Translation of "Safety of food" in German
Are
the
current
mechanisms
for
monitoring
the
safety
of
our
food
really
adequate?
Gibt
es
derzeit
wirklich
angemessene
Mechanismen
für
die
Überwachung
der
Sicherheit
unserer
Lebensmittel?
Europarl v8
Firstly,
we
are
mutually
dependent
on
each
other
for
the
safety
of
our
food
and
drink.
Erstens
sind
wir,
was
die
Sicherheit
unserer
Lebensmittel
betrifft,
voneinander
abhängig.
Europarl v8
We
need
to
guarantee
the
safety
of
our
food
chain
from
farm
to
table.
Wir
müssen
die
Sicherheit
unserer
Nahrungsmittelkette
vom
Erzeuger
bis
zum
Verbraucher
garantieren.
Europarl v8
Consumers
would
not
benefit
from
increased
assurance
on
the
safety
of
food.
Den
Verbrauchern
würde
eine
zusätzliche
Gewähr
für
die
Unbedenklichkeit
von
Lebensmitteln
entgehen.
TildeMODEL v2018
Consumers
will
benefit
from
increased
assurances
on
the
composition
and
safety
of
the
food
which
they
purchase.
Die
Verbraucher
werden
mehr
Gewissheit
über
Zusammensetzung
und
Sicherheit
der
gekauften
Lebensmittel
haben.
TildeMODEL v2018
EFSA
assesses
the
safety
of
the
food
additives.
Die
Sicherheit
der
Lebensmittelzusatzstoffe
wird
von
der
EFSA
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
main
responsibility
for
the
safety
of
food
should
lie
with
food
businesses.
Für
die
Lebensmittelsicherheit
sollten
in
erster
Linie
die
Lebensmittelunternehmen
verantwortlich
sein.
TildeMODEL v2018
The
safety
of
food
from
animal
origin
begins
with
safe
animal
feed.
Die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
beginnt
mit
sicheren
Futtermitteln
für
Tiere.
TildeMODEL v2018
The
main
responsibility
for
the
safety
of
food
should
lie
with
business
operators.
Für
die
Lebensmittelsicherheit
sollten
in
erster
Linie
die
Lebensmittelunternehmer
verantwortlich
sein.
TildeMODEL v2018
How
is
the
safety
of
food
additives
evaluated?
Wie
wird
die
Sicherheit
von
Lebensmittelzusatzstoffen
bewertet?
TildeMODEL v2018
This
is
clearly
the
safety
of
food
packaging
is
very
secure.
Dies
ist
eindeutig
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
ist
die
Verpackung
sehr
sicher.
ParaCrawl v7.1
Consumers
are
constantly
faced
with
new
information
regarding
the
health
and
safety
of
their
food.
Verbraucher
werden
ständig
mit
Informationen
zu
Gesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Analyses
furnish
essential
information
on
the
composition
and
safety
of
food.
Analysen
liefern
unverzichtbare
Informationen
über
die
Zusammensetzung
und
Sicherheit
von
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
Health-related
marketing
claims
and
the
safety
of
food
supplements
are
discussed.
Gesundheitliche
Werbeaussagen
und
die
Sicherheit
von
Nahrungsergänzungsmitteln
werden
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
quality
and
safety
of
food
we
consume
directly
affects
us
all.
Die
Qualität
und
Sicherheit
von
Lebensmitteln
betrifft
uns
unmittelbar.
ParaCrawl v7.1
High
quality
animal
feed
is
an
important
factor
for
the
safety
of
food.
Qualitativ
einwandfreie
Futtermittel
sind
ein
wichtiger
Faktor
für
die
Sicherheit
von
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
Safety
and
security
of
food
and
feed
is
becoming
increasingly
important.
Die
Sicherheit
und
Versorgungssicherheit
von
Lebens-
und
Futtermitteln
werden
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
This
is
about
the
safety
of
our
food
and
the
health
of
our
citizens.
Es
geht
um
die
Sicherheit
unserer
Lebensmittel
und
die
Gesundheit
unserer
Bürgerinnen
und
Bürger.
Europarl v8
Ensuring
the
safety
of
our
citizens'
food
is
one
of
our
prime
duties.
Es
ist
eine
unserer
vordringlichsten
Pflichten,
die
Lebensmittelsicherheit
für
unsere
Bürger
zu
gewährleisten.
Europarl v8
This
way
we
can
improve
the
safety
of
the
entire
food
chain
and
protect
consumers.
Auf
diesem
Weg
können
wir
die
Sicherheit
der
gesamten
Lebensmittelkette
verbessern
und
die
Verbraucher
schützen.
Europarl v8
The
quality
of
food
products
has
a
fundamental
significance
to
the
safety
of
food
for
our
citizens.
Die
Qualität
der
Lebensmittelerzeugnisse
hat
eine
fundamentale
Bedeutung
für
die
Lebensmittelsicherheit
für
unsere
Bürger.
Europarl v8