Translation of "Run out of battery" in German
I'll
never
run
out
of
battery
again!
Und
der
Akku
geht
mir
auch
nicht
mehr
aus!
OpenSubtitles v2018
There
is
less
chance
that
you
will
run
out
of
battery
during
an
adventure.
Es
besteht
eine
geringere
Chance,
dass
die
Batterie
während
einem
Abenteuer
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
What
should
I
do
if,
despite
all
precautions,
I
run
out
of
battery?
Was
soll
ich
machen,
wenn
mir
trotz
aller
Vorkehrungen
der
Saft
ausgeht?
CCAligned v1
But
also
many
Samsung
chargers
so
you
do
not
run
out
of
battery.
Aber
auch
viele
Samsung-Ladegeräte,
damit
Ihnen
der
Akku
nicht
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
lose
connection
or
run
out
of
battery
whilst
playing?
Was
passiert,
wenn
die
Verbindung
unterbrochen
wird
oder
der
Akku
aufgibt,
während
ich
spiele?
ParaCrawl v7.1
The
last
thing
you
need
when
shooting
on
location
is
to
run
out
of
battery.
Das
Letzte,
was
Sie
bei
einem
Shooting
gebrauchen
können,
ist
ein
leerer
Akku.
ParaCrawl v7.1
We
take
pictures
of
Sedum
pacense
and
S.
glassii
until
we
run
out
of
battery
power
for
the
camera.
Wir
fotografieren
Sedum
pacense
und
S.
glassii,
bis
uns
die
Batterie
an
der
Kamera
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
It's
worth
ensuring
that
your
phone
is
charged
or
near
a
charger
while
the
update
happens,
so
that
it
doesn't
run
out
of
battery.
Es
lohnt
sich,
sicherzustellen,
dass
Ihr
Mobiltelefon
während
der
Aktualisierung
aufgeladen
ist
oder
sich
in
der
Nähe
eines
Ladegerätes
befindet,
so
dass
die
Batterie
geladen
ist.
WMT-News v2019
Apart
from
that,
these
devices
are
heavy
and
run
out
of
battery.
Abgesehen
von
der
Gefahr,
die
von
ihnen
ausgeht,
sind
diese
Geräte
schwer
und
die
Batterien
entladen
sich
schnell.
ParaCrawl v7.1
Robust
and
waterproof,
it
is
also
equipped
with
a
backup
battery
(powerbank)
that
will
allow
you
to
recharge
your
smartphone
when
you
run
out
of
battery.
Robust
und
wasserdicht,
ist
es
auch
mit
einer
Backup-Batterie
(Powerbank)
ausgestattet,
die
es
Ihnen
ermöglicht,
Ihr
Smartphone
wieder
aufzuladen,
wenn
Ihnen
die
Batterie
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
Through
protections
but
also
our
iPhone
8
chargers,
you
will
save
your
smartphone
accidents
and
never
run
out
of
battery.
Durch
den
Schutz,
aber
auch
durch
unsere
iPhone
8
Ladegeräte,
sparen
Sie
Unfälle
mit
Ihrem
Smartphone
und
es
wird
Ihnen
nie
der
Akku
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1
or
claim
2,
wherein
said
updating
(1040)
comprises
optimizing
said
time
schedule
to
obtain
a
maximal
value
of
an
expected
battery
life
of
the
sensor
predicted
to
run
out
of
battery
first.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
Anspruch
2,
wobei
das
Aktualisieren
(1040)
das
Optimieren
des
Zeitplans
umfasst,
um
einen
maximalen
Wert
einer
zu
erwartenden
Batterielebensdauer
des
Sensors
zu
erreichen,
von
dem
vorhergesagt
wird,
dass
er
zuerst
die
Batterie
entleert.
EuroPat v2
You
have
a
range
of
lightning
cables
to
adapt
to
all
circumstances
but
also
cigarette
lighter
chargers
to
not
run
out
of
battery
before
going
to
an
appointment
or
powerbanks
to
charge
your
iPhone
wherever
you
are!
Sie
haben
eine
Reihe
von
Blitzkabeln
zur
Anpassung
an
alle
Umstände,
aber
auch
Ladegeräte
für
Zigarettenanzünder,
damit
die
Batterie
nicht
leer
wird,
bevor
Sie
zu
einem
Termin
gehen,
oder
Powerbanks,
um
Ihr
iPhone
aufzuladen,
wo
immer
Sie
sind!
ParaCrawl v7.1
As
long
as
your
target’s
device
hasn’t
run
out
of
battery,
then
you
can
see
exactly
where
they
are.
Solange
Gerät
des
Ziels
nicht
aus
der
Batterie,
dann
können
Sie
genau
sehen,
wo
sie
sind.
ParaCrawl v7.1
Dorothee
Bär
said:
"The
main
obstacle
to
expanding
E-Mobility
is
not
a
technical
one
but
rather
people's
concern
that
they
will
run
out
of
battery
power
while
they
are
on
the
road.
Dorothee
Bär:
"Die
wesentliche
Hürde
beim
Ausbau
der
Elektromobilität
ist
nicht
technischer
Art,
sondern
die
Sorge
der
Bürgerinnen
und
Bürger,
mit
ihrem
Auto
mit
leeren
Batterien
liegen
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
If
you
run
out
of
battery,
you
can
lower
the
crane
by
turning
the
red
plastic
anti-lock
manually.
Wenn
die
Batterie
leer
ist,
können
Sie
den
Kran
absenken,
indem
Sie
den
roten
Kunststoff-Antiblockierhebel
manuell
drehen.
ParaCrawl v7.1
On
more
than
one
occasion,
I
glanced
at
the
watch
while
I
was
out
with
friends
only
to
find
that
it
had
already
run
out
of
battery.
Nicht
nur
einmal
wollte
ich
beim
Bierchen
mit
Freunden
auf
die
Uhr
gucken
und
musste
feststellen,
dass
diese
schon
ausgegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Does
your
Xbox
360
System
always
run
out
of
battery
quickly
when
you
are
playing
the
drastic
games?
Geht
die
Batterie
Ihres
Xbox
360
sehr
schnell
aus,
wenn
Sie
das
Spiel
mit
der
Hochleistung
spielen?
ParaCrawl v7.1