Translation of "Safety approach" in German
The
Water
Safety
Plan
approach
is
based
upon
the
HACCP-concept,
a
process
orientated
risk
management
system.
Der
Water
Safety
Plan
basiert
auf
dem
HACCP-Konzept,
einem
prozessorientierten
Risikomanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
A
certification
scheme
has
been
proposed
based
on
the
safety
lifecycle
approach
of
IEC
61508.
Ein
Zertifizierungssystem
wurde
nach
dem
Ansatz
des
Lebenszyklus
der
IEC
61508
Sicherheit
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
On
corporate
level,
a
task
force
focuses
on
a
comprehensive
health
and
safety
approach
covering
all
GF
sites
worldwide.
Auf
Unternehmensebene
konzentriert
sich
eine
Arbeitsgruppe
auf
umfassende
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
für
alle
GF
Standorte
weltweit.
CCAligned v1
On
corporate
level
a
task
force
focuses
on
a
comprehensive
health
and
safety
approach
covering
all
GF
sites
worldwide.
Auf
Unternehmensebene
konzentriert
sich
eine
Arbeitsgruppe
auf
umfassende
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
für
alle
GF
Standorte
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
caution
with
which
we
have
reacted
to
date
is
easily
and
worryingly
explained
by
our
obsession
with
stability,
by
which
I
mean
that
safety-first
approach
fuelled
by
our
fears,
an
approach
of
which
the
sole
priorities
were
the
fight
against
immigration,
terrorism
and
radical
Islam,
along
with
some
economic
interests,
not
least
access
to
energy.
Tatsächlich
lässt
sich
die
Zurückhaltung,
mit
der
wir
bisher
reagiert
haben,
einfach
und
beunruhigenderweise
mit
unserer
Besessenheit
von
Stabilität
erklären,
womit
ich
die
von
unseren
Ängsten
genährte
Auffassung
von
Sicherheit
meine,
deren
einzige
Priorität
der
Kampf
gegen
Immigration,
Terrorismus
und
den
radikalen
Islam
war,
neben
einigen
wirtschaftlichen
Interessen,
nicht
zuletzt
dem
Zugang
zu
Energie.
Europarl v8
Thanks
to
this
new
approach,
safety
of
movements
on
the
ground
in
airports,
in
air
corridors
and
during
landing
and
take-off
will
be
handled
by
a
single
body.
Dank
dieses
neuen
Ansatzes
wird
die
Sicherheit
von
Bewegungen
am
Boden
auf
Flughäfen,
in
Luftkorridoren
und
bei
Starts
und
Landungen
von
einer
einzigen
Instanz
sichergestellt.
Europarl v8
The
current
safety
net
approach
may
work
in
the
short
term
but
will
ultimately
lead
to
ballooning
and
unsustainable
government
debts,
particularly
in
the
US
and
Europe.
Der
aktuelle
Ansatz
eines
Sicherheitsnetzes
mag
kurzfristig
funktionieren,
wird
aber
letztlich
zu
einer
steil
ansteigenden
und
nicht
aufrecht
zu
erhaltenden
Staatsverschuldung
führen,
insbesondere
in
den
USA
und
in
Europa.
News-Commentary v14
Since
2004,
the
World
Health
Organisation
has
developed
the
water
safety
plan
approach
which
is
based
on
risk
assessment
and
risk
management
principles,
laid
down
in
its
Guidelines
for
Drinking
Water
Quality
[2].
Die
Weltgesundheitsorganisation
hat
seit
2004
das
Konzept
der
„Water
Safety
Plans“
(Wassersicherheitspläne)
erarbeitet,
das
auf
den
Grundsätzen
von
Risikobewertung
und
Risikomanagement
beruht,
die
in
ihren
Leitlinien
für
Trinkwasserqualität
[2]
festgelegt
sind.
DGT v2019
As
drone
operations
are
aviation
safety
critical,
any
approach
based
purely
on
voluntary
action
would
be
sub-optimal
in
terms
of
delivering
high
safety
performance
in
a
way
that
is
coordinated
with
other
air
traffic.
Da
der
Einsatz
von
Drohnen
für
die
Luftfahrt
sicherheitskritisch
ist,
könnte
mit
einem
Konzept,
das
sich
auf
rein
freiwillige
Maßnahmen
stützt,
keine
hohe
und
mit
dem
anderen
Luftverkehr
koordinierte
Sicherheitsleistung
erbracht
werden.
TildeMODEL v2018