Translation of "Rural credit" in German
Moreover,
with
less
government
support,
rural
credit
has
often
become
prohibitively
expensive.
Darüber
hinaus
sind
angesichts
ausbleibender
staatlicher
Unterstützung
ländliche
Kredite
inzwischen
unerschwinglich.
News-Commentary v14
For
urban
credit
cooperatives
and
rural
credit
cooperatives
there
are
both
upper
and
lower
limit
ranges.
Für
städtische
und
ländliche
Kreditgenossenschaften
bestehen
sowohl
Ober-
als
auch
Untergrenzen.
DGT v2019
Private
savings
in
banks
and
rural
credit
cooperatives
also
grew
steadily
in
1995.
Die
privaten
Spareinlagen
bei
Banken
und
ländlichen
Kreditkooperativen
wuchsen
auch
1995
ungebrochen.
TildeMODEL v2018
Excessive
rural
credit
was
one
of
the
important
causes
of
bank
failures
during
the
Great
Depression.
Die
übermäßigen
Kredite
an
ländliche
Kreditnehmer
waren
eine
wichtige
Ursache
für
Bankenpleiten
während
der
Großen
Depression.
News-Commentary v14
Smooth
progress
was
made
in
the
trial
reform
of
rural
credit
cooperatives
in
eight
provinces
and
municipalities
directly
under
the
central
government.
Die
Pilotversuche
in
ländlichen
Kreditgenossenschaften
in
acht
Provinzen
und
regierungsunmittelbaren
Städten
wurden
reibungslos
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
India,
the
history
of
rural
credit,
poverty
alleviation
and
microfinance
are
inextricably
interwoven.
In
Indien
sind
ländliche
Kreditvergabe,
Armut,
Hilfen
und
Mikrofinanzierung
untrennbar
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
1775
she
founded
the
"Patriotic
Society"
one
of
the
oldest
rural
credit
institutions
in
Germany.
Im
Jahr
1775
gründete
sie
mit
der
„Patriotischen
Gesellschaft“
eines
der
ältesten
ländlichen
Kreditinstitute
Deutschlands.
Wikipedia v1.0
Emphasizing
the
promotion
of
programmes
aimed
at
financial
intermediation
with
a
view
to
ensuring
the
access
of
rural
women
to
credit
and
to
agricultural
inputs
and
implements
and,
in
particular,
to
easing
collateral
requirements
for
access
to
finance
by
women,
Gewicht
legend
auf
die
Förderung
von
Kapitalvermittlungsprogrammen,
mit
denen
sichergestellt
werden
soll,
dass
Frauen
in
ländlichen
Gebieten
Zugang
zu
Krediten
und
landwirtschaftlichen
Produktionsmitteln
erhalten,
und
mit
denen
es
den
Frauen
insbesondere
erleichtert
werden
soll,
Sicherheiten
für
Kreditaufnahmen
zu
leisten,
MultiUN v1
Emphasizing
the
promotion
of
programmes
aimed
at
financial
intermediation,
with
a
view
to
ensuring
the
access
of
rural
women
to
credit
and
to
agricultural
inputs
and
implements
and,
in
particular,
to
easing
collateral
requirements
for
access
to
finance
by
women,
Gewicht
legend
auf
die
Förderung
von
Kapitalvermittlungsprogrammen,
mit
denen
sichergestellt
werden
soll,
dass
Frauen
in
ländlichen
Gebieten
Zugang
zu
Krediten
und
landwirtschaftlichen
Produktionsmitteln
erhalten,
und
mit
denen
es
den
Frauen
insbesondere
erleichtert
werden
soll,
Sicherheiten
für
Kreditaufnahmen
zu
leisten,
MultiUN v1
On
5
December,
the
Commission
approved
two
PHARE
programmes
on
SME
Finance
Facility
2003
which
included
for
the
first
time
a
Rural
Sub-Window
allowing
for
a
specific
targeting
of
the
development
of
the
rural
credit
sector
among
local
financial
intermediaries.
Am
5.
Dezember
nahm
die
Kommission
zwei
PHARE-Programme
über
die
KMU-Fazilität
2003
an,
die
erstmalig
eine
Komponente
für
den
ländlichen
Raum
beinhaltete
und
auf
die
Entwicklung
des
ländlichen
Kreditsektors
mit
Hilfe
von
Finanzinstituten
vor
Ort
abzielte.
TildeMODEL v2018
Under
“Investments
in
Agricultural
Holdings”
the
share
of
the
arable
crops,
fruit
and
vegetables
sectors
still
remains
very
high
(77%)
which
is
to
a
certain
extent
justified
by
the
substantial
need
for
rationalisation
and
mechanisation,
partly
a
result
of
economic
difficulties
in
the
livestock
sectors
and
weak
rural
credit
services.
Im
Rahmen
der
Maßnahme
„Investitionen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben“
entfällt
nach
wie
vor
ein
sehr
hoher
Anteil
(77%)
auf
die
Sektoren
Ackerkulturen
sowie
Obst
und
Gemüse,
was
sich
zu
einem
gewissen
Grad
durch
den
erheblichen
Rationalisierungs-
und
Mechanisierungsbedarf
erklärt
und
zum
Teil
auch
durch
wirtschaftliche
Probleme
in
der
Viehwirtschaft
und
unzureichende
Kreditdienste
für
ländliche
Unternehmen
bedingt
ist.
TildeMODEL v2018
Although
the
crops
sector
in
some
countries
is
important
in
the
overall
agricultural
production,
the
relatively
high
level
of
investments
in
the
crops
sector
is
also
partly
a
result
of
economic
difficulties
in
the
cost
intensive
animal
production
and
products
sectors
which,
in
addition
to
the
lack
of
rural
credit
finance,
lead
to
a
lower
uptake
in
the
live
sectors
and
consequently
a
higher
share
of
support
for
the
arable
crop
sector.
Obwohl
Ackerkulturen
in
einigen
Ländern
einen
bedeutenden
Anteil
an
der
landwirtschaftlichen
Gesamterzeugung
ausmachen,
ist
der
vergleichsweise
hohe
Umfang
der
Investitionen
in
diesem
Sektor
zum
Teil
auch
auf
wirtschaftliche
Probleme
im
kostenintensiven
Sektor
tierische
Erzeugung
und
Erzeugnisse
zurückzuführen,
die
–
zusammen
mit
dem
Mangel
an
Kreditmöglichkeiten
für
ländliche
Betriebe
–
zu
einer
geringeren
Inanspruchnahme
in
den
tierischen
Sektoren
und
entsprechend
zu
einem
höheren
Anteil
für
den
Sektor
Ackerkulturen
führen.
TildeMODEL v2018
Assessments
of
Community
rural
savings
and
credit
programmes
confirm
that
since
1994
there
has
been
a
trend
towards
a
sustainable
development
approach
in
this
sector.
Bewertungen
von
Spar-
und
Darlehensprogrammen
der
Gemeinschaft
für
den
ländlichen
Raum
lassen
seit
1994
zudem
einen
Trend
zu
einer
nachhaltigen
Entwicklungskonzeption
in
diesem
Sektor
erkennen.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
rural
credit
finance
the
EC
has
stressed
the
importance
of
well
functioning
financing
facilities
for
the
absorption
of
IPARD
funds.
Was
die
Kreditmöglichkeiten
für
ländliche
Unternehmen
anbelangt,
so
hat
die
Kommission
auf
die
Bedeutung
von
gut
funktionierenden
Finanzierungsfazilitäten
für
die
Absorption
der
IPARD-Mittel
hingewiesen.
TildeMODEL v2018