Translation of "Safety trip" in German
The
Tailfeather
Waist
Pack
Small
by
EAGLE
CREEK
ensures
safety
on
the
trip.
Die
Tailfeather
Waist
Pack
Small
von
EAGLE
CREEK
sorgt
für
Sicherheit
auf
Reisen.
ParaCrawl v7.1
The
safety
function
(trip)
and
the
operating
function
(control
mode)
are
decoupled.
Sicherheitsfunktion
(Schnellschluss)
und
Betriebsfunktion
(Regelbetrieb)
sind
entkoppelt.
ParaCrawl v7.1
Assess
the
risks
in
relation
to
medical
care,
security
and
road
safety
before
your
trip.
Bewerten
Sie
die
Risiken
in
Bezug
auf
medizinische
Versorgung,
Sicherheit
und
Verkehrssicherheit
vor
Ihrer
Reise.
CCAligned v1
We
only
use
new
vehicles
in
perfect
condition,
ensuring
maximum
safety
of
your
trip.
Wir
benutzen
nur
neue
Fahrzeuge
in
einwandfreiem
Zustand
und
sorgen
für
maximale
Sicherheit
Ihrer
Reise.
CCAligned v1
In
terms
of
health
and
safety,
a
trip
here
only
requires
the
same
rules
to
be
observed
as
back
home.
In
Sachen
Hygiene
und
Sicherheit
sind
von
Marokkoreisenden
dieselben
Regeln
zu
beachten
wie
im
eigenen
Land.
ParaCrawl v7.1
This
goes
to
such
an
extent
that
changing
the
settings,
such
as
those
on
the
car
radio
or
on
the
navigation
system,
may
interfere
with
driving
safety
during
a
trip
when
this
person
is
using
the
vehicle.
Dies
führt
so
weit,
daß
Einstellungen,
z.B.
am
Autoradio
oder
am
Navigationsgerät,
während
einer
Fahrt
die
Fahrsicherheit
beeinträchtigen
können,
wenn
diese
Person
das
Fahrzeug
benutzt.
EuroPat v2
The
warm
hospitality,
high
level
of
service
and
safety
make
a
trip
to
the
country
of
the
rising
sun
a
unique
and
exciting
experience.
Die
herzliche
Gastfreundschaft,
die
hohe
Servicequalität
und
Sicherheit
des
Inselstaates
machen
einen
Aufenthalt
im
Land
der
aufgehenden
Sonne
zu
einem
einmaligen
und
inspirierenden
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
the
transparency
and
safety
of
each
trip
for
all
users,
activities
conducted
while
on
trip
using
the
Uber
app
but
outside
of
Uber’s
system
—
like
anonymous
pickups
—
are
prohibited.
Damit
bei
jeder
Fahrt
für
alle
Nutzer
Transparenz
und
Sicherheit
herrschen,
sind
Aktivitäten,
die
während
einer
Fahrt
über
die
Uber
App
aber
außerhalb
des
Uber
Systems
stattfinden,
wie
z.
B.
anonyme
Abholungen,
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Rent
a
car
with
driver
(Chernogolovka)
-
this
is
the
highest
quality
of
service
provided
and
the
safety
of
each
trip.
Mieten
Sie
ein
Auto
mit
Fahrer
(Chernogolovka)
-
das
ist
die
höchste
Qualität
der
Dienstleistung
erbracht
und
die
Sicherheit
von
jeder
Reise.
CCAligned v1
This
is
yet
another
example
of
the
way
in
which
attention
to
every
detail
means
that
Brembo
can
ensure
maximum
safety
for
every
trip.
Dies
ist
nur
ein
weiteres
Beispiel
dafür,
dass
Sorgfalt
bei
jedem
Detail
bedeutet,
dass
Brembo
maximale
Sicherheit
bei
jeder
Fahrt
garantieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Broadband
NASSAT
gives
the
operator
via
railway
management
applications
that
allow
you
to
access
privileged
information
last
minute
and
consequently
increase
the
level
of
safety
on
the
trip.
Breitband
NASSAT
gibt
dem
Bediener
über
Bahn-Management-Anwendungen,
die
Sie
für
den
Zugriff
auf
privilegierte
Informationen
in
letzter
Minute
und
damit
erhöhen
Sie
die
Sicherheit
auf
der
Reise
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
There
are
fears
for
your
safety
on
foreign
trips.
Man
fürchtet
auch
um
Ihre
Sicherheit
bei
den
Reisen
ins
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Guarantee
of
high
comfort
and
safety
of
trips.
Garantiert
eine
hohen
Komfort
und
die
Sicherheit
des
Reisens.
CCAligned v1
Includes
front
and
rear
led
lights
for
greater
safety
on
your
trips.
Beinhaltet
vordere
und
hintere
LED-Lichter
für
mehr
Sicherheit
auf
Ihren
Reisen.
ParaCrawl v7.1
X
X
Check
whether
all
the
fuses
are
intact
or
the
safety
switch
has
tripped.
