Translation of "Run to failure" in German
Many
sites
run
the
majority
of
their
equipment
using
a
combination
of
preventive
and
run
to
failure
maintenance
strategies.
Der
Großteil
der
Ausrüstungen
zahlreicher
Anlagen
werden
unter
Verwendung
einer
Kombination
von
vorbeugender
Wartung
und
Betrieb
bis
zum
Ausfall
betrieben.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
unpaid
loans
and
bank
runs
led
to
the
failure
of
many
banks.
Eine
Kombination
aus
unbezahlten
Darlehen
und
Bankläufen
führte
zum
Scheitern
vieler
Banken.
ParaCrawl v7.1
On
the
recommendation
of
Environment
Commissioner
Janez
Poto?nik,
the
European
Commission
has
decided
to
refer
Italy
back
to
the
European
Court
of
Justice
for
its
long-running
failure
to
manage
waste
adequately
in
the
Campania
region
more
than
three
years
after
a
previous
ruling.
Auf
Empfehlung
von
EU-Umweltkommissar
Janez
Poto?nik
hat
die
Europäische
Kommission
beschlossen,
Italien
erneut
vor
dem
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
zu
verklagen,
da
das
Land
mehr
als
drei
Jahre
nach
einem
vorangegangenen
Urteil
die
Abfälle
in
der
Region
Kampanien
weiterhin
nicht
ordnungsgemäß
bewirtschaftet.
TildeMODEL v2018
A
failure
of
seals
of
this
kind,
for
example,
through
breaking
away
of
the
lubricating
film
or
through
dry
running,
leads
to
unexpected
failures
of
the
pump
and
thus,
often
to
an
unexpected
standstill
of
the
entire
plant.
Ein
Versagen
solcher
Dichtungen,
beispielsweise
durch
Abreissen
des
Schmierfilms
oder
Trockenlauf,
führt
zu
unerwarteten
Ausfällen
der
Pumpe
und
somit
häufig
zu
einem
unvorhergesehenen
Stillstand
der
gesamten
Anlage.
EuroPat v2
The
European
Commission
has
decided
to
refer
Italy
back
to
the
European
Court
of
Justice
for
its
long-running
failure
to
manage
waste
adequately
in
the
Campania
region.
Die
Europäische
Kommission
hat
beschlossen,
Italien
erneut
vor
dem
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
zu
verklagen,
da
das
Land
mehr
als
drei
Jahre
nach
einem
vorangegangenen
Urteil
die
Abfälle
in
der
Region
Kampanien
weiterhin
nicht
ordnungsgemäß
bewirtschaftet.
TildeMODEL v2018