Translation of "Run an ad" in German
I
want
to
run
an
ad
in
the
paper,
Charlie
Brown.
Ich
will
eine
Zeitungsannonce
aufgeben,
Charlie
Brown.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
might
just
as
well
run
an
ad
in
the
newspaper
announcing
that
Mary
Ellen
Walton
is
looking
for
a
husband.
Setzt
doch
gleich
eine
Anzeige
in
die
Zeitung,
dass
Mary
Ellen
Walton
einen
Ehemann
sucht.
OpenSubtitles v2018
Looking
To
Run
An
Ad
Campaign?
Wollen
Sie
eine
Anzeigenkampagne
durchführen?
CCAligned v1
And
now
some
guy's
run
an
ad
to
meet
her
in
Battery
Park,
signed
"a
stranger".
Jetzt
gab
einer
eine
Anzeige
auf
und
will
sie
im
Battery
Park
treffen,
gezeichnet
"ein
Fremder".
OpenSubtitles v2018
All
I
have
to
do
is
to
run
an
ad
to
get
loads
of
guys
for
your
job,
but
I
want
to
be
fair.
Ich
müsste
nur
eine
Anzeige
aufgeben...
und
deinen
Job
neu
ausschreiben,
aber
ich
will
fair
sein.
OpenSubtitles v2018
When
you
run
an
ad
that's
positive,
you're
only
convincing
people
who
are
already
voting
for
you.
Wenn
man
eine
Reklame
laufen
lässt,
die
positiv
ist,
bestätigt
man
nur
die
Menschen,
die
bereits
für
einen
stimmen.
OpenSubtitles v2018
But
when
you
run
an
ad
that's
critical,
you
get
a
shot
at
the
people
on
the
fence.
Aber
wenn
man
eine
Reklame
laufen
lässt,
die
kritisch
ist,
bekommt
man
eine
Chance
auf
die
Leute
auf
dem
Grad.
OpenSubtitles v2018
Feedjit
is
not
part
of
Google
and
they
have
a
team
that
vet
ads
before
they
are
allowed
to
run
and
they
will
even
feed
back
to
you
why
they
will
not
run
an
ad
and
what
might
need
changing
on
your
own
site
to
comply
with
Terms
and
Conditions
for
running
the
ad.
Feedjit
ist
nicht
Teil
von
Google,
und
sie
haben
ein
Team,
das
Anzeigen
Tierarzt,
bevor
sie
ausgeführt
werden
dürfen,
und
sie
werden
auch
wieder
füttern
Sie,
warum
sie
nicht
läuft
eine
Anzeige
und
was
vielleicht
geändert
werden
müssen
auf
Ihrer
eigenen
Website
mit
AGB
entsprechen
.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
if
you
run
an
ad
promoting
a
tool
for
building
a
website
easily
and
quickly,
then
your
landing
page
has
to
show
it.
In
anderen
Worten
geht
es
darum,
dass
wenn
Du
beispielsweise
eine
Werbung
betreibst,
die
für
ein
Tool
wirbt,
das
Webseiten
einfach
und
schnell
erstellt,
Deine
Landing
Page
genau
das
auch
ausdrückt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
currently
spending
money
every
month
to
run
an
ad
in
your
local
directory,
you
don't
want
to
wrestle
with
that
question.
Wenn
Sie
z.Z.
Geld
jeder
Monat
ausgeben,
um
eine
Anzeige
in
Ihrem
lokalen
Verzeichnis
laufen
zu
lassen,
möchten
Sie
nicht
mit
dieser
Frage
wringen.
ParaCrawl v7.1
If
you
run
an
InVideo
ad,
your
ad
is
inserted
in
or
around
the
video
content
of
another
publisher.
Wenn
Sie
eine
InVideo-Anzeige
schalten,
wird
die
Anzeige
im
bzw.
um
den
Video-Content
eines
anderen
Publishers
herum
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
remove
the
browser
hijacker,
users
can
run
an
ad-aware
program,
then
run
an
antivirus
scan
in
safe
mode
and
use
the
tools
Hijackthis
and
CWShredder.
Um
den
Browser-Hijacker
entfernen,
Benutzer
können
eine
Ad-aware-Programm
ausführen,
führen
Sie
eine
Antivirus-Scan
im
abgesicherten
Modus
und
die
Werkzeuge
HijackThis
und
CWShredder.
ParaCrawl v7.1
When
you
come
out
with
a
new
blog
post,
run
an
ad
on
Facebook
targeted
towards
this
‘Custom
Audience.’
Wenn
Du
einen
neuen
Blog-Post
veröffentlichst,
schalte
auch
eine
Facebook-Anzeige
für
dieses
„spezifische
Publikum“.
ParaCrawl v7.1
Papers
were
great
for
selling
products
and
services,
and
you
could
run
an
ad
week
after
week
and
see
the
results.
