Translation of "Sail towards" in German
Lady
Lale
has
set
sail
towards
new
horizons!
Lady
Lale
ist
aufgebrochen
zu
neuen
Abenteuern!
CCAligned v1
We
leave
Sipan
behind
early
today
and
sail
out
towards
Mljet
Island
National
Park.
Wir
verlassen
Sipan
heute
früh
und
segeln
in
Richtung
Mljet
Island
National
Park.
ParaCrawl v7.1
After
a
lap
of
honour
through
the
port,
the
vessel
will
set
sail
towards
the
North
Sea.
Nach
einer
Ehrenrunde
durch
den
Hafen
verlässt
das
Schiff
anschließend
Hamburg
Richtung
Nordsee.
ParaCrawl v7.1
We'll
sail
towards
the
island
of
Ist.
Wir
segeln
auf
die
Insel
Ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon
we'll
sail
towards
the
island
of
Pag
and
visit
the
the
olive
groves
of
Lun.
Am
Nachmittag
segeln
wir
zur
Insel
Pag
und
besichtigen
die
Luna
Olivenhaine.
ParaCrawl v7.1
We
sail
towards
the
island
of
Kormat
where
we
will
feed
hungry
seagulls.
Wir
segeln
zur
Inselchen
Kormat,
wo
wir
die
hungrigen
Möwen
füttern
werden.
ParaCrawl v7.1
Afterward,
we
sail
east
towards
Broce
and
Ston.
Danach
segeln
wir
nach
Osten
in
Richtung
Broce
und
Ston.
ParaCrawl v7.1
Then
you
will
sail
towards
Kom
Ombo.
Dann
geht
es
wieder
aufs
Schiff
und
Sie
segeln
in
Richtung
Kom
Ombo.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
we
sail
east
towards
Broce
and
Ston.
Danach
segeln
wir
Richtung
Osten
nach
Broce
und
Ston.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
we
continue
to
sail
further
south
towards
our
destination
Gibraltar.
Indessen
segeln
wir
weiter
nach
Süden
mit
dem
Ziel
Gibraltar.
ParaCrawl v7.1
We
sail
from
Portimão
towards
Benagil.
Wir
segeln
von
Portimão
nach
Benagil.
ParaCrawl v7.1
Our
boat
will
leave
the
Lagos
Marina
and
sail
towards
the
impressive
caves.
Unser
Boot
verlässt
den
Yachthafen
von
Lagos
und
segelt
zu
den
beeindruckenden
Höhlen.
ParaCrawl v7.1
The
boat
will
leave
the
Marina
and
you’ll
sail
towards
the
open
sea.
Das
Boot
verlässt
den
Yachthafen
und
Sie
segeln
in
Richtung
Meer.
ParaCrawl v7.1
We
sail
towards
a
complicated
situation.
Wir
segeln
derweil
einem
etwas
komplizierten
Manöver
entgegen.
ParaCrawl v7.1
We
sail
towards
Fremantle,
the
port
of
Perth.
Wir
segeln
in
Richtung
Fremantle,
dem
Hafen
vor
Perth.
ParaCrawl v7.1
Sail
towards
the
Mull
of
Kintyre,
the
south
westerly
point
of
the
Kintyre
Peninsula.
Segeln
Sie
zum
Mull
of
Kintyre,
dem
südwestlichen
Punkt
der
Kintyre-Halbinsel.
ParaCrawl v7.1
There,
you
can
go
for
a
swim,
and
then
sail
out
towards
Roga,
where
you
will
spend
the
night.
Dort
können
Sie
schwimmen
gehen
und
dann
nach
Roga?
fahren,
wo
Sie
übernachten
werden.
ParaCrawl v7.1
Before
long
we
were
under
sail
towards
Sipan
Island,
Sipanska
Luka.
Schon
nach
kurzer
Zeit
waren
wir
unter
Segel
in
Richtung
Insel
Sipan,
Sipanska
Luka.
ParaCrawl v7.1
After
four
journeys
around
Spitsbergen,
we
head
west
and
sail
towards
North
East
Greenland.
Nach
vier
Umrundungen
des
Archipels
nehmen
wir
Kurs
gegen
Westen
und
schaukeln
in
Richtung
Nordostgrönland.
ParaCrawl v7.1
The
captain
was
given
permission
to
proceed
to
the
Indonesian
port
of
Merak,
after
which
he
was
put
under
duress
by
the
passengers
with
threatened
suicides
and
forced
to
sail
towards
Australian
waters.
Dem
Kapitän
wurde
die
Erlaubnis
erteilt,
den
indonesischen
Hafen
Merak
anzulaufen,
woraufhin
er
durch
Selbstmorddrohungen
der
Passagiere
unter
Druck
gesetzt
und
gezwungen
wurde,
Kurs
auf
australische
Gewässer
zu
nehmen.
Europarl v8