Translation of "Safe harbor privacy principles" in German
Partners
outside
the
EU
are
required
to
belong
to
the
Safe
Harbor
arrangement
and
to
comply
with
the
Safe
Harbor
privacy
principles.
Partner
außerhalb
der
EU
müssen
Teil
des
Safe-Harbor-Abkommens
sein
und
die
Safe-Harbor-Datenschutzrichtlinien
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Google
observes
the
US-Safe-Harbor
Agreement’s
data-protection
provisions
and
is
registered
with
the
US
Department
of
Commerce
Safe
Harbor
Privacy
Principles
Program.
Google
beachtet
die
Datenschutzbestimmungen
des
"US-Safe-Harbor"-Abkommens
und
ist
beim
"Safe
Harbor"-Programm
des
US-Handelsministeriums
registriert.
CCAligned v1
US
organisations
that
self-certify
their
adherence
to
the
"Safe
Harbor"
Privacy
Principles
and
publicly
declare
this
will
appear
on
the
list,
provided
that
they
are
subject
to
the
jurisdiction
of
either
the
FTC
or
the
Department
of
Transportation.
In
die
Liste
aufgenommen
werden
diejenigen
US-Einrichtungen,
die
selbst
öffentlich
erklären,
daß
sie
sich
auf
die
Grundsätze
des
„sicheren
Hafens"
verpflichten
(Selbstzertifizierung),
vorausgesetzt,
entweder
die
FTC
oder
das
Verkehrsministerium
sind
für
sie
zuständig.
TildeMODEL v2018
This
is
the
case
of
transfers
to
Switzerland,
Hungary
or
US
based
companies
adhering
to
the
Safe
Harbor
Privacy
Principles
issued
by
the
US
Department
of
Commerce
(see
IP/00/865).
Das
gilt
für
Datenübermittlungen
an
Unternehmen
in
der
Schweiz
und
in
Ungarn
sowie
Unternehmen
in
den
Vereinigten
Staaten,
die
sich
auf
die
Grundsätze
des
sicheren
Hafens
des
US-Handelsministeriums
verpflichtet
haben
(siehe
IP/09/865).
TildeMODEL v2018
We
hereby
specify
that
Three
Es
Srl
operates
exclusively
with
parties
that
abide
by
"Safe
harbor
privacy
principles"
(safe
harbor
agreement).
Diesbezüglich
wird
spezifiziert,
dass
die
Three
Es
Srl
nur
mit
Subjekten
operieren
darf,
die
den
„Grundsätzen
des
sicheren
Hafens“
zugestimmt
haben
(Safe
Harbor
Vereinbarung).
CCAligned v1
This
Policy
outlines
our
general
policy
and
practices
for
implementing
the
Safe
Harbor
privacy
principles
for
Personal
Information
that
we
collect
online
and
offline.
Diese
Richtlinie
behandelt
unsere
allgemeinen
Richtlinien
und
Praktiken
zur
Umsetzung
der
Safe-Harbor-Datenschutzrichtlinien
bezüglich
von
uns
online
und
offline
gesammelter
persönlicher
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Atos
has
a
comprehensive
privacy
program
based
on
international
principles
including
the
European
Union
Data
Protection
Directive
(95/46/EC),
the
EU
member
statesâ€TM
respective
national
laws
and
United
States
law,
such
as
the
Safe
Harbor
Privacy
Principles
and
the
Privacy
and
Security
Rules
of
the
Health
Information
Portability
and
Accountability
Act
(“HIPAA).
Atos
befolgt
ein
umfassendes
Datenschutzprogramm,
welches
auf
international
anerkannten
Grundsätzen
beruht,
darunter
die
Datenschutzrichtlinie
der
Europäischen
Union
(95/46/EG),
die
anwendbare
nationale
Gesetzgebung
der
EU-Mitgliedstaaten
und
der
USA,
wie
beispielsweise
die
„Grundsätze
des
sicheren
Hafens“
(Safe
Harbor
Privacy
Principles)
oder
die
Datenschutz-
und
Sicherheitsregelungen
des
US-amerikanischen
Gesetzes
„Health
Insurance
Portability
and
Accountability
Act“
(HIPAA).
