Translation of "Running bond" in German
You
see
what
comes
of
all
this
running
around,
Mr.
Bond?
Sehen
Sie,
was
einem
das
ganze
Gerenne
bringt,
Mr.
Bond?
OpenSubtitles v2018
Gunnar
Bond
James
Schäfer
has
been
running
a
James
Bond
museum
in
Nybro
for
several
years.
Gunnar
Bond
James
Schäfer
betreibt
seit
mehreren
Jahren
ein
James
Bond
Museum
in
Nybro.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
paving
pattern,
i.e.
running
bond
or
cross
bond,
openings
of
different
size
may
be
formed
allowing
for
an
adaptation
of
the
desired
permeability.
Entsprechend
dem
Verlegemuster
als
Läuferverband
oder
Kreuzverband
sind
dabei
Öffnungen
mit
verschiedenen
Querschnittsgrößen
bildbar,
so
daß
eine
Anpassung
der
zu
erwartenden
Durchlässigkeit
gegeben
ist.
EuroPat v2
It
was
originally
intended
that
Sylvia
would
be
a
regular
character,
creating
a
running
joke
with
Bond
always
being
called
away
from
her.
Ursprünglich
war
beabsichtigt,
dass
Sylvia
ein
regelmäßiger
Charakter
sein
würde,
der
einen
laufenden
Witz
erzeugt,
wobei
Bond
immer
von
ihr
weggerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
intention
was
originally
that
Sylvia
would
be
a
regular
character
and
create
a
running
joke
with
Bond
always
being
called
from
her.
Ursprünglich
war
beabsichtigt,
dass
Sylvia
ein
regelmäßiger
Charakter
sein
und
einen
Witz
machen
würde,
wobei
Bond
immer
von
ihr
angerufen
würde.
ParaCrawl v7.1
Particularly
preferred
here
are
embodiments
in
which
the
flow
elements
of
lines
spaced
apart
from
one
another
in
the
longitudinal
direction
are
arranged
with
respect
to
one
another
in
running
bond
manner.
Besonders
bevorzugt
sind
hierbei
Ausführungsformen,
bei
denen
die
Strömungselemente
von
in
Längsrichtung
voneinander
beabstandeten
Zeilen
im
Läuferverband
zueinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
It
is
further
preferred
if
the
flow
elements
of
neighbouring
columns
in
the
transverse
direction,
in
particular
of
nearest-neighbour
columns
in
the
transverse
direction
are
arranged
offset
in
the
longitudinal
direction,
in
particular
form
a
running
bond.
Bevorzugt
ist
es
ferner,
wenn
die
Strömungselemente
von
in
Querrichtung
benachbarten
Spalten,
insbesondere
von
in
Querrichtung
nächstbenachbarten
Spalten,
in
Längsrichtung
versetzt
angeordnet
sind,
insbesondere
einen
Läuferverband,
ausbilden.
EuroPat v2
The
flow
elements
9
of
neighbouring
columns
19
in
transverse
direction
5
are
arranged
with
respect
to
one
another
in
the
running
bond
in
such
a
manner
that
the
flow
elements
9
of
neighbouring
columns
19
in
transverse
direction
5
are
arranged
offset
with
respect
to
one
another
in
longitudinal
direction
2
.
Die
Strömungselemente
9
von
in
Querrichtung
5
benachbarten
Spalten
19
sind
im
Läuferverband
zueinander
angeordnet,
derart,
dass
die
Strömungselemente
9
von
in
Querrichtung
5
benachbarten
Spalten
19
in
Längsrichtung
2
versetzt
zueinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Long-run
government
bond
yields
jumped.
Die
Renditen
langfristiger
Staatsanleihen
schnellten
in
die
Höhe.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
far
fewer
sovereign
bonds
run
into
payment
difficulties
than
corporate
bonds
with
the
same
credit
rating.
Zudem
geraten
deutlich
weniger
Staatsanleihen
als
Firmenanleihen,
bei
gleicher
Bonität,
in
Zahlungsschwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
At
the
Goldeneye
resort
in
Jamaica
own
by
Chris
Blackwell
you
can
see
this
picture,
taken
by
James
Bond
Gunnar
Schäfer
who
runs
the
James
Bond
007
Museum
in
Sweden
Nybro.
Im
Goldeneye
Resort
auf
Jamaika
von
Chris
Blackwell
können
Sie
dieses
Bild
von
James
Bond
Gunnar
Schäfer
sehen,
der
das
James
Bond
007
Museum
in
Schweden
Nybro
betreibt.
ParaCrawl v7.1