Translation of "Safety flooring" in German
This
safety
flooring
is
a
combination
of
an
elastic
layer
and
a
seamless
PU
coating.
Dieser
Fallschutzboden
ist
eine
Kombination
aus
einer
Elastikschicht
und
einer
fugenlosen
PU-Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
Playground@Landscape:
New
safety
flooring
for
climbing
halls
_
Playground@Landscape:
Neue
Sicherheitsböden
für
Kletterhallen
_
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
homogeneous
safety
flooring
which
is
easy
to
clean.
Das
Ergebnis
ist
ein
homogener,
leicht
zu
reinigender
Fallschutzbelag.
ParaCrawl v7.1
The
safety
flooring
is
fireproof
so
as
to
meet
the
requirements
of
Fire
Protection
Classification
B1.
Der
Fallschutzboden
hat
eine
brandsichere
Ausrüstung,
um
die
Anforderungen
der
Brandschutzklasse
B1
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Architect
Angelina
Hien
was
glad
to
have
found
a
safety
flooring
which
allowed
her
to
implement
her
design
concept
and
which
is
easy
to
clean
at
the
same
time
–
all
of
which
criteria
that
Playfix
Indoor
met.
Die
Architektin
Angelina
Hien
war
froh
mit
Playfix
Indoor
einen
Fallschutzbelag
gefunden
zu
haben,
mit
dem
sich
ihr
Gestaltungskonzept
verwirklichen
ließ
und
der
gleichzeitig
leicht
zu
reinigen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
ideal
for
separating
tyre
rubber
from
steel
inlays,
cleaning
tyre
wire,
shredding
safety
flooring,
carpets,
electric
cables,
electronic
waste,
rubber
seals
with
steel
inlays,
and
much
more.
Er
ist
ideal
für
die
Trennung
des
Reifengummis
von
Stahleinlagen,
Nachreinigung
von
Reifendraht,
Zerkleinerung
von
Sicherheitsfußboden,
Teppichboden,
Elektrokabeln,
Elektronikschrott,
Gummidichtungen
mit
Stahleinlage
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
can
be
used
for
cleaning
wire
in
tyre
reprocessing
plants,
size
reduction
of
safety
flooring,
carpets,
turnings
and
millings,
breaking
up
electric
cables,
electronic
scrap
and
rubber
seals
with
steel
reinforcement,
and
other
tasks.
So
übernimmt
er,
wenn
nötig
die
Nachreinigung
von
Reifendraht
aus
Reifenaufbereitungsanlagen,
die
Zerkleinerung
von
Sicherheitsfußböden,
Teppichböden,
Dreh-
und
Frässpänen,
das
aufschließen
von
Elektrokabeln,
Elektronikschrott,
Gummidichtungen
mit
Stahleinlage
und
andere
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
adjustable
feet
for
gratings
and
safety
floorings
are
available
in...
Die
Stellfüße
für
Gitterroste
und
Sicherheitsböden
sind
in
verschieden
Größen...
ParaCrawl v7.1
Safety
floors
and
hygienic
wall
coverings
are
two
of
our
most
well-known
inventions.
Sicherheitsfußböden
und
hygienische
Wandbeläge
sind
zwei
unserer
bekanntesten
Erfindungen.
ParaCrawl v7.1
The
steel
struts
21
and
22
envisaged
for
fastening
the
safety
floor
20
may
be
welded
to
the
supporting
frameworks
04
and
to
the
fastening
plane
14
.
Die
zur
Befestigung
des
Fangschutzbodens
20
vorgesehenen
Stahlstreben
21
und
22
können
an
den
Traggerüsten
04
und
der
Befestigungsebene
14
angeschweißt
werden.
EuroPat v2
Regarding
work
safety,
it
is
frequently
required
to
affix
a
safety
floor
below
the
overhead
conveying
device,
in
order
to
realize,
in
particular,
protection
against
parts
falling
down,
for
instance
vehicle
body
components.
Im
Hinblick
auf
die
Arbeitssicherheit
ist
es
vielfach
erforderlich
unterhalb
der
Überflurfördereinrichtung
einen
Fangschutzboden
anzubringen,
um
insbesondere
einen
Schutz
vor
herabfallenden
Teilen,
beispielsweise
Fahrzeugkarosseriekomponenten,
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
inventive
structure
facilitates
affixing
of
such
a
safety
floor
in
that
corresponding
fastening
elements
may
be
affixed
to
the
steel
girders
of
the
fastening
plane
and/or
to
the
supporting
framework,
for
instance
by
welded
connections.
Die
erfindungsgemäße
Konstruktion
erleichtert
die
Anbringung
eines
solchen
Fangschutzbodens
dadurch,
dass
an
den
Stahlträgern
der
Befestigungsebene
und/oder
an
dem
Traggerüst
entsprechende
Befestigungselemente
angebracht
werden
können,
beispielsweise
durch
Schweißverbindungen.
EuroPat v2
Owing
to
the
planar
safety
floor,
a
high
protective
effect
is,
on
the
one
hand,
guaranteed
here
and,
on
the
other
hand,
the
complete
plant
is
mechanically
stiffened
by
the
additional
fastening
elements
for
fastening
the
safety
floor.
Durch
den
flächigen
Fangschutzboden
ist
dabei
einerseits
eine
hohe
Schutzwirkung
gewährleistet
und
zugleich
wird
die
gesamte
Anlage
durch
die
zusätzlichen
Befestigungselemente
zur
Befestigung
des
Fangschutzbodens
mechanisch
ausgesteift.
EuroPat v2
In
order
to
realize
sufficient
protection
against
accidents
caused
by
parts
that
fall
down,
a
safety
floor
20
is
fastened
above
the
free
space
18
and
below
the
overhead
conveying
device
01
.
Um
einen
ausreichenden
Unfallschutz
vor
herabfallenden
Teilen
zu
realisieren,
ist
oberhalb
des
Freiraums
18
und
unterhalb
der
Überflurfördereinrichtung
01
ein
Fangschutzboden
20
befestigt.
EuroPat v2