minos
the
bull
in
Damnoni,
Tinho
the
sailor
boy
in
Albufeira
and
Gok
the
lizard
in
Scerne
di
Pineto
will
be
welcoming
visitors
inside
their
own
four
walls.
Bis
2017
hat
sich
Krämer
zum
Ziel
gesetzt,
dass
auch
Drache
Draco
in
Mas
Nou,
Meerjungfrau
Sema
in
Paguera,
Stier
Minos
in
Damnoni,
Seefahrer
Tinho
in
Albufeira
und
Gekko
Gok
in
Scerne
di
Pineto
Besuch
in
ihren
eigenen
vier
Wänden
willkommen
heissen
können.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Sailor
Boy:
Portrait
of
Gardner
Cassatt
as
a
Child
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Sailor
Boy:
Portrait
of
Gardner
Cassatt
as
a
Child
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
I
swear
to
you...
those
sailor
boys
will
make
like
wolves.
Ich
schwöre
dir,
diese
Matrosen
werden
heulen
wie
Wölfe.
OpenSubtitles v2018
While
out
of
the
32
crew
members,
we
lost
4
sailors
and
the
boy
seaman.
Allerdings
haben
wir
von
32
Mannschaftsmitgliedern
4
Matrosen
und
den
Schiffsjungen
verloren.
OpenSubtitles v2018
AT
THIS
SHOUT
the
entire
crew
rushed
toward
the
harpooner--
commander,
officers,
mates,
sailors,
cabin
boys,
down
to
engineers
leaving
their
machinery
and
stokers
neglecting
their
furnaces.
Auf
diesen
Ruf
stürzte
die
gesammte
Mannschaft,
Commandant,
Officiere,
Matrosen
und
Schiffsjungen,
hin
zum
Harpunier,
selbst
die
Ingenieure
verließen
ihre
Maschine,
die
Heizer
ihr
Feuer.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
music
full
of
grace
and
liveliness:
it
gives
the
image
of
the
good
humor,
of
the
flow
of
the
French,
the
Italian
and
the
Spanish
who
live
in
these
brothels,
enticing
policemen,
thieves,
sailors
and
bad
boys
who
visit.
Es
ist
eine
Musik
voller
Anmut
und
Lebendigkeit:
Es
gibt
das
Bild
der
guten
Laune,
des
Flusses
der
Franzosen,
der
Italiener
und
der
Spanier,
die
in
diesen
Bordellen
leben,
verführerische
Polizisten,
Diebe,
Matrosen
und
bösen
Buben
besuchen.
ParaCrawl v7.1