Translation of "Safety department" in German
A
safety
department
was
established
and
a
focal
point
for
SAFA
inspections
nominated.
Es
wurde
eine
Sicherheitsabteilung
eingerichtet
sowie
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
SAFA-Inspektionen
benannt.
DGT v2019
These
specially-trained
dogs
live
in
Aeroflot's
Aviation
Safety
Department
Canine
Unit.
Diese
speziell
trainierten
Hunde
leben
in
der
Hundestaffel
der
Sicherheitsabteilung
von
Aeroflot.
ParaCrawl v7.1
The
Food
Safety
Department
assesses
the
substance
risks
from
food.
Die
Abteilung
Lebensmittelsicherheit
bewertet
Lebensmittel
hinsichtlich
ihrer
stofflichen
Risiken.
ParaCrawl v7.1
We
have
our
own
Behaviour
Based
Safety
department
(BBS).
Wir
haben
eine
eigene
BBS-Abteilung
(Verhaltensbasierte
Sicherheit).
CCAligned v1
The
head
of
the
health
safety
department
turned
him
down.
Der
Leiter
der
Sicherheitsabteilung
für
Gesundheit
lehnte
dies
ab.
ParaCrawl v7.1
Within
the
company,
the
independent
"product
safety"
department
ensures
that
these
standards
are
complied
with.
Die
unabhängige
Abteilung
„Produktsicherheit“
garantiert
im
Unternehmen
die
Einhaltung
dieser
Standards.
ParaCrawl v7.1
For
your
safety,
the
General
Department
of
Airport
Security
is
required
to
inspect
all
checked
baggage.
Zu
Ihrer
Sicherheit
muss
die
Abteilung
für
Flughafensicherheit
alle
aufgegebenen
Gepäckstücke
inspizieren.
ParaCrawl v7.1
If
your
message
concerns
adverse
events
or
quality
complaints,
please
contact
our
drug
safety
department:
Falls
Ihre
Mitteilung
Nebenwirkungen
oder
Qualitätsbeanstandungen
betrifft,
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
Abteilung
für
Arzneimittelsicherheit.
CCAligned v1
It
your
message
concerns
adverse
events
or
quality
complaints,
please
contact
our
drug
safety
department.
Falls
Ihre
Mitteilung
Nebenwirkungen
oder
Qualitätsbeanstandungen
betrifft,
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
Abteilung
für
Arzneimittelsicherheit.
CCAligned v1
In
the
gearbox
assembly
department,
Safety
Engineer
Mr
Flögel
has
been
looking
for
a
special
solution
for
years.
In
der
Abteilung
Getriebemontage
suchte
der
Sicherheitsingenieur
Herr
Flögel
lange
nach
einer
speziellen
Lösung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
Safety
department,
which
had
one
car
in
the
old
listing,
now
had
none.
Einerseits
hatte
die
Sicherheitsabteilung,
die
ein
Auto
in
der
alten
Auflistung
hatte,
jetzt
keine.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
university
can
address
any
safety-related
concerns
with
their
contact
in
the
safety
department.
Mitglieder
der
Universität
finden
in
der
Sicherheitsabteilung
ihre
Ansprechpartner
für
alle
Fragen
zur
Arbeitssicherheit.
ParaCrawl v7.1
EOC
supports
the
project
through
its
activities
at
the
Maritime
Safety
Research
Department
in
Neustrelitz.
Das
EOC
unterstützt
das
Projekt
durch
seine
Arbeiten
im
Kontext
der
Forschungsstelle
Maritime
Sicherheit
in
Neustrelitz.
ParaCrawl v7.1
When
the
film
premiered
in
Chicago,
Illinois,
the
head
of
the
building
and
safety
department
demanded
the
system
be
turned
down,
as
he
was
afraid
it
would
cause
structural
damage.
Als
der
Film
in
Chicago,
Illinois,
uraufgeführt
werden
sollte,
verweigerte
der
Leiter
der
Abteilung
Bau-
und
Sicherheitsvorschriften
dem
System
die
Genehmigung,
da
er
befürchtete,
es
könnte
Bauschäden
verursachen.
Wikipedia v1.0