Translation of "Low voltage cable" in German
These
units
are
connected
to
each
other
with
a
low
voltage
cable.
Diese
Einheiten
sind
über
ein
Niederspannungskabel
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
contactor
is
connected
to
the
display
unit
by
a
low
voltage
cable.
Der
contactor
wird
mit
dem
Sichtbildgerät
durch
ein
niedriges
Stromspannungskabel
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Connected
to
NLX2
with
two
core
low
voltage
cable
(not
supplied)
Verbunden
mit
NLX2
mit
zwei
niedrigem
Kernstromspannungskabel
(nicht
geliefert)
ParaCrawl v7.1
The
opening
114
serves
to
pass
therethrough
a
low
voltage
cable
which
is
here
not
shown
and
which
leads
to
a
consumer.
Die
Öffnung
114
dient
zum
Durchführen
eines
hier
nicht
dargestellten
Niederspannungskabels
zu
einem
Verbraucher.
EuroPat v2
Earthing
equipment
was
developed
to
prevent
the
low
voltage
cable
system
from
short
circuit
in
electrical
distribution
Erdungs
Ausrüstung
wurde
das
Niederspannungskabel
System
von
Kurzschluss
in
der
elektrischen
Verteilung
zu
verhindern,
entwickelt,
ParaCrawl v7.1
Applied
overhead,
ZOP-57
can
be
insulated
on
Low
voltage
cable
made
of
aluminum
or
copper
material.
Applied
Overhead,
ZOP-57
kann
auf
Niederspannungskabel
isoliert
werden,
die
aus
Aluminium
oder
Kupfermaterial.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
can
be
cleaned
quickly
as
well,
since
the
electrical
connector
of
the
low-voltage
cable
can
be
connected
with
the
connecting
elements
of
the
voltage
generator
on
the
primary
side
by
simply
passing
it
through
a
straight-line
channel
of
the
carrier.
Der
Träger
kann
ebenfalls
schnell
gereinigt
werden,
da
der
elektrische
Anschluß
des
Niederspannungskabels
durch
einfaches
Hindurchstecken
durch
einen
geradlinigen
Kanal
des
Trägers
mit
den
primärseitigen
Anschlußelementen
des
Hochspannungserzeugers
verbunden
werden
kann.
EuroPat v2
This
charging
device
is
designed
such
that
current
from
the
battery
9
of
the
toothbrush
8
standing
in
the
charging
device
12
can
flow
through
the
low-voltage
cable
16
to
the
electric
motor
5
in
the
apparatus
base
1.
Dieses
Ladegerät
12
ist
so
gestaltet,
daß
Strom
von
der
Batterie
9
der
im
Ladegerät
12
stehenden
Zahnbürste
8
durch
das
Niederspannungskabel
16
zum
Elektromotor
5
im
Gerätesockell
fließen
kann.
EuroPat v2
An
adapter
92
to
hook
up
an
omitted
low-voltage
cable
may
be
affixed
to
the
rear
end
of
the
gun
housing
2
by
means
of
which
a
low
electric
voltage
may
be
applied
through
the
connector
pins
58,
59
and
60
to
the
high-voltage
generator
10
.
Ferner
ist
am
hinteren
Ende
des
Schaftgehäuses
2
ein
Anschlußstück
92
zum
Anschluß
eines
nicht
gezeigten
Niederspannungskabels
befestigbar,
durch
welches
eine
elektrische
Niederspannung
über
die
Anschlußstifte
58,
59
und
60
dem
Hochspannungserzeuger
10
zuführbar
ist.
EuroPat v2
The
latter
are
connected
through
a
high-voltage
cable
66/2
to
the
high-voltage
side
of
the
voltage
generator
68/2,
which
is
an
integral
part
of
the
spray
device
2/2
and
can
be
connected
through
a
low
voltage
cable
70/2
with
a
not
illustrated
low-voltage
supply.
Die
Elektroden
54/2
sind
über
ein
Hochspannungskabel
66/2
an
die
Hochspannungsseite
des
Hochspannungserzeugers
68/2
angeschlossen,
welcher
ein
Bestandteil
der
Sprüheinrichtung
2/2
ist
und
über
ein
Niederspannungskabel
70/2
an
eine
nicht
dargestellte
Niederspnanungsquelle
angeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
The
inputs
42
of
the
high-voltage
generators
30
and
32
receive,
via
a
low-voltage
cable
44,
a
low
alternating
voltage
of,
for
example,
10
V
at
16
KHz
and
a
ground
potential.
An
den
Eingängen
42
ist
über
ein
Niederspannungskabel
44
jeweils
eine
niedrige
Wechselspannung
von
beispielsweise
10
V,
16
kHz
und
ein
Erdpotential
angeschlossen.
