Translation of "Run into" in German
The
World
Trade
Organization
has
run
into
a
real
crisis
of
legitimacy.
Die
Welthandelsorganisation
ist
in
eine
wirkliche
Legitimationskrise
geraten.
Europarl v8
Unfortunately,
however,
the
best
laid
plans
can
run
into
trouble.
Leider
können
jedoch
auch
die
besten
Pläne
in
Turbulenzen
geraten.
Europarl v8
The
other
problem
you're
going
to
run
into
is
a
lack
of
motivation.
Das
andere
Problem
auf
das
wir
stossen
werden
ist
ein
Mangel
an
Motivation.
TED2013 v1.1
The
deeper
you
go,
the
more
you
run
into
a
conflict
with
water.
Je
tiefer
man
kommt,
desto
mehr
kommt
einem
Wasser
in
den
Weg.
TED2020 v1
So
Germany
will
run
into
a
major
talent
shortage
very
quickly.
Deutschland
wird
also
sehr
schnell
auf
eine
große
Talenteknappheit
stoßen.
TED2020 v1
Unfortunately,
I've
run
into
this
issue
before.
Unglücklicherweise
ist
mir
dieses
Problem
schon
einmal
begegnet.
TED2020 v1
Yet
Obama’s
attempts
to
reform
health
care
have
run
into
hysterical
opposition.
Doch
Obamas
Versuche
einer
Gesundheitsreform
stoßen
auf
hysterischen
Widerstand.
News-Commentary v14
There
are
hourly
trains
serving
the
Frankfurt/Wiesbaden–Niedernhausen–Limburg
run
into
the
evening.
Bis
in
die
Abendstunden
verkehren
auf
der
Strecke
Frankfurt/Wiesbaden–Niedernhausen–Limburg
stündlich
Züge.
Wikipedia v1.0
They
accept
the
offer,
and
run
into
some
amusing
situations
on
the
way.
Sie
willigen
ein
und
geraten
auf
dem
Weg
dorthin
in
diverse
komische
Situationen.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
Naveen
and
his
valet
Lawrence
run
into
Dr.
Facilier,
a
voodoo
witch
doctor.
Währenddessen
begegnen
Naveen
und
sein
Diener
Lawrence
Dr.
Facilier,
einem
Voodoo-Hexendoktor.
Wikipedia v1.0