Translation of "Extra low voltage" in German
No,
DALI
is
not
SELV
(Safety
Extra
Low
Voltage).
Nein,
DALI
ist
nicht
SELV
(Safety
Extra
Low
Voltage).
ParaCrawl v7.1
The
24
Volt
safety
extra-low
voltage
guarantees
absolute
safety
in
the
aquarium.
Die
24
Volt
Schutzkleinspannung
garantiert
eine
absolute
Sicherheit
im
Aquarium.
ParaCrawl v7.1
With
the
transformer
7
a
power
supply
network
5
with
protected
extra
low
voltage
is
especially
provided.
Mit
dem
Umformer
7
wird
insbesondere
ein
Versorgungsnetz
5
mit
Schutzkleinspannung
bereitgestellt.
EuroPat v2
A
rectified
supply
network
voltage
is
converted
to
extra-low
voltage
using
DC-DC
converters.
Eine
gleichgerichtete
Versorgungsnetzspannung
wird
dann
mittels
DC-DC-Wandler
auf
eine
Kleinspannung
umgewandelt.
EuroPat v2
This
extra-low
voltage
provides
the
level
for
the
generation
of
a
lower
output
voltage
using
step-down
switching
controllers.
Diese
Kleinspannung
bildet
das
Niveau
für
die
Bildung
einer
niedrigeren
Ausgangsspannung
mittels
Abwärtsschaltregler.
EuroPat v2
The
product
control
conforms
to
requirements
of
the
safety
extra
low
voltage
(SELV)
Die
Produktkontrolle
entspricht
den
Anforderungen
der
Sicherheit
extra
Niederspannung
(SELV)
CCAligned v1
The
extra-low
voltage
needed
for
the
GAMMA
instabus
is
supplied
via
an
integrated
choke.
Die
für
den
GAMMA
instabus
benötigte
Kleinspannung
wird
über
eine
integrierte
Drossel
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Housing
protection
IP
67,
protection
class
III
(protective
extra
low
voltage)
Schutzart
IP
67,
Schutzklasse
III
(Schutzkleinspannung)
ParaCrawl v7.1
The
separate
electricity
supply
of
32
V
and
40
V
extra-low
voltage
ensures
safe
usage.
Die
separate
Stromversorgung
mit
32
V
bzw.
40
V
Schutzkleinspannung
macht
den
Einsatz
sicher.
ParaCrawl v7.1
Both
inventive
solutions
are
especially
of
advantage
if
a
protected
extra
low
voltage
is
provided
by
the
low
voltage
network.
Beide
Lösungen
sind
insbesondere
von
Vorteil,
wenn
von
dem
Niederspannungsversorgungsnetz
eine
Schutzkleinspannung
bereitstellt
wird.
EuroPat v2
In
this
manner,
advantages
are
achieved
in
the
engineering
by
means
of
a
visible
separation
of
extra-low-voltage
and
low-voltage
components.
Dadurch
werden
Vorteile
beim
Engineering
durch
eine
sichtbare
Trennung
von
Klein-
und
Niederspannungskomponenten
erreicht.
EuroPat v2
Preferably,
the
assembly
is
embodied
in
the
form
of
a
hermetically
encapsulated,
preferably
cast,
extra-low-voltage
or
low-voltage
device.
Bevorzugt
ist
die
Baugruppe
als
insbesondere
hermetisch
gekapseltes,
vorzugsweise
vergossenes
Klein-
oder
Niederspannungsgerät
ausgebildet.
EuroPat v2
The
connection
device
200
can
be
used
in
the
field
as
space-saving
cable
installation
technology
for
extra-low
voltage
and
low
voltage
devices.
Die
Anschlussvorrichtung
200
kann
als
platzsparende
Kabel-Installationstechnik
für
Klein-
und
Niederspannungsgeräte
im
Feld
verwendet
werden.
EuroPat v2
UV
radiation
limits
are
set
in
related
harmonised
standards
for
both
mains
voltage
and
extra
low
voltage
(such
as
12
V
and
24
V)
tungsten
halogen
lamps,
but
not
for
compact
fluorescent
lamps.
Grenzwerte
für
die
UV-Strahlung
sind
in
einschlägigen
harmonisierten
Normen
sowohl
für
Wolfram-Halogenglühlampen
für
Netzspannung
als
auch
für
Kleinspannung
(wie
12
V
und
24
V),
nicht
jedoch
für
Kompaktleuchtstofflampen
festgelegt.
DGT v2019
The
transformer
of
the
invention
is
further
configured
in
such
a
way
that
the
production
of
safe
small
voltages
(Safety
Extra
Low
Voltage
SELV)
is
made
possible.
Der
erfindungsgemäße
Transformator
ist
weiterhin
in
der
Weise
ausgestaltet,
daß
die
Erzeugung
von
Schutzkleinspannungen
(Safety
Extra
Low
Voltage
SELV)
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
smoke
detector
possesses
increased
operational
reliability
since
circuit
elements
are
provided
which
enable
signal
reporting
to
a
central
station
by
means
of
a
low-voltage
of
about
200
volts,
however
the
sensor
is
operated
at
an
extra
low
voltage.
Der
Melder
weist
eine
erhöhte
Betriebssicherheit
auf,
da
durch
Schaltungselemente
die
Signalmeldung
an
die
Zentrale
mittels
Niederspannung
von
ca.
200
V
erfolgt,
der
Sensor
jedoch
mit
Kleinspannung
betrieben
wird.
EuroPat v2