EuroPat v2
New
position
invariant
magnetic
bearing,
the
excellent
NB-EKA-Plus-II
drive
with
very
low
start
voltage,
a
cable
management
system
with
pluggable
cables
and
vibration-free
assembly
material
with
sealing
frame
make
a
package
that
goes
unrivalled.
Neue
lageinvariante
Magnetschwebelager,
der
ausgezeichnete
NB-EKA-Plus-II-Antrieb
mit
sehr
niedriger
Startspannung,
ein
Kabelmanagement-System
mit
streckbaren
Kabeln
und
schwingungsfreie
Montagemittel
mit
Dichtungsrahmen
ergeben
ein
Gesamtpaket,
das
seinesgleichen
sucht.
ParaCrawl v7.1
The
passive
IR
detectors
can
be
connected
using
low
voltage
cable
and
placed
in
the
best
location
for
detection.
Die
passiven
IR-Melder
können
über
ein
Niederspannungskabel
angeschlossen
werden
und
werden
am
bestmöglichen
Ort
für
die
Erkennung
positioniert.
ParaCrawl v7.1
With
the
solution
according
to
various
embodiments,
the
cost
for
the
changeover
(transport/erection/disconnection
and
termination
of
the
power/control
cables)
is
very
low,
as
the
existing
high-voltage
equipment
(of
the
electrical
filter
installation
to
be
optimized)
remains
in
position
and
only
the
power
connection
of
the
converter
control
cabinet
has
to
be
implemented
by
means
of
a
low-voltage
cable
to
the
high-voltage
rectifier
for
the
electrical
filter
installation.
Der
Aufwand
für
den
Umschluss
(Transport
/
Aufstellung
/
Ab-
und
Anklemmen
der
Leistungs-/Steuerkabel)
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Lösung
sehr
niedrig,
da
die
vorhandenen
Hochspannungsgeräte
(der
zu
optimierenden
Elektrofilteranlage)
an
Ort
und
Stelle
verbleiben
und
lediglich
der
Leistungsanschluss
des
Umrichtersteuerschranks
über
ein
Niederspannungskabel
zum
Hochspannungs-Gleichrichtergerät
der
Elektrofilteranlage
ausgeführt
werden
muss.
EuroPat v2
Regarding
power
line
23,
the
material,
the
distance
to
other
power
supply
lines,
and
the
use
as
a
high-
or
low-voltage
cable
can
be
object
properties
to
be
examined,
which
are
to
be
examined
by
detector
device
11
.
Bei
der
Stromleitung
23
können
das
Material,
der
Abstand
zu
anderen
Versorgungsleitungen
und
die
Verwendung
als
Stark-
oder
Niederstromkabel
zu
prüfende
Objekteigenschaften
sein,
die
mittels
der
Detektoreinrichtung
11
überprüft
werden
sollen.
EuroPat v2
For
a
power
line,
the
material,
the
distance
and
the
position
to
other
types
of
lines,
and
use
as
a
high-
or
low-voltage
electric
cable,
among
other
things,
are
object
properties
that
can
be
examined
by
a
detector
device.
Bei
einer
Stromleitung
sind
unter
anderem
das
Material,
der
Abstand
und
die
Lage
zu
anderen
Leitungsarten
und
die
Verwendung
als
Stark-
oder
Niederstromkabel
Objekteigenschaften,
die
mittels
einer
Detektoreinrichtung
überprüft
werden
können.
EuroPat v2
The
gun
2
is
connected
by
a
low-voltage
cable
6
to
the
control
unit
4
and
by
a
hose
8
to
the
air/powder
duct
10
of
an
injector
12
.
Die
Pistole
2
ist
durch
ein
Niederspannungskabel
6
mit
dem
Steuergerät
4
und
durch
einen
Schlauch
8
mit
dem
Luft-Pulver-Kanal
10
eines
Injektors
12
verbunden.
EuroPat v2
This
frequency
is
transmitted
by
an
electrical
conductor
54
(wire
or
braid)
in
the
low-voltage
cable
6
to
the
control
unit
4
.
Diese
Frequenz
wird
auf
einem
elektrischen
Leiter
54
(Draht
oder
Litze)
im
Niederspannungskabel
6
an
das
Steuergerät
4
übertragen.
EuroPat v2
As
a
result
only
a
single
conductor
54
is
needed
in
the
low-voltage
cable
6
for
remote
control
between
the
gun
2
and
the
control
unit
4
and
this
feature
is
very
advantageous
for
the
flexibility
of
this
low-voltage
cable
6
.
Dadurch
wird
für
diese
Fernbedienung
zwischen
der
Pistole
2
und
dem
Steuergerät
4
nur
ein
einziger
elektrischer
Leiter
54
in
dem
Niederspannungskabel
6
benötigt,
was
sehr
vorteilhaft
für
die
Flexibilität
dieses
Niederspannungskabels
6
ist.
EuroPat v2