ParaCrawl v7.1
This
policy
outlines
the
Company’s
general
policy
and
practices
for
implementing
the
Safe
Harbor
Privacy
Principles,
including
the
types
of
information
the
company
gathers,
how
we
use
it,
and
the
choices
the
affected
individuals
have
regarding
our
use
of,
and
their
ability
to
correct,
that
information.
Diese
Richtlinie
legt
die
allgemeinen
Richtlinien
und
Vorgehensweisen
des
Unternehmens
zur
Umsetzung
der
Safe
Harbor
Datenschutzrichtlinie
dar,
einschließlich
Arten
von
Information,
die
das
Unternehmen
sammelt,
wie
wir
diese
benutzen,
und
die
Wahlmöglichkeiten,
die
betroffene
Personen
haben,
was
unsere
Nutzung
dieser
Informationen
und
ihre
Möglichkeit,
diese
Informationen
zu
korrigieren,
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Cisco
has
certified
that
it
adheres
to
the
Safe
Harbor
Privacy
Principles
of
notice,
choice,
onward
transfer,
security,
data
integrity,
access,
and
enforcement.
Cisco
bescheinigt
im
Rahmen
einer
Zertifizierung,
dass
es
die
Safe
Harbor-Datenschutzgrundsätze
in
Bezug
auf
Informationspflicht,
Wahlmöglichkeit,
Weiterübermittlung,
Sicherheit,
Datenintegrität,
Zugangsrecht
und
Durchsetzung
einhält.
ParaCrawl v7.1
Choice
has
certified
that
it
adheres
to
the
Safe
Harbor
Privacy
Principles
of
notice,
choice,
onward
transfer,
security,
data
integrity,
access,
and
enforcement.
Choice
hat
zertifiziert,
dass
es
die
Datenschutzgrundsätze
von
Safe
Harbor
hinsichtlich
der
Mitteilung,
der
Auswahl,
der
Weitergabe,
der
Sicherheit,
der
Datenintegrität,
des
Zugriffs
und
der
Durchsetzung
einhält.
ParaCrawl v7.1
Zinio
has
certified
that
it
adheres
to
the
Safe
Harbor
Privacy
Principles
of
notice,
choice,
onward
transfer,
security,
data
integrity,
access,
and
enforcement.
Zinio
wurde
zertifiziert,
dass
es
die
Safe
Harbor
Privacy
Principles
bezüglich
Benachrichtigungen,
Auswahlmöglichkeiten,
Weiterleitung,
Sicherheit,
Datenintegrität,
Zugriffsrechten
und
Durchsetzung
einhält.
ParaCrawl v7.1
Personal
information
that
is
to
be
used
in
direct
marketing
outside
the
EU
is
only
transferred
to
partners
that
belong
to
the
Safe
Harbor
arrangement
and
comply
with
the
Safe
Harbor
privacy
principles.
Persönliche
Daten,
die
für
direkte
Werbezwecke
außerhalb
der
EU
verwendet
werden,
werden
nur
an
Partner
weitergegeben,
die
Teil
des
Safe-Harbor-Abkommens
sind
und
die
Safe-Harbor-Datenschutzrichtlinien
einhalten.
ParaCrawl v7.1
We
have
certified
that
we
adhere
to
the
Safe
Harbor
Privacy
Principles
of
notice,
choice,
onward
transfer,
security,
data
integrity,
access,
and
enforcement.
Wir
haben
bescheinigt,
dass
wir
die
Safe
Harbor-Datenschutzgrundsätze
im
Hinblick
auf
Mitteilungen,
Wahlfreiheit,
Weiterleitung,
Sicherheit,
Datenintegrität,
Zugriff
und
Durchsetzung
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Intel
has
certified
that
it
adheres
to
the
Safe
Harbor
Privacy
Principles
of
notice,
choice,
onward
transfer,
security,
data
integrity,
access,
and
enforcement.
