Translation of "Rural electrification" in German
It
didn't
do
rural
electrification.
Es
gab
keine
Elektrifizierung
der
ländlichen
Gebiete.
TED2020 v1
The
continuation
of
rural
electrification
is
also
amongst
Tunisia's
priorities.
Die
Fortsetzung
der
Elektrifizierung
der
ländlichen
Gebiete
zählt
ebenfalls
zu
den
tunesischen
Prioritäten.
TildeMODEL v2018
A
project
example
considering
transfer
of
technology
for
rural
electrification
can
be
found
here.
Ein
Projektbeispiel
hinsichtlich
des
Technologietransfers
für
ländliche
Elektrifizierung
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Santé
Sud
seeks
to
provide
eco-friendly
rural
electrification
through
solar
panels
for
health
centres.
Santé
Sud
ermöglicht
dies
durch
eine
umweltfreundliche
Stromversorgung
durch
Photovoltaikmodule
für
Gesundheitszentren.
ParaCrawl v7.1
Back
then,
that
meant
investments
in
rural
electrification,
roads,
and
dams.
Damals
bedeutete
das
Investitionen
in
die
ländliche
Elektrifizierung,
in
Straßen
und
Staudämme.
ParaCrawl v7.1
This
could
accelerate
rural
electrification
by
means
of
sun
energy.
Das
würde
auch
die
Elektrifizierung
abgelegener
ländlicher
Gebiete
durch
Sonnenergie
fördern.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
supporting
the
expansion
of
supply
networks
as
well
as
rural
off-grid
electrification.
Deutschland
fördert
den
Ausbau
der
Versorgungsnetze
und
der
netzfernen,
ländlichen
Elektrifizierung.
ParaCrawl v7.1
Training
programmes
will
play
a
part
in
the
rural
electrification
effort.
Ausbildungsprogramme
leisten
einen
Beitrag
zur
ländlichen
Elektrifizierung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
rural
electrification
models
are
being
developed,
assessed
and
distributed.
Zudem
werden
Modelle
ländlicher
Elektrifizierung
entwickelt,
bewertet
und
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Rural
Electrification,
enabling
the
use
of
green
energy
sources
and
economic
growth.
Bei
der
Elektrifizierung
ländlicher
Gebiete,
wo
sie
die
Nutzung
umweltfreundlicher
Energiequellen
und
Wirtschaftswachstum
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
Mercator
fellow,
Sebastian
will
work
on
off-grid
electricity
solutions
for
rural
electrification
in
Sub-Sahara
Africa.
Als
Mercator
Fellow
beschäftigt
sich
Sebastian
mit
autarken
Energiesystemen
zur
Elektrifizierung
ländlicher
Gegenden
in
Sub-Sahara
Afrika.
ParaCrawl v7.1
The
Energising
Development
partnership
has
been
supporting
rural
electrification
through
renewable
energy
since
2009.
Die
"Energizing
Development"
Partnerschaft
unterstützt
seit
2009
die
ländliche
Elektrifizierung
durch
erneuerbare
Energien.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
multi-donor
energy
partnership
"Energising
Development"
(EnDev),
support
is
being
provided
for
rural
electrification.
Im
Rahmen
der
Multi-Geber-Energiepartnerschaft
Energising
Development
(EnDev)
wird
die
Elektrifizierung
ländlicher
Gemeinden
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
German
company
INENSUS
is
testing
out
its
business
and
operational
model
for
rural
electrification
in
Senegal.
Im
Senegal
erprobt
die
deutsche
Firma
INENSUS
ihr
Geschäfts-
und
Betreibermodell
zur
ländlichen
Elektrifizierung.
ParaCrawl v7.1
This
was
developed
in
cooperation
with
the
Ministry
of
Energy,
the
Rural
Electrification
Authority
and
Kenya
Power.
Sie
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Energieministerium,
der
ländlichen
Elektrifizierungsbehörde
und
Kenya
Power
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
it
also
advises
the
Ministry
of
Energy
and
Mineral
Resources
on
rural
electrification.
Darüber
hinaus
berät
das
Vorhaben
das
Ministerium
für
Energie
und
Bodenschätze
im
Bereich
ländliche
Elektrifizierung.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
therefore
assisting
Nigeria
in
the
fields
of
rural
electrification,
energy
efficiency
and
renewable
energy.
