Translation of "Safety netting" in German
We
also
can
do
Polyester
Netting
safety
vest,
PVC
safety
vest,
reflective
strip
safety
vest
and
they
are
all
very
popular.
Wir
können
auch
Polyester
Netting
Warnweste,
PVC
Warnweste,
Warnweste
mit
reflektierenden
Streifen
und
sie
sind
alle
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
For
slider
safety,
the
netting
overhead
prevents
jumping
from
the
top
while
the
high
inflatable
walls
and
bumper
protect
sliders
on
the
way
down.
Zur
Sicherheit
der
Schieber
verhindert
das
Netz
oben
ein
Springen
von
oben,
während
die
hoch
aufblasbaren
Wände
und
der
Stoßfänger
die
Schieberegler
beim
Herunterfahren
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
bouncing
area
is
enclosed
by
see-through
safety
netting
to
allow
for
supervision
of
up
to
15-20
riders.
Der
Hüpfbereich
wird
von
durchsichtigem
Sicherheitsnetz
eingeschlossen,
um
die
Überwachung
von
bis
zu
15-20
Fahrern
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
bouncing
area
is
enclosed
by
see-through
safety
netting
to
allow
for
supervision
of
up
to
5-10
kids.
Der
Hüpfbereich
ist
von
durchsichtigem
Sicherheitsnetz
eingeschlossen,
um
die
Überwachung
von
bis
zu
5-10
Kindern
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Anchor
or
D-rings
to
keep
stability
and
safety,
steps,
baffle,
netting,
handles
at
right
important
position.
Anker
oder
D-Klipps,
zum
der
Stabilität
und
der
Sicherheit,
Schritte,
Leitblech,
Filetarbeit,
Griffe
zu
halten
in
rechter
wichtiger
Position.
ParaCrawl v7.1
No
one
knows
how
much
it
would
cost
-
it
is
called
the
European
safety
net.
Niemand
weiß,
wie
viel
dieses
sogenannte
europäische
Sicherheitsnetz
kosten
würde.
Europarl v8
Although
the
idea
of
a
safety
net
is
attractive,
it
is
not
enough.
Obgleich
die
Idee
eines
Sicherheitsnetzes
sehr
interessant
ist,
reicht
sie
nicht
aus.
Europarl v8
It
also
advocates
a
safety
net
and
promotes
the
association
of
small
farmers.
Er
befürwortet
auch
ein
Sicherheitsnetz
und
fördert
den
Zusammenschluss
kleiner
Landwirte.
Europarl v8
It
might
also
be
appropriate
to
incorporate
a
safety
net
into
the
overall
package.
Auch
die
Einbeziehung
eines
Sicherheitsnetzes
in
das
Gesamtpaket
könnte
sinnvoll
sein.
Europarl v8
We
supported
a
safety
net
proposal.
Wir
haben
den
Vorschlag
für
ein
Sicherheitsnetz
unterstützt.
Europarl v8
We
have
a
continuous
safety
net,
which
is
the
direct
payments.
Wir
verfügen
über
ein
ständiges
Sicherheitsnetz,
nämlich
den
Direktzahlungen.
Europarl v8
The
President
of
the
Commission
has
quite
rightly
spoken
of
a
safety
net.
Der
Präsident
der
Kommission
hat
zu
Recht
von
einem
Sicherheitsnetz
gesprochen.
Europarl v8
Your
much-vaunted
Commission
reform
programme
lacks
the
crucial
safety
net.
Dem
von
Ihnen
viel
gepriesenen
Reformprogramm
der
Kommission
fehlt
das
entscheidende
Sicherheitsnetz.
Europarl v8
The
safety
net
has
already
been
deployed
in
two
Member
States.
In
zwei
Mitgliedstaaten
ist
das
Sicherheitsnetz
bereits
aufgegangen.
Europarl v8
There
is
also
a
demographic
safety
net.
Des
Weiteren
gibt
es
ein
demographisches
Sicherheitsnetz.
Europarl v8
They
do
not
have
in
place
those
safety
nets,
which
we
might
have,
to
protect
their
workforce.
Sie
haben
im
Gegensatz
zu
uns
keine
Sicherheitsnetze
zum
Schutz
ihrer
Arbeitnehmer.
Europarl v8
It
would
therefore
be
a
good
idea
to
increase
the
safety
net.
Daher
wäre
es
angebracht,
dieses
Sicherheitsnetz
zu
verstärken.
Europarl v8
And
we
can
use
them
also
as
a
safety
net.
Und
wir
können
die
auch
als
Sicherheitsnetz
nutzen.
TED2013 v1.1
It's
dangerous
to
perform
this
acrobatic
act
without
a
safety
net.
Diesen
akrobatischen
Akt
ohne
ein
Sicherheitsnetz
durchzuführen,
ist
gefährlich.
Tatoeba v2021-03-10
For
example,
the
beneficial
effects
of
safety
nets
on
saving
may
have
been
overestimated.
Beispielsweise
könnten
die
Vorteile
von
Sicherheitsnetzen
überschätzt
worden
sein.
News-Commentary v14
They
need
social
protections
and
safety
nets
to
legitimize
distributional
outcomes.
Sie
brauchen
sozialen
Schutz
und
Sicherheitsnetze,
um
das
Verteilungsergebnis
abzuschwächen.
News-Commentary v14
But
the
EU’s
new
member
countries
have
no
access
to
any
safety
net.
Doch
haben
die
neuen
EU-Mitglieder
überhaupt
keinen
Zugang
zu
Sicherheitsnetzen.
News-Commentary v14
The
so-called
safety
net
has
suffered
accordingly,
as
have
America’s
poor.
Das
so
genannte
Sicherheitsnetz
hat
entsprechend
gelitten
–
genau
wie
Amerikas
Arme.
News-Commentary v14