Translation of "Run away from home" in German

He would run away from home and enter upon it.
Er wollte von zu Hause fortlaufen und drauf los!
Books v1
Tom decided to run away from home.
Tom beschloss, von zu Hause wegzulaufen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary decided to run away from home.
Maria beschloss, von zu Hause wegzulaufen.
Tatoeba v2021-03-10
But, now, why did I run away from home?
Warum bin ich bloß von zu Hause weggelaufen?
OpenSubtitles v2018
You didn't run away from the mission home, did you?
Bist du etwa aus dem Missionsheim ausgerissen?
OpenSubtitles v2018
Did you run away from home?
Bist du von zu Hause weggelaufen?
OpenSubtitles v2018
This isn't the first time Polly's run away from home.
Das ist nicht das erste Mal, dass Polly von zu Hause wegläuft.
OpenSubtitles v2018
He used to run away from home all the time and come to our house.
Er lief immer wieder von zuhause weg und kam dann zu uns.
OpenSubtitles v2018
Maybe he's run away from home.
Vielleicht ist er von zu Hause weggelaufen?
OpenSubtitles v2018
Young girls run away from home.
Junge Mädchen laufen von zu Hause weg.
OpenSubtitles v2018
If I run away from home, who's responsible?
Wer ist schuld, wenn ich von Zuhause abhaue?
OpenSubtitles v2018
We know you've run away from home.
Wir wissen dass du von zu Hause abgehauen bist.
OpenSubtitles v2018
It quoted her friends, who said she wasn't the type to run away from home.
Ihre Freunde sagten, sie würde niemals von zu Hause weglaufen.
OpenSubtitles v2018
He says he wants to run away from home and never come back.
Er sagt, er will von daheim weglaufen und nie wiederkommen.
OpenSubtitles v2018
Why did you run away from home, Jonathan?
Warum bist du von zu Hause weggelaufen, Jonathan?
OpenSubtitles v2018
Run away from home and change your name first.
Reiß lieber erst von zu Hause aus und ändere deinen Namen.
OpenSubtitles v2018
I can't believe you'd run away from a home like this.
Wie konntest du nur von so einem Zuhause weglaufen.
OpenSubtitles v2018
If you're planning to run away from home, you might wanna pack lighter.
Wenn du von zu Hause weglaufen willst, dann pack weniger.
OpenSubtitles v2018
I think they've run away from home.
Ich schätze, die sind ausgerissen.
OpenSubtitles v2018
I'll run away from home.
Ich laufe von zu Hause weg.
OpenSubtitles v2018
I remember one time we thought she'd run away from home.
Einmal dachten wir, sie sei weggelaufen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

home away from home runs away run away with running away from
running away home run running a home run away from home
run away to run away from home