Deutschland
unterstützt
Nigeria
deshalb
außerdem
in
den
Bereichen
ländliche
Elektrifizierung,
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
agree
that
their
joint
objective
will
be
to
foster
cooperation
in
the
field
of
energy,
in
key
sectors
such
as
hydroelectricity,
electricity,
oil
and
gas,
renewable
energy,
energy
saving
technology,
rural
electrification
and
regional
integration
of
energy
markets,
among
others
as
identified
by
the
Parties,
and
in
compliance
with
domestic
legislation.
Die
Vertragsparteien
sind
sich
über
ihr
gemeinsames
Ziel
einig,
die
Zusammenarbeit
im
Energiebereich
in
Schlüsselsektoren
wie
Wasserkraft,
Strom,
Erdöl
und
Erdgas,
erneuerbare
Energie,
energiesparende
Technologie,
Elektrifizierung
des
ländlichen
Raums
und
regionale
Integration
der
Energiemärkte
sowie
in
anderen
von
den
Vertragsparteien
festgelegten
Bereichen
gemäß
den
internen
Rechtsvorschriften
zu
fördern.
DGT v2019
We
have
the
oral
question,
and
we
have
a
resolution
which
tells
us
various
things,
including
that
the
conventional
rural
electrification
programmes
financed
by
the
World
Bank
have
failed
globally
in
their
task
of
reaching
the
poorest
in
rural
areas.
Wir
haben
die
mündliche
Anfrage,
und
wir
haben
eine
Entschließung,
die
uns
mehrere
Dinge
sagt,
beispielsweise
dass
es
mit
den
von
der
Weltbank
finanzierten
konventionellen
Programmen
zur
Elektrifizierung
des
ländlichen
Raums
weltweit
nicht
gelungen
ist,
die
arme
Bevölkerung
in
den
ländlichen
Gebieten
zu
erreichen.
Europarl v8
In
Botswana,
EDF
was
selected
by
the
national
electrical
utility,
Botswana
Power
Corporation,
to
realize
its
program
for
decentralized
rural
electrification.
In
Botswana
wurde
EDF
vom
nationalen
Stromversorger
Botswana
Power
Corporation
ausgewählt,
um
dessen
Programm
zur
dezentralisierten
Stromversorgung
der
ländlichen
Regionen
umzusetzen.
GlobalVoices v2018q4
Although
rural
electrification
in
Africa
still
offers
little
return-on-investment
for
those
attempting
it,
the
initiative
supports
the
growth
of
many
countries,
and
thus
participates
in
the
emergence
of
a
potential
market
of
more
than
589
million
people.
Obwohl
die
Stromversorgung
der
Landbevölkerung
in
Afrika
immer
noch
eine
geringe
Rendite
bringt,
unterstützt
die
Initiative
das
Wachstum
vieler
Länder
und
fördert
deshalb
einen
möglichen
zukünftigen
Markt
mit
mehr
als
589
Millionen
Einwohnern.
GlobalVoices v2018q4
Interventions
like
rural
electrification,
the
provision
of
drought-resistant
seeds
and
agricultural
technology,
and
the
expansion
of
micro-insurance
are
vital
not
only
to
rural
populations’
welfare,
but
also
to
catalyze
a
new
“Green
Revolution,”
without
which
city
dwellers
will
face
severe
food
shortages.
Maßnahmen
wie
ländliche
Elektrifizierung,
die
Bereitstellung
dürreresistenten
Saatguts,
die
Versorgung
mit
Agrartechnik
und
die
Ausweitung
von
Mikroversicherungen
sind
nicht
nur
für
das
Wohlergehen
von
ländlichen
Bevölkerungen
entscheidend,
sondern
dienen
ebenso
als
Katalysator
für
eine
neue
„Grüne
Revolution“,
ohne
die
Stadtbewohner
von
ernsten
Engpässen
in
der
Nahrungsmittelversorgung
bedroht
sein
werden.
News-Commentary v14
We
must
explore
its
many
dimensions,
including
energy
security,
rural
electrification,
renewable
sources
of
energy
and
energy
efficiency.
Wir
müssen
uns
eingehend
mit
den
mannigfaltigen
Dimensionen
dieser
Frage
befassen,
namentlich
der
Energiesicherheit,
der
ländlichen
Stromversorgung,
den
erneuerbaren
Energiequellen
und
der
Energieeffizienz.
MultiUN v1