Translation of "Safety brief" in German
After
a
brief
safety
training,
you'll
cruise
around
the
Newington
Armory.
Nach
einem
kurzen
Sicherheitstraining
durchqueren
Sie
die
Newington
Armoury.
ParaCrawl v7.1
As
described
in
the
user
guide,
we
recommend
that
you
carry
out
a
brief
safety
check
before
each
ride.
Wie
in
der
Bedienungsanleitung
beschrieben,
empfehlen
wir
dir
vor
jeder
Fahrt
einen
kurzen
Sicherheits-Check
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Like
in
our
longer
tours,
a
local
guide
will
accompany
you
during
the
experience,
giving
you
a
brief
safety
training
in
the
beginning
and
providing
you
with
interesting
information
about
the
sights
visited
throughout
the
tour.
Wie
in
unseren
längeren
Touren
begleitet
Sie
ein
lokaler
Guide
während
der
Aktivität,
welcher
Sie
nach
einem
kurzen
Sicherheitstraining
mit
interessanten
Informationen
über
die
besuchten
Sehenswürdigkeiten
versorgt.
CCAligned v1
If
the
best
teams,
as
last
was
the
case
in
the
2012
season
that
saw
only
brief
safety
car
periods,
covered
378
laps,
then
Audi's
high-performance
TDI
engine
would
have
317.52
liters
less
fuel
available
in
the
course
of
24
hours
than
the
gasoline
units.
Wenn
die
besten
Teams
wie
zuletzt
in
der
Saison
2012,
als
es
nur
kurze
Safety-Car-Phasen
gab,
im
Rennen
378
Runden
weit
kämen,
dann
stünden
dem
TDI-Hochleistungsmotor
von
Audi
im
Verlauf
von
24
Stunden
317,52
Liter
Kraftstoff
weniger
zur
Verfügung
als
den
Benzinern.
ParaCrawl v7.1
Using
a
new
technology
in
glaucoma
diagnostics,
Optical
Coherence
Tomography
(OCT),
the
thickness
of
the
nerve
fiber
layer
on
the
retina
can
be
measured
precisely
and
with
absolute
safety
in
a
brief
examination
time.
Durch
eine
neue
Technologie
in
der
Glaucomdiagnostik,
die
Optische
Koherenz
Tomographie
(OCT)
ist
es
heutzutage
möglich,
in
kurzer
Untersuchungszeit
völlig
unschädlich
die
Nervenfaserschichtdicke
an
der
Netzhaut
exakt
zu
vermessen.
ParaCrawl v7.1
After
arrival
and
a
quick
safety
brief
we
haul
anchor
and
get
underway
for
an
exploration
of
the
islands.
Nach
der
Ankunft
und
einer
kurzen
Sicherheitsunterweisung
holen
wir
Anker
und
machen
uns
auf
den
Weg
zu
einer
Erkundung
der
Inseln.
ParaCrawl v7.1
After
a
brief
safety
training,
set
out
on
the
water
and
soar
over
the
Destin
Harbor,
taking
in
awesome
views
as
you
maneuver
through
the
air
superhero-style.
Nach
einem
kurzen
Sicherheitstraining
begeben
Sie
sich
auf
das
Wasser
und
schweben
über
dem
Destin
Harbour,
während
Sie
durch
den
Superhelden-Stil
fliegen.
ParaCrawl v7.1
After
getting
fitted
for
a
bike
and
helmet,
there
will
be
a
brief
safety
orientation
before
beginning
the
90-minute
ride
around
and
through
Charlotte,
the
largest
city
in
North
Carolina.Charlotte
is
a
city
filled
with
beautiful,
tree-lined
streets.
Nachdem
Sie
sich
für
ein
Fahrrad
und
einen
Helm
vorbereitet
haben,
gibt
es
eine
kurze
Sicherheitsorientierung,
bevor
Sie
die
90-minütige
Fahrt
durch
und
durch
Charlotte,
die
größte
Stadt
in
North
Carolina,
beginnen.Charlotte
ist
eine
Stadt
mit
wunderschönen,
von
Bäumen
gesäumten
Straßen.
ParaCrawl v7.1
Here,
your
guide
outfits
you
with
a
helmet
and
provides
a
brief
safety
orientation
about
the
easy-to-use
electric
beach
cruiser
—
a
comfortable
bicycle
with
wide
tires
and
upright
seating.Your
guide
leads
your
small
group
on
an
historical
route
around
Santa
Barbara
that
includes
the
Santa
Barbara
Mission
and
the
brick-lined
sidewalks
and
landscaped
plazas
of
downtown's
State
Street
before
heading
out
to
the
Pacific
Ocean.
Hier
stattet
Sie
Ihr
Reiseleiter
mit
einem
Helm
aus
und
gibt
eine
kurze
Sicherheitsorientierung
über
den
einfach
zu
bedienenden
elektrischen
Strandkreuzer
-
ein
komfortables
Fahrrad
mit
breiten
Reifen
und
aufrechter
Sitzfläche.
Ihr
Reiseleiter
führt
Ihre
kleine
Gruppe
auf
einer
historischen
Route
durch
Santa
Barbara,
die
die
Santa
Barbara
Mission
und
die
mit
Ziegelsteinen
ausgekleideten
Bürgersteige
und
Landschaftsplätze
der
State
Street
in
der
Innenstadt
umfasst,
bevor
sie
zum
Pazifik
aufbricht.
ParaCrawl v7.1