Translation of "Safety extra-low voltage" in German

No, DALI is not SELV (Safety Extra Low Voltage).
Nein, DALI ist nicht SELV (Safety Extra Low Voltage).
ParaCrawl v7.1
The 24 Volt safety extra-low voltage guarantees absolute safety in the aquarium.
Die 24 Volt Schutzkleinspannung garantiert eine absolute Sicherheit im Aquarium.
ParaCrawl v7.1
The product control conforms to requirements of the safety extra low voltage (SELV)
Die Produktkontrolle entspricht den Anforderungen der Sicherheit extra Niederspannung (SELV)
CCAligned v1
The transformer of the invention is further configured in such a way that the production of safe small voltages (Safety Extra Low Voltage SELV) is made possible.
Der erfindungsgemäße Transformator ist weiterhin in der Weise ausgestaltet, daß die Erzeugung von Schutzkleinspannungen (Safety Extra Low Voltage SELV) ermöglicht wird.
EuroPat v2
The important point is that the total voltage should be below 25 V so that the battery module only has a very small safety voltage (Safety Extra Low Voltage SELV), so that service technicians, or in the event of an accident rescue personnel for example, may be able to examine the battery modules without danger to themselves.
Wichtig ist, dass die Spannung insgesamt unter 25 V bleibt, damit das Batteriemodul nur eine Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage SELV) aufweist, damit Servicetechniker oder im Falle eines Unfalls z. B. Bergungsfachleute gefahrlos die Batteriemodule untersuchen können.
EuroPat v2
The semiconductor light source can advantageously be fed by means of a non-SELV voltage although use with a safety extra-low voltage (SELV) is also possible.
Die Halbleiterlichtquelle kann vorteilhafterweise mittels einer Nicht-SELV-Spannung gespeist werden, jedoch ist auch eine Verwendung mit einer Schutzkleinspannung (SELV) möglich.
EuroPat v2
As a result of the dual electrical cover (the at least partially light-permeable protection cover can also serve as a basic electrical cover and consist of an electrically insulating material), such an LED lighting device meets diverse electrical standards, in particular for operating the LEDs in a non-SELV configuration (a configuration in which at least the LEDs are operated at a voltage which is higher than a safety extra-low voltage).
Eine solche LED-Leuchtvorrichtung erfüllt durch die doppelte elektrische Abdeckung (die zumindest teilweise lichtdurchlässige Schutzabdeckung kann auch als eine elektrische Basisabdeckung dienen und dazu aus einem elektrisch isolierenden Material bestehen) vielfältige elektrische Normen, insbesondere zum Betreiben der LEDs in einer Non-SELV-Konfiguration (einer Konfiguration, bei der zumindest die LEDs mit einer Spannung betrieben werden, welche höher ist als eine Sicherheitskleinspannung).
EuroPat v2
In the case of safety switching devices, an external power supply having a maximum output voltage that does not exceed a value which is harmless to humans even in the case of component faults must normally be used for protection against hazardous body currents, for example a power supply with PELV (Protective Extra-Low Voltage) or SELV (Safety Extra-Low Voltage).
Bei Sicherheitsschaltvorrichtungen muss üblicherweise zum Schutz vor gefährlichen Körperströmen ein externes Netzteil verwendet werden, dessen maximale Ausgangsspannung auch bei Bauteilfehlern einen für Menschen ungefährlichen Wert nicht übersteigt, beispielsweise ein Netzteil mit PELV (Protective Extra-Low Voltage) oder SELV (Safety Extra-Low Voltage).
EuroPat v2
If different potentials are carried on the printed circuit board, such as a “high voltage” of 630 V, for example, or a “low voltage”, namely a so-called safety extra low-voltage of 120 V, for example, the insulation must be designed as a so-called double insulation, which means that the air gaps and/or creepage distances must be designed correspondingly larger than in the case of basic insulation.
Sofern nun unterschiedliche Potentiale auf der Leiterplatte geführt werden, so also eine "hohe Spannung" von beispielsweise 630 V als auch eine "tiefe Spannung", eine sogenannte Schutzkleinspannung, von beispielsweise 120 V, ist die Isolierung als sogenannte doppelte Isolierung auszugestalten, was bedeutet, dass die Luft- und/oder Kriechstrecken entsprechend größer als bei einer Basisisolierung auszugestalten sind.
EuroPat v2
The invention relates in particular to those apparatuses and methods in which energy is supplied to a light-emitting means, in particular a light-emitting means which comprises one or more light-emitting diodes, using a so-called SELV (“separated extra-low voltage” or “safety extra-low voltage”) device.
Die Erfindung betrifft insbesondere derartige Vorrichtungen und Verfahren, bei denen ein Leuchtmittel, insbesondere ein Leuchtmittel, das ein oder mehrere Leuchtdioden umfasst, mit einem so genannten SELV ("Separated Extra-Low Voltage" oder "Safety Extra-Low Voltage")-Gerät mit Energie versorgt wird.
EuroPat v2
The invention relates in particular to those apparatuses and methods in which energy is supplied to an illuminant, in particular to an illuminant which comprises one or more light-emitting diodes, using a so-called SELV (“separated extra-low voltage” or “safety extra-low voltage”) device.
