Translation of "Safety documentation" in German

The safety documentation shall include an assessment of:
Die Unterlagen zur Unbedenklichkeit müssen eine Bewertung der folgenden Punkte umfassen:
TildeMODEL v2018
He shall provide a copy of the safety documentation to the Safety Officer.
Eine Kopie dieser Sicher­heitsdokumentation leitet er dem Sicherheitsbeauftragten zu.
TildeMODEL v2018
For this purpose the Tunnel Manager shall compile complete safety documentation.
Für diesen Zweck hat der Tunnelmanager eine vollständige Sicherheits­dokumentation zu erstellen.
TildeMODEL v2018
The safety documentation for a tunnel which is in operation shall include:
Für einen in Betrieb befindlichen Tunnel umfasst die Sicherheitsdokumentation:
TildeMODEL v2018
The safety documentation for a tunnel at the design stage shall include:
Für einen in der Planung befindlichen Tunnel umfasst die Sicherheitsdokumentation:
TildeMODEL v2018
Safety policy and documentation were revised and improved.
Die Sicherheitspolitik und -unterlagen wurden überarbeitet und verbessert.
DGT v2019
In particular, the safety documentation for a tunnel at the design stage shall include:
Für einen in der Planung befindlichen Tunnel umfasst die Sicherheitsdokumentation insbe­sondere folgende Bestandteile:
TildeMODEL v2018
The most up-to-date safety documentation and certificates were distributed at the ENAMA stand.
Am Stand wurden die neuesten Zertifikate und die Dokumente zur Sicherheit verteilt.
ParaCrawl v7.1
The Tunnel Manager shall forward this safety documentation to the Administrative Authority, and shall attach the opinion of the Safety Officer.
Der Tunnelmanager leitet diese Sicherheitsdokumentation zusammen mit der Stellungnahme des Sicherheitsbeauftragten an die Verwaltungsbehörde weiter.
TildeMODEL v2018
The van Dijk family supplies green gangway nets made of high quality material and with safety documentation.
Die Familie van Dijk liefert grüne Laufstegnetze aus hochwertigem Qualitätsmaterial und mit der entsprechenden Sicherheitsdokumentation.
ParaCrawl v7.1
The series-standard Schmitz Cargobull TrailerConnect trailer telematics professionally fulfil demanding safety and documentation requirements.
Mit der serienmäßigen Schmitz Cargobull Trailer-Telematik TrailerConnect werden anspruchsvolle Sicherheits- und Dokumentationsanforderungen professionell erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Answer: Please observe the relevant safety information in the documentation (safety information section).
Antwort: Bitte beachten Sie dazu den entsprechenden Sicherheitshinweis in der Dokumentation (Kapitel Sicherheitshinweise).
ParaCrawl v7.1
These gangway nets are manufactured according to the relevant requirements and delivered with safety documentation.
Diese Laufstegnetze werden gemäß den jeweiligen Anforderungen hergestellt und mit der entsprechenden Sicherheitsdokumentation geliefert.
ParaCrawl v7.1
The Parties shall be transparent in their cooperation and collaborate in safety activities through the exchange of relevant and appropriate safety data, safety information and documentation, by providing access to relevant databases and by facilitating mutual participation in meetings.
Die Vertragsparteien gewährleisten Transparenz bei ihrer Zusammenarbeit und arbeiten bei Sicherheitsaktivitäten durch den Austausch relevanter und geeigneter Sicherheitsdaten, Sicherheitsinformationen und -unterlagen zusammen, indem sie Zugang zu einschlägigen Datenbanken gewähren und die gegenseitige Teilnahme an Sitzungen erleichtern.
DGT v2019
In such a case, the applicant shall be required to demonstrate that for objective and verifiable reasons certain quality, safety or efficacy documentation required in accordance with Annex II cannot be provided.
Wurde für ein Tierarzneimittel eine Zulassung gemäß diesem Artikel erteilt, wird in der Fachinformation eindeutig erklärt, dass wegen fehlender umfassender Daten zu Qualität, Sicherheit oder Wirksamkeit nur eine begrenzte Bewertung von Qualität, Sicherheit oder Wirksamkeit durchgeführt wurde.
DGT v2019
In addition, the IAEA is in the process of completing a series of safety documentation on radioactive waste management, including recommendations regarding safe disposal of all categories of radioactive waste.
Darüber hinaus erarbeitet die IAEO zurzeit eine Dokumentation über sämtliche Aspekte der Entsorgung radioaktiver Abfälle, einschließlich der Empfehlungen über die sichere Endlagerung sämtlicher Kategorien radioaktiver Abfälle.
TildeMODEL v2018
The safety documentation shall show that mathematical and statistical procedures have been used in designing the pre-clinical studies and clinical trials and in evaluating the results.
Anhand der Unterlagen zur Unbedenklichkeit ist nachzuweisen, dass zum Design der vorklinischen Studien und der klinischen Prüfungen sowie bei der Bewertung der Ergebnisse mathematische und statistische Verfahren angewandt wurden.
TildeMODEL v2018
For any substantial modification in the structure, equipment or operation, which might significantly alter any of the constituent components of the safety documentation, the Tunnel Manager shall ask for a new authorisation of operation following the procedure described under 3).
Bei allen wesentlichen Änderungen bezüglich Struktur, Ausstattung oder Betrieb, die Be­standteile der Sicherheitsdokumentation erheblich beeinflussen könnten, beantragt der Tunnelmanager eine neue Genehmigung für die Inbetriebnahme nach dem in Abschnitt 3 beschriebenen Verfahren.
TildeMODEL v2018
The content and the results of the risk analysis shall be included in the safety documentation submitted to the Administrative Authority.
Der Inhalt und die Ergebnisse der Risikoanalyse sind in die Sicherheitsdokumentation aufzunehmen, die der Verwaltungsbehörde vorgelegt wird.
TildeMODEL v2018
The Tunnel Manager shall compile safety documentation for each tunnel and keep it permanently up-to-date.
Der Tunnelmanager stellt eine Sicherheitsdokumentation für jeden der unter seine Zuständig­keit fallenden Tunnel zusammen, die er fortlaufend aktualisiert.
TildeMODEL v2018
EASA, in conducting its TCO authorisation safety assessment of Iraqi Airways, raised fundamental concerns regarding the lack of ability by Iraqi Airways to respond to safety concerns that had been raised and to submit safety related documentation in a timely manner.
Darin fanden sich jedoch keine hinreichenden Nachweise für die detaillierte Funktionsweise des Sicherheits- und Qualitätsmanagementsystems von Iraqi Airways.
DGT v2019

Related phrases

document those documents documental about this document
not documented documentable document from safety for
these documents