Translation of "Run out of funds" in German

Die Gefahr ist groß, dass uns die Mittel im Laufe des nächsten Jahres früh ausgehen.

Dies bedeutet nicht, daß man die Notwendigkeit einer Reform der gemeinsamen Agrarpolitik außer acht läßt.

Doch als dem Programm 1982 das Geld auszugehen drohte, wurde es vom damaligen Präsidenten Ronald Reagan, einem Erzkonservativen, gerettet.

Es besteht Gefahr, dass die Europäische Kommission nächstes Jahr nicht genügend Mittel zur Verfügung haben wird, um ihre Verpflichtungen gegenüber den Empfängern von EU-Geldern - europäische Regionen und Städte, Unternehmen und Wissenschaftler - in vollem Umfang erfüllen zu können.

Ja, mit der Ausnahme, dass der Studie die finanziellen Mittel ausgehen, also haben Marisa und ich die nächste Phase übernommen.

Allerdings, so fuhr Ceyrac fort, bleibe nicht mehr viel Zeit für die Lösung des Haushaltsproblems, wenn die Gemeinschaft am Ende nicht ohne Mittel dastehen wolle.

Die Mittel der Gemeinschaft sind erschöpft, weil sie die Exzesse der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht kontrolliert hat.

Mattson argumentierte, daß er nicht alle Pächter nach ihrem Öffentlichkeit-Unterstützung Status fragte, weil er erfahren hatte, daß das Minnegasco Programm aus Kapitaln heraus gelaufen war.

Wir haben keine Mittel mehr für dieses Projekt und sind immer noch zufrieden, denn leere Konten in dieser Zeit des Kampfes bedeuten, dass wir alle Energien für den Kampf verbraucht haben, ohne uns selbst zu verschonen.

Der Bau musste hier, mitten im Nichts gestoppt werden, da die dafür von der Regierung gesprochenen Mittel aufgebraucht waren.....

Obwohl er eigentlich nie die Karte zu bekommen, kostenfreies Parken, Grand sagte, er war in der Lage zu bauen, eine Karte mit einem Guthaben von US$999.99 -- die maximal mögliche-das würde nie die Mittel.

Spieler neigen dazu, den illusorischen progressiven Jackpot zu jagen, in der Verfolgung ihres Ziels neigen sie dazu, dass ihnen die Mittel ausgehen, was dann zu einem unglücklichen Online Slot Spieler führt.

Wenn Sie aus Mitteln ausführen, können Sie in Microlife Eier, indem Sie auf sie Bargeld.

Wenn Sie kein Geld mehr haben, können Sie sich Geld aus Ihrem Land an eine Bank in Ihrer Nähe überweisen lassen.

Bitte helfen Sie uns und wir werden weiterhin unser Möglichstes tun um verlassenen Tieren zu helfen und uns um sie sorgen, ohne Angst haben zu müssen, dass wir morgen ohne Futter oder Mittel für Tierärzte bleiben.

Es ist nicht davon auszugehen, dass dem Biotech-Unternehmen wie einigen anderen das Geld ausgeht, bevor die Resultate auf dem Tisch liegen.

Im April 1954 musste die Fertigung der Gutbrod-Pkws wegen finanzieller Schwierigkeiten eingestellt werden.

Die Hilfsorganisationen warnen, dass ihnen die Mittel für die Nahrungsmittelhilfen ausgehen.

Leider muss der Sondergerichtshof für Sierra Leone seine Tätigkeit einstellen, da ihm die Mittel ausgehen.

Das Sekretariat erinnert jedoch daran, dass besonderes Augenmerk auf die Kostenerstattung für die Mitglieder unter diesem Posten gelegt werden müsse, um zu vermeiden, dass nicht ausreichend Mittel verfügbar sind.

Dem Reisenden ging deshalb bald das Geld aus, und das Hotel drohte, ihn vor die Tür zu setzen oder seinen Reisepass einzuziehen.

Zuerst, im Falle Rusoro Mining Ltd v. Venezuela, weiter auf eine Enteignung ihres Vermögens in Venezuela, ein börsennotiertes Bergbauunternehmen in Kanada wurde die Suche nach Finanzierungs sowohl für die Investition Streit und das Unternehmen weiter zu betreiben, die aus Mitteln ausgeführt wurden.

Auch "wenn den Bundesgerichten am 18. Januar die Mittel ausgehen, können Militärgerichte ernsthaft beginnen", heißt es in den Quellen.

Wenn Sie mit hohen Einsätzen, in der Hoffnung größere Auszahlungen zu bekommen spielen, können Sie am Ende ganz ohne Geld bleiben, bevor Sie überhaupt eine gewinnbringende Kombination bekommen.

Es handelt sich hierbei um eine Bankenkrise, die auf selbsterfüllenden Prophezeiungen basiert, da – in Erwartung dieses Ereignisses – es für jeden Anleger individuell optimal ist, zu den Ersten am Bankschalter zu gehören, damit er noch ausbezahlt wird, bevor die Bank illiquide wird.