Intel
hat
erklärt,
die
Safe-Harbor-Datenschutzbestimmungen
hinsichtlich
Bekanntmachung,
Auswahl,
Weitergabe,
Sicherheit,
Datenintegrität,
Zugang
und
Durchführung
zu
befolgen.
ParaCrawl v7.1
Ingenico
Payment
Services
Inc.
has
certified
that
it
adheres
to
the
Safe
Harbor
Privacy
Principles
of
notice,
choice,
onward
transfer,
security,
data
integrity,
access
and
enforcement.
Ingenico
Payment
Services
Inc.
hat
erklärt,
dass
es
die
Safe
Harbor
Privacy
Principles
(Datenschutzleitsätze)
in
Bezug
auf
Benachrichtigung,
Wahl,
Weiterübermittlung,
Sicherheit,
Datenintegrität,
Zugang
und
Vollzug
beachtet.
ParaCrawl v7.1
Google
adheres
to
the
US
Safe
Harbor
Privacy
Principles
of
Notice,
Choice,
Onward
Transfer,
Security,
Data
Integrity,
Access
and
Enforcement,
and
is
registered
with
the
U.S.
Department
of
Commerce’s
Safe
Harbor
Program.
Google
ist
zur
Einhaltung
der
US
Safe
Harbor-Bestimmungen
hinsichtlich
Benachrichtigungen,
Auswahlmöglichkeiten,
Weiterleitung,
Sicherheit,
Datenintegrität,
Zugriffsrechten
und
Durchsetzung
verpflichtet
und
beim
Safe
Harbor-Programm
des
US-Handelsministeriums
registriert.
ParaCrawl v7.1
5.
Safe
Harbor
Privacy
Principles
(“Principles”)
are
a
set
of
principles
and
frequently
asked
questions,
issued
by
the
US
Department
of
Commerce
and
approved
by
the
European
Union
Commission.
Die
Safe
Harbor
Datenschutzrichtlinie
("Datenschutzrichtlinie")
bezeichnet
eine
Zusammenstellung
von
Prinzipien
und
häufig
gestellten
Fragen,
die
vom
US-Wirtschaftsministerium
herausgegeben
und
von
der
Kommission
der
Europäischen
Union
genehmigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Google
adheres
to
the
US
safe
harbor
privacy
principles
of
Notice,
Choice,
Onward
Transfer,
Security,
Data
Integrity,
Access
and
Enforcement,
and
is
registered
with
the
U.S.
Department
of
Commerce’s
safe
harbor
program.
Google
erfüllt
die
in
den
USA
geltenden
Safe-Harbor-Datenschutzbestimmungen
bezüglich
Mitteilung,
Wahlmöglichkeit,
Weitergabe,
Sicherheit,
Datenintegrität,
Zugang
und
Durchsetzung
(Notice,
Choice,
Onward
Transfer,
Security,
Data
Integrity,
Access
and
Enforcement).
ParaCrawl v7.1
Identifiable
persons
may
contact
the
Executive
Vice
President,
Human
Resources
at
the
Company’s
headquarters
in
Auburn
Hills,
Michigan,
U.S.A.
to
submit
data
access
requests,
register
complaints
or
address
any
other
relevant
issue
under
the
Safe
Harbor
Privacy
Principles.
Identifizierbare
Personen
können
die
stellvertretende
Leitung
der
Personalabteilung
am
Hauptsitz
des
Unternehmens
in
Auburn
Hills,
Michigan,
USA,
kontaktieren,
um
Anträge
auf
Datenzugriff
zu
stellen,
Beschwerden
einzureichen
oder
jegliche
anderen
relevanten
Angelegenheiten
unter
der
Safe
Harbor
Datenschutzrichtlinie
zur
Sprache
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Google
also
complies
with
the
data
protection
regulations
of
the
"US
Safe
Harbor"
privacy
principles
and
is
registered
in
the
"Safe
Harbor"
program
of
the
US
Department
of
Commerce.
Google
beachtet
weiter
die
Datenschutzbestimmungen
des
"US-Safe-Harbor"-Abkommens
und
ist
beim
"Safe
Harbor"-Programm
des
US-Handelsministeriums
registriert.
ParaCrawl v7.1