Die Erfindung betrifft insbesondere derartige Vorrichtungen und Verfahren, bei denen ein Leuchtmittel, insbesondere ein Leuchtmittel, das ein oder mehrere Leuchtdioden umfasst, mit einem so genannten SELV ("Separated Extra-Low Voltage" oder "Safety Extra-Low Voltage")-Gerät mit Energie versorgt wird.
EuroPat v2
In this context, the human user can come into contact with conducting parts of the module, for which reason, the secondary side of the module can be operated with the safety extra-low voltage (low-voltage power supply, SELV or LVPS, low-voltage power source).
Dabei kann der menschliche Benutzer mit leitenden Teilen des Moduls in Kontakt kommen, weshalb vorzugsweise die Sekundärseite des Moduls mit der Sicherheitskleinspannung (Niederspannungsleistungsversorgung, SELV oder LVPS, low voltage power source) betrieben werden kann.
EuroPat v2
Bridges 20 and 21 ensure that a voltage higher than the safety extra-low voltage of 42 volts is produced only after male connector 19 is connected to connector receptacle 13 .
Durch die Brücken 20 und 21 wird erreicht, dass erst nach der Verbindung des Steckers 19 mit der Steckeraufnahme 13 eine Spannung hergestellt wird, die höher als die Sicherheitskleinspannung von 42 Volt ist.
EuroPat v2
According to an advantageous embodiment of the invention the regulating circuit can be set up in such a way that the maximum voltage differential will in the main not exceed a specified maximum voltage in keeping with, for example, what is termed the SELV (Safety Extra Low Voltage) standard.
Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann die Regelschaltung so eingerichtet sein, dass die maximale Spannungsdifferenz eine vorgegebene Maximalspannung, z.B. gemäß dem sogenannten SELV-Standard (Safety Extra Low Voltage) im Wesentlichen nicht überschreitet.
EuroPat v2
For product safety reasons, voltages applied to external interfaces such as, for example, USB (Universal Serial Bus), V. 24, or Ethernet must not exceed a maximum voltage established by what is termed the SELV (Safety Extra Low Voltage) standard.
Aus Gründen der Produktsicherheit dürfen an externen Schnittstellen, wie z.B. USB (Universal Serial Bus), V.24 oder Ethernet anliegende Spannungen eine durch den sogenannten SELV-Standard (Safety Extra Low Voltage) vorgegebene Maximalspannung nicht überschreiten.
EuroPat v2
In this context, the human user can come into contact with conducting parts of the module, for which reason, the secondary side of the module can be operated with safety extra-low voltage (low-voltage power supply, SELV or LVPS, low-voltage power source).
Dabei kann der menschliche Benutzer mit leitenden Teilen des Moduls in Kontakt kommen, weshalb vorzugsweise die Sekundärseite des Moduls mit der Sicherheitskleinspannung (Niederspannungsleistungsversorgung, SELV oder LVPS, low voltage power source) betrieben werden kann.
EuroPat v2
The galvanic barrier 7 can be a SELV barrier (safety extra-low voltage barrier), and is overcome by the transformer of the LLC circuit 6, whereby the transformer of the LLC circuit can especially be designed as a transformer.
Die galvanische Barriere 7 kann eine SELV-Barriere (Sicherheitskleinspannungs-Barriere) sein und wird durch den Übertrager der LLC-Schaltung 6 überwunden, wobei der Übertrager der LLC-Schaltung 6 insbesondere als Transformator ausgestaltet sein kann.
EuroPat v2
The secondary side 62 can be an SELV (“safety extra-low voltage”) side of the operating device, which is separated from the primary side 61 by an SELV barrier 60 or another galvanic separation.
Die Sekundärseite 62 kann eine SELV ("safety extra-low voltage")-Seite des Betriebsgeräts sein, die durch eine SELV-Barriere 60 oder andere galvanische Trennung von der Primärseite 61 getrennt ist.
EuroPat v2
Power supply device 12Vcc is useful when the CT1w is installed in places where it is obligatory to use a safety extra-low voltage (SELV).
Die 12Vdc Versorgung ist nützlich, wenn der CT1w in Räumen installiert wird, in denen die Verwendung einer Sicherheitskleinspannung (SELV) erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
The device requires an additional safety extra-low voltage of 24V AC/DC, which can be connected via a second terminal block (white/yellow).
Das Gerät benötigt eine zusätzliche Sicherheitskleinspannung von 24V AC/DC, die über einen zweiten Klemmenblock angeschlossen wird (weiß/gelb).
ParaCrawl v7.1
The safety extra low voltage, electronic speed-control Turbelle® is ideal for use in any aquarium with wave or high/low tide simulation.
Die elektronisch drehzahlsteuerbare Turbelle® mit Sicherheitskleinspannung ist ideal einsetzbar in jedem Aquarium für Wellenschlag oder Ebbe-Flut Simulation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

low voltage directive extra low voltage low voltage switchgear low voltage
low voltage disconnect low voltage system low low low voltage ride through
low-voltage level safety extra-low voltage