X
X
ÜberprÃ1?4fen
Sie,
ob
alle
Sicherungen
intakt
sind
oder
der
Sicherungsautomat
ausgelöst
hat.
ParaCrawl v7.1
The
restrictor
body
3
can
always
reach
the
closed
end
position
as
soon
as
the
safety
stroke
is
tripped
through
one
of
the
safety
legs
S1
or
S2.
Der
Drosselkörper
3
kann
immer
die
Zu-Endlage
erreichen,
sobald
über
einen
der
Sicherheitsstränge
S1
oder
S2
der
Sicherheitshub
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
The
second
acceleration
sensor
112
can
be
used
according
to
the
invention
as
a
safety
sensor
for
tripping
the
front
air
bag,
as
well
as
being
used
in
a
known
manner
as
a
safety
sensor
for
tripping
the
side
air
bag.
Der
zweite
Beschleunigungssensor
112
kann
gemäß
der
Erfindung
als
Sicherheitssensor
für
die
Frontairbagauslösung
eingesetzt
werden
wie
auch
in
bekannter
Weise
als
Sicherheitssensor
für
die
Seitenairbagauslösung.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
second
acceleration
sensor
112
can
serve,
additionally
or
alternatively
to
the
first
acceleration
sensor
111,
as
a
safety
sensor
for
tripping
the
front
air
bag.
Erfindungsgemäß
kann
der
zweite
Beschleunigungssensor
112
zusätzlich
oder
alternativ
zum
ersten
Beschleunigungssensor
111
als
Sicherheitssensor
für
die
Frontairbagauslösung
dienen.
EuroPat v2
In
order
to
determine
the
respective
location
of
the
tripped
safety
switch
in
the
event
of
operation,
each
safety
switch
is
provided
with
diagnosis
contacts
which
are
operated
with
the
opening
of
the
safety
switches
and
are
connected
by
individual
lines
to
the
evaluation
unit.
Um
im
Falle
einer
Betätigung
den
jeweiligen
Standort
des
ausgelösten
Sicherheitsschalters
zu
ermitteln,
sind
an
jedem
Sicherheitsschalter
Diagnosekontakte
vorgesehen,
die
mit
der
Öffnung
der
Sicherheitsschalter
betätigt
werden
und
durch
individuelle
Leitungen
mit
der
Auswerteeinheit
verbunden
sind.
EuroPat v2
This
invention
is
based
on
the
insight
that
a
power
switch
in
addition
to
just
switching
also
acts
as
a
safety
element
by
tripping
at
overload
down
to
a
limit
current.
Hintergrund
dieser
Erfindung
ist
die
Erkenntnis,
dass
ein
Leistungsschalter
zusätzlich
zur
gewünschten
Schaltfunktion
auch
noch
eine
Sicherheitsfunktion
ausübt,
da
er
durch
Überlastung
bei
einem
Grenzstrom
auslöst.
EuroPat v2
Thus
the
chord
plates
fulfill
a
buffer
function
relative
to
occurring
shock
forces,
by
the
fact
that
these
forces
first
act
in
longitudinal
direction
on
the
chord
plates,
and
that
the
overload-safety
device
is
tripped
only
in
the
case
of
an
extremely
large
force,
caused,
for
example,
by
an
earthquake.
Die
Lamellen
erfüllen
damit
eine
Pufferfunktion
gegenüber
auftretenden
Stoßkräften,
indem
diese
in
Längsrichtung
zuerst
auf
die
Lamellen
wirken
und
die
Überlast-Sicherungseinrichtung
nur
bei
einer
außergewöhnlich
großen
Kraft,
verursacht
z.B.
durch
ein
Erdbeben,
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
The
slipping
connection
can
be
set
with
some
margin
of
safety
above
the
tripping
force
required
to
trip
the
braking
device.
Dabei
kann
die
Rutschverbindung
mit
einigem
Sicherheitsabstand
über
der
für
das
Auslösen
der
Bremseinrichtung
benötigten
Auslösekraft
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
particularly
suitable
for
use
in
motor
vehicles
for
the
purpose
of
expediently
tripping
safety
devices
that
protect
against
the
consequences
of
a
rollover.
Die
Erfindung
eignet
sich
insbesondere
zur
Verwendung
in
Kraftfahrzeugen,
um
dort
Sicherheitseinrichtungen,
die
vor
den
Folgen
eines
Überschlags
schützen,
zweckentsprechend
auszulösen.
EuroPat v2
We
are
capable
of
organizing
and
providing
all
safety
operations
(trips,
security
of
locations
etc.)
one
or
more
persons
on
grounds
of
some
specific
event.
Wir
sind
in
der
Lage,
die
vollständige
Verwaltung
aller
Sicherheitsoperationen
(Reisen,
Sicherung
der
Räume
u.s.w...)
von
einem
oder
mehrerer
Persönlichkeiten
aufgrund
eines
besonderen
Ereignisses
zu
organisieren
und
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1