Translation of "Toward each other" in German
Two
strands
moving
toward
each
other.
Zwei
Stränge,
die
sich
aufeinander
zubewegen.
OpenSubtitles v2018
Just
close
your
eyes,
and
we
move
our
faces
toward
each
other.
Also,
schließ
deine
Augen,
und
dann
bewegen
wir
uns
aufeinander
zu.
OpenSubtitles v2018
In
operation,
the
primary
winding
17
and
the
secondary
winding
14
are
moved
toward
each
other.
Im
Betrieb
sind
die
Primärspule
17
und
die
Sekundärspule
14
zueinander
bewegt.
EuroPat v2
They
can
therefore
no
longer
be
displaced
toward
each
other.
Sie
können
sich
deshalb
nicht
mehr
zueinander
verschieben.
EuroPat v2
The
wire
hoops
14
are
bent
toward
each
other
for
forming
the
support
sections
18
.
Zur
Bildung
der
Stützabschnitte
18
werden
die
Drahtbügel
14
gegeneinander
ge-bogen.
EuroPat v2
Between
walls
of
the
packaging
foldable
toward
each
other,
a
re-fastener
can
be
formed.
Zwischen
gegeneinander
zu
klappenden
Wänden
der
Verpackung
kann
ein
Wiederverschluß
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
semicircular
openings
from
II
to
II
point
toward
each
other
in
closed
position.
Die
Halbrundungsöffnungen
von
II
zu
II
weisen
in
Schließstellung
gegeneinander.
EuroPat v2
Between
the
two
dual
bending
operations
the
two
bending
tools
are
moved
toward
each
other.
Demgemäß
werden
die
beiden
Biegewerkzeuge
zwischen
den
beiden
zweifachen
Biegevorgängen
aufeinander
zu
bewegt.
EuroPat v2
Let
them
move
toward
each
other
and
collide.
Lassen
Sie
sie
aufeinander
zu
zu
bewegen
und
kollidieren.
ParaCrawl v7.1
Scrolling
down
moves
the
layers
in
different
speeds
and
toward
each
other.
Beim
Herunterscrollen
werden
die
Ebenen
in
unterschiedlicher
Geschwindigkeit
und
Richtung
zueinander
bewegt.
ParaCrawl v7.1
The
bilateral
telescoping
rods
under
the
seat
can
tilt
toward
each
other.
Die
beidseitig
unter
der
Sitzfläche
angeordneten
Teleskoprohre
können
zueinander
verkanten.
EuroPat v2
The
flanks
of
the
guide
projection
may
be
disposed
to
be
parallel
to
each
other
or
to
converge
toward
each
other.
Die
Flanken
des
Flottiervorsprungs
können
parallel
zueinander
oder
aufeinander
zu
konvergierend
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
a
following
folding
station
28
a,
the
edges
of
the
textile
strips
18
are
folded
toward
each
other.
In
einer
folgenden
Faltstation
28a
werden
die
Ränder
der
Textilbänder
18
gegeneinander
gefaltet.
EuroPat v2
The
relative
motion
is
preferably
a
rotation
of
the
two
elements
toward
each
other.
Die
Relativbewegung
ist
vorteilhafterweise
ein
Verdrehen
der
beiden
Elemente
zueinander.
EuroPat v2
The
contact
tabs
42
can
be
moved
toward
each
other
and
are
separated
from
each
other
by
slits
43
.
Die
Kontaktzungen
42
sind
gegeneinander
beweglich
und
durch
Schlitze
43
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
The
change
in
distance
of
both
units
toward
each
other
can
be
executed
manually
or
by
means
of
actuators.
Die
Abstandsveränderung
beider
Einheiten
zueinander
kann
manuell
oder
über
Stellmotoren
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
A
certain
displaceability
of
the
connecting
profiles
toward
each
other
in
the
longitudinal
direction
is
maintained.
Es
bleibt
eine
gewisse
Verschiebbarkeit
der
Verbindungsprofile
in
Längsrichtung
gegeneinander
erhalten.
EuroPat v2
The
lever
323
and
the
spring
322
are
preferably
inclined
toward
each
other.
Der
Hebel
323
und
das
Federelement
322
sind
vorzugsweise
zueinander
angewinkelt.
EuroPat v2
The
two
guide
grooves
19
open
in
the
direction
toward
each
other.
Die
beiden
Führungsnuten
19
öffnen
sich
in
Richtung
aufeinander
zu.
EuroPat v2
Preferably,
the
detent
edges
of
the
sheet
metal
parts
are
essentially
oriented
toward
each
other
in
their
detent
position.
Vorzugsweise
sind
die
Einrastkanten
der
Blechanteile
in
deren
Einrastposition
im
wesentlichen
zueinander
ausgerichtet.
EuroPat v2