Translation of "Run a training" in German
Pleasure,
ma'am
but,
uh,
we're
trying
to
run
a
training
camp
here.
Mein
Vergnügen,
aber
wir
versuchen,
hier
ein
Trainingscamp
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
The
adidas
Men's
Run
Top
is
a
training
basic.
Das
adidas
Run
Top
ist
ein
klassisches
Trainingstop.
ParaCrawl v7.1
We
are
here
to
run
a
training
restaurant.
Wir
sind
hier,
um
ein
Training
Restaurant
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Why
does
SFAA
run
a
training
centre
in
the
form
of
AZEK?
Weshalb
betreibt
SFAA
mit
AZEK
ein
Ausbildungszentrum?
ParaCrawl v7.1
You
should
preferably
run
regularly
on
a
training
course
that
has
similar
requirements
to
the
competition
course.
Am
besten
man
läuft
regelmäßig
auf
einer
Trainingsstrecke,
die
ähnliche
Anforderungen
wie
die
Wettkampfstrecke
besitzt.
ParaCrawl v7.1
All
patients
included
in
this
study
had
to
run
through
a
training
period
of
at
least
29
days
and
home
self-administration
could
start
on
day
36
at
the
earliest.
Alle
Patienten,
die
an
dieser
Studie
teilnahmen,
mussten
eine
Trainingsphase
von
mindestens
29
Tagen
absolvieren.
ELRC_2682 v1
The
Hellenic
Management
Association
(HMA),
a
non-profit
organisation
providing
corporate
education
and
training
in
a
whole
range
of
business
administration
skills,
responded
to
this
problem
by
run
ning
a
training
programme
specifically
targeted
at
unemployed
graduates
aspiring
to
become
advertising
executives.
Diesem
Problem
nahm
sich
der
Griechische
Managementverein
(HMA)
-
eine
Organisation
ohne
Erwerbscharakter
für
die
Aus-
und
Weiterbildung
in
den
verschiedensten
Bereichen
der
Unternehmens
führung
-
an,
indem
er
ein
Schulungsprogramm
für
erwerbslose
Hochschulabsolventen,
die
eine
leitende
Stellung
in
der
Werbebranche
anstreben,
erstellte.
EUbookshop v2
The
large
running
surface
of
the
Life
Fitness
F1
and
the
2.5
HP
motor
provide
a
constant
concentric
run
and
a
high
training
comfort.
Die
groÃ
e
Lauffläche
des
Life
Fitness
Laufband
F1
Smart
Folding
und
der
2,5
PS
Motor
sorgen
darüber
hinaus
für
einen
gleichmässigen
Rundlauf
und
einen
hohen
Trainingskomfort.
ParaCrawl v7.1
Let's
take
a
30
kilometer
run
from
a
typical
training
week
of
late:
that's
when
I
need
1:19
hours
for
the
first
20
kilometers.
Nehmen
wir
einen
30-Kilometer-Lauf
aus
einer
üblichen
Trainingswoche
neulich:
Da
brauche
ich
dann
für
die
ersten
20
Kilometer
1:19
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
helping
you
plan
dates,
Tora
Can
can
give
you
advice
about
what
to
wear,
run
a
training
simulation
of
the
date
for
you,
or
keep
a
staff
member
on
standby
in
case
you
need
to
email
the
company
for
advice
in
the
middle
of
your
date.
Neben
dem
Helfen
planen
Sie
Termine,
Tora
Können
Sie
Ratschläge
geben,
was
zu
tragen,
laufen
für
Sie
eine
Trainingssimulation
des
Datums,
oder
halten
einen
Mitarbeiter
in
Bereitschaft
für
den
Fall,
müssen
Sie
das
Unternehmen
für
die
Beratung
in
der
Mitte
Ihres
Datums
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
qualify
for
PRINCE2®,
it
is
necessary
and
time-safing
to
run
through
a
training.
Um
sich
nach
PRINCE2®
zertifizieren
zu
lassen,
ist
es
sinnvoll
und
zeitsparend,
eine
Ausbildung
zu
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
launchlabs
in
Berlin
was
contacted
to
run
a
demo
training
and
enable
multiple
Design
Sprints
for
Accenture.
Im
Jahr
2015
wurden
die
launchlabs
in
Berlin
kontaktiert,
um
eine
Demo-Schulung
durchzuführen
und
mehrere
Design-Sprints
für
Accenture
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
A
native
to
Limburg,
Uli
Collée
and
his
wife
Barbara
Steurer-Collée
run
a
successful
training
stable
in
Eberstadt-Hölzern.
Der
aus
Limburg
stammende
Uli
Collée
und
seine
Frau
Barbara
Steurer-Collée
betreiben
in
Eberstadt-Hölzern
einen
erfolgreichen
Ausbildungsstall.
ParaCrawl v7.1
Such
an
all-round
spot
enables
FBC
Kos
-
The
Big
Blue
to
run
a
comprehensive
training
program
across
all
levels.
Dieser
vielseitige
Spot
ermöglicht
es
dem
FBC
Kos
–
The
Big
Blue,
ein
umfangreiches
Ausbildungsprogramm
für
jede
Könnerstufe
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
sports,
we
hope
to
see
you
at
our
24-hour
Fitness
Centre,
where
you
can
run
through
a
complete
training
routine
with
state-of-the-art
equipments
and,
if
you
want,
with
the
help
of
a
personal
trainer
who
will
guide
you
in
your
exercises.
Wenn
Sie
lieber
Sport
betreiben,
erwarten
wir
Sie
in
unserem
Fitness-Center,
das
24
Stunden
am
Tag
geöffnet
ist
und
wo
Sie
ein
komplettes
Trainingsprogramm
mit
den
modernsten
Geräten
durchführen
können.
Auf
Wunsch
stellen
wir
Ihnen
auch
einen
Personal
Trainer
zur
Verfügung,
der
Sie
bei
Ihren
Übungen
anleitet.
ParaCrawl v7.1
She
is
just
back
from
India:
a
few
days
before
the
interview,
Maren
Barthel
of
the
Otto
Group
was
helping
to
run
a
supplier
training
programme
for
textile
factories
there.
Gerade
war
sie
noch
in
Indien:
Nur
wenige
Tage
vor
dem
Interview
hat
Maren
Barthel
von
der
Otto
Group
dort
die
Durchführung
eines
Lieferantenqualifizierungsprogramms
für
Textilfabriken
begleitet.
ParaCrawl v7.1