Translation of "Run via" in German
Ferry
services
between
Rügen
and
Hiddensee
used
to
run
via
Fährinsel.
Über
die
Fährinsel
verlief
früher
der
Fährverkehr
zwischen
Rügen
und
Hiddensee.
Wikipedia v1.0
Trains
to
Thornlie
run
via
a
spur
off
the
Armadale
line.
Züge
nach
Thornlie
fahren
ein
Stück
weit
über
die
Spur
nach
Armadale.
Wikipedia v1.0
Intercity
trains
between
Munich
and
Nuremberg
now
run
regularly
only
via
Augsburg.
Intercitys
verkehren
heute
zwischen
München
und
Nürnberg
fahrplanmäßig
nur
noch
über
Augsburg.
Wikipedia v1.0
Freight
trains
now
run
via
the
Aargau
Southern
Railway
to
Rotkreuz.
Die
Güterzüge
fahren
jetzt
über
die
Südbahn
nach
Rotkreuz.
WikiMatrix v1
After
protests
from
the
town,
it
was
decided
that
the
line
would
continue
to
run
via
Frankfurt.
Nach
Protesten
der
Stadt
wurde
die
Strecke
doch
über
Frankfurt
geführt.
WikiMatrix v1
It
would
run
via
Kirchberg,
Steinheim,
Pleidelsheim
and
Großingersheim.
Er
sollte
über
Kirchberg,
Steinheim,
Pleidelsheim
und
Großingersheim
führen.
WikiMatrix v1
This
would
let
direct
services
run
from
Biberach
via
Laupheim
Stadt
to
Ulm.
Damit
wurden
Direktverbindungen
von
Biberach
über
Laupheim
Stadt
nach
Ulm
möglich.
WikiMatrix v1
The
control
of
a
simulation
run
is
effected
via
SIS-ATV
reports.
Die
Steuerung
eines
Simulationslaufes
erfolgt
hierbei
über
SIS-ATV-Meldungen.
EuroPat v2
Most
freight
trains
from
Zürich
to
Rotkreuz
continued
to
run
via
the
rail
triangle.
Die
meisten
Güterzüge
von
Zürich
nach
Rotkreuz
fuhren
weiterhin
über
das
Gleisdreieck.
WikiMatrix v1
The
phenol
run
via
(F4)
is
set
to
the
same
value.
Der
Phenollauf
über
(F4)
wird
auf
denselben
Wert
eingestellt.
EuroPat v2
The
surplus
sludge
is
run
off
via
the
bypass
(8).
Über
den
Bypaß
(8)
wird
der
Uberschußschlamm
abgezogen.
EuroPat v2
Some
express
trains
continued
to
run
via
Falkenberg
to
Chemnitz
(renamed
Karl-Marx-Stadt
in
1953).
Über
Falkenberg
verblieben
einige
Schnellzüge
nach
Chemnitz
(ab
1953
Karl-Marx-Stadt).
WikiMatrix v1
All
cronjobs
can
be
manually
run
via
YourURL.ch/backend/cron.
Alle
Cronjobs
können
anschließend
via
DeineURL.ch/backend/cron
manuell
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Eurolines
start
at
Bratislava
Airport
and
run
via
Vienna
Airport
to
Erdberg.
Die
Eurolines
starten
am
Flughafen
Bratislava
und
fahren
via
Flughafen
Wien
nach
Erdberg.
ParaCrawl v7.1
Forward
and
reverse
paths
run
via
the
best
path.
Hin-
und
Rückpfade
verlaufen
über
den
besten
Pfad.
EuroPat v2
The
status
of
the
sync
UNIT
is
signaled
to
the
SM
UNIT
via
RUN
(0917).
Der
SM-UNIT
wird
der
Zustand
der
SYNC-UNIT
über
RUN
(0917)
signallisiert.
EuroPat v2