Papers
waren
großartig
für
den
Verkauf
von
Produkten
und
Dienstleistungen,
und
man
konnte
laufen
eine
Anzeige
von
Woche
zu
Woche
und
die
Ergebnisse
sehen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
using
free
methods
to
drive
traffic
or
running
an
Ads
campaign,
you
have
to
split-test
your
landing
page.
Egal
ob
Du
kostenlose
Methoden
nutzt,
um
deine
Anzahl
an
Zugriffen
zu
erhöhen,
oder
eine
AdWords-Werbekampagne
betreibst,
Du
musst
einen
Splittest
für
deine
Zielseite
durchführen.
ParaCrawl v7.1
A
few
years
ago,
Multicopy
Netherlands
decided
to
focus
on
signage
by
buying
the
necessary
machinery,
providing
training
and
running
an
ad
campaign".
Vor
einigen
Jahren
hat
Multicopy
Niederlande
hier
auch
einen
Schwerpunkt
daraus
gemacht,
mit
dem
Kauf
von
Maschinen,
Trainings
und
einer
Werbekampagne.“
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
using
free
methods
to
drive
traffic
or
running
an
AdWords
ad
campaign,
you
have
to
split-test
your
landing
page.
Egal
ob
Du
kostenlose
Methoden
nutzt,
um
deine
Anzahl
an
Zugriffen
zu
erhöhen,
oder
eine
AdWords-Werbekampagne
betreibst,
Du
musst
einen
Splittest
für
deine
Zielseite
durchführen.
ParaCrawl v7.1
So,
if
you
have
a
failing
media
marketing
campaign
that's
not
meeting
your
expectations
or
have
previously
lost
money
running
an
ad
campaign,
then
this
article
will
help
you
derive
insights
from
these
media
campaigns.
Wenn
Du
eine
gescheiterte
Marketingkampagne
hast,
die
nicht
Deinen
Erwartungen
entspricht,
oder
wenn
Du
zuvor
beim
Durchführen
einer
Kampagne
Geld
verloren
hast,
dann
wird
Dir
dieser
Artikel
dabei
helfen,
aufschlussreiche
Erkenntnisse
aus
diesen
Kampagnen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
service
model,
an
explicit
authentication
is
required
because
Studio
runs
in
an
AD
environment
with
no
trust
relationships
to
the
AD
of
the
Citrix
Provisioning
deployment.
In
der
Cloud
ist
eine
explizite
Authentifizierung
erforderlich,
da
Studio
in
einer
AD-Umgebung
ohne
Vertrauensstellung
zum
AD
der
Citrix
Provisioning-Bereitstellung
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
So,
if
you
have
a
failing
media
marketing
campaign
that’s
not
meeting
your
expectations
or
have
previously
lost
money
running
an
ad
campaign,
then
this
article
will
help
you
derive
insights
from
these
media
campaigns.
Wenn
Du
eine
gescheiterte
Marketingkampagne
hast,
die
nicht
Deinen
Erwartungen
entspricht,
oder
wenn
Du
zuvor
beim
Durchführen
einer
Kampagne
Geld
verloren
hast,
dann
wird
Dir
dieser
Artikel
dabei
helfen,
aufschlussreiche
Erkenntnisse
aus
diesen
Kampagnen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
though,
more
likes
on
your
posts
and
more
fans
as
a
by-product
of
running
an
ad
creative
campaign
won't
matter.
Im
Allgemeinen
sind
mehr
Likes
für
Deine
Posts
und
mehr
Fans
als
Nebenprodukt
einer
Anzeigenkampagne
aber
nicht
wichtig.
ParaCrawl v7.1
"The
great
beauty
of
running
an
ad
in
a
video
in
a
game
is
that
we
can
offer
something
to
the
gamer
and
they
hopefully
will
then
view
the
ad.
Das
Schöne
daran,
innerhalb
eines
Spiels
eine
Anzeige
in
einem
Video
zu
präsentieren,
ist,
dass
wir
dem
Spieler
etwas
bieten
können
und
er
sich
die
Anzeige
dann
hoffentlich
ansieht.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
know
the
Domain
Name
System
(DNS)
name
of
the
server
running
an
AD
LDS
instance
that
belongs
to
the
configuration
set,
as
well
as
the
Lightweight
Directory
Access
Protocol
(LDAP)
port
that
was
specified
when
the
instance
was
created.
Sie
müssen
den
DNS-Namen
(Domain
Name
System)
des
Servers
kennen,
auf
dem
eine
zu
dem
Konfigurationssatz
gehörende
AD
LDS-Instanz
ausgeführt
wird,
sowie
den
LDAP-Port
(Lightweight
Directory
Access-Protokoll),
der
beim
Erstellen
der
Instanz
angegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1