Translation of "Run a simulation" in German
We've
run
the
simulation
a
dozen
times.
Wir
haben
die
Simulation
ein
Dutzend
Mal
laufen
lassen.
OpenSubtitles v2018
We've
run
a
computer
simulation
to
determine
the
rate
of
dissipation.
Wir
führten
eine
Simulation
durch,
um
die
Verlustrate
zu
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
Choose
the
fire
insurance
you
require
and
run
a
simulation
Wählen
Sie
die
Feuerversicherung,
die
Sie
brauchen,
und
simulieren
Sie.
ParaCrawl v7.1
You
can
run
a
simulation
in
MobileTogether
Designer
by
pressing
F5
.
Durch
Drücken
von
F5
können
Sie
eine
Simulation
in
MobileTogether
Designer
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Record
and
play
back
parts
of
a
simulation,
or
run
a
new
simulation.
Sie
können
Teile
einer
Simulation
aufzeichnen
und
wiedergeben
oder
eine
neue
Simulation
ausführen.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
ways
to
make
your
production
code
run
in
a
SIL
simulation
environment.
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten,
Ihren
Seriencode
in
einer
SIL-Simulationsumgebung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Run
a
simulation
for
each
of
the
"N"
inputs.
Für
jede
der
"N"
Eingaben
wird
eine
Simulation
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Press
F5
to
run
a
simulation
in
MobileTogether
Designer
.
Drücken
Sie
F5,
um
in
MobileTogether
Designer
eine
Simulation
zu
starten
.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
real
tender
you
can
run
a
virtual
simulation
tender
on
your
web-site.
Abgesehen
von
der
realen
Angebots
können
Sie
eine
virtuelle
Simulation
Ausschreibung
auf
Ihrer
Web-Site
laufen.
ParaCrawl v7.1
Utilise
pre-programmed
scenarios
for
a
simple
and
effective
way
to
run
a
simulation.
Setzen
Sie
programmierte
Szenarien
ein,
um
eine
Simulation
einfach
und
effektiv
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Run
a
simulation
by
clicking
F5
or
Project
_
Simulate
Workflow
.
Klicken
Sie
auf
F5
oder
auf
Projekt
_
Workflow
simulieren,
um
eine
Simulation
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
You
can
run
a
simulation
for
instance
first,
or
disable
protection.
Sie
können
führen
Sie
eine
simulation
für
die
erste
Instanz,
oder
deaktivieren
Sie
den
Schutz.
ParaCrawl v7.1
After
making
these
changes,
save
the
file
and
run
a
simulation.
Speichern
Sie
die
Datei
nach
Durchführen
der
Änderungen
und
führen
Sie
eine
Simulation
aus.
ParaCrawl v7.1
Run
a
simulation
to
test
whether
the
default
file
is
being
used.
Führen
Sie
eine
Simulation
aus,
um
zu
testen,
ob
die
Standarddatei
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
data
we've
collected
from
the
scans
on
Khalek's
brain,
I'm
thinking
that
we
can
run
a
simulation
on
the
DNA
machine,
to
see
where
it's
really
going.
Basierend
auf
den
Scanner-Aufnahmen
von
Khaleks
Gehirn...
möchte
ich
eine
DNA-Simulation
durchführen...
um
zu
sehen,
was
geplant
war.
OpenSubtitles v2018
Before
I
tried
to
build
Merlin's
out-of-phase
technology,
I
decided
to
run
a
simulation.
Bevor
ich
versucht
habe,
Merlins
phasenverschobene
Technik
zu
bauen...
entschloss
ich
mich,
eine
Simulation
laufen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
run
a
scenario
simulation,
using
the
exact
same
algorithms
that
are
used
with
the
LIVE
CCO®
solution.
Wir
führen
eine
Szenario-Simulation
durch
und
verwenden
dabei
genau
dieselben
Algorithmen,
die
in
der
LIVE-CCO®-Lösung
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
In
cases
where
certain
routine
steps
need
to
be
carried
out
every
time
you
run
a
simulation,
these
steps
can
be
recorded
as
a
test
case
and
subsequently
played
back.
In
Fällen,
in
denen
bei
jeder
Ausführung
einer
Simulation
bestimmte
Routineschritte
durchgeführt
werden
müssen,
können
diese
Schritte
als
Testfall
aufgezeichnet
und
später
wiedergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
with
more
than
80
terabytes
of
real
traffic
data
logged
over
more
than
1.5
million
of
kilometers
of
driving,
it
took
several
days
to
run
a
single
simulation.
Bei
mehr
als
80
Terabyte
realer
Verkehrsdaten
aus
mehr
als
1,5
Millionen
Kilometern
Fahrt
dauerte
es
jedoch
mehrere
Tage,
eine
einzelne
Simulation
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Run
on-the-fly
(Manual
Mode)
or
utilize
pre-programmed
scenarios
(Automatic
Mode)
for
a
simple
and
effective
way
to
run
a
simulation.
Kontrollieren
Sie
die
Abläufe
spontan
(Manueller
Modus),
oder
setzen
Sie
vorprogrammierte
Szenarien
ein
(Automatik-Modus),
um
Simulationen
einfach
und
effektiv
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Run
a
simulation.
Starten
Sie
die
Simulation.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
now
reach
these
sequences,
it
is
possible
to
run
a
simulation
with
a
control
sequence
for
the
output
variable
(the
output
voltage
v
2
in
the
case
of
the
battery
emulator
1,
as
in
FIG.
11,
or
the
output
current
i
2
in
the
case
of
the
battery
tester
7),
which
reproduces
essentially
all
of
the
relevant
operation
points
of
the
DC/DC
converter
12
.
Um
nun
zu
diesen
Sequenzen
zu
gelangen,
kann
ein
Simulationslauf
mit
einer
Kontrollsequenz
der
Ausgangsgröße
(Ausgangsspannung
v
2
beim
Batterieemulator
1,
wie
in
Fig.11,
oder
Ausgangsstrom
i
2
beim
Batterietester
7)
durchgeführt
werden,
die
im
Wesentlichen
alle
relevanten
Betriebspunkte
des
DC/DC-Wandlers
12
abbildet.
EuroPat v2
It
controls
the
program
run
corresponding
to
the
specifications
via
all
simulation
levels
extant,
by
continuing
after
processing
a
cycle
in
a
first
simulation
level
in
the
relevant
program
run
in
a
further
simulation
level,
for
processing
a
cycle
of
the
further
simulation
level,
branched
and
processing,
after
the
cycle
end
of
the
further
simulation
levels,
priority-controlled
in
the
first
or
a
subsequent
simulation
level.
Sie
steuert
den
Programmablauf
entsprechend
der
Vorgaben
durch
alle
vorhandenen
Simulationsebenen,
indem
es
nach
der
Abarbeitung
eines
Zyklus
in
einer,
im
jeweiligen
Programmablauf
ersten
Simulationsebene
in
eine
weitere
Simulationsebene,
zur
Abarbeitung
eines
Zyklus
der
weiteren
Simulationsebene,
verzweigt
und
die
Abarbeitung,
nach
dem
Zyklusende
der
weiteren
Simulationsebene,
prioritätsgesteuert
in
der
ersten
oder
einer
nachfolgenden
Simulationsebene
fortsetzt.
EuroPat v2
We
run
a
simulation
of
the
changes
on
the
system
in
advance
and
can
then
give
you
an
accurate
prediction
of
the
desired
result.
Die
Veränderungen
am
System
simulieren
wir
im
Voraus
und
können
Ihnen
dadurch
das
gewünschte
Ergebnis
zielsicher
prognostizieren.
CCAligned v1
If
you
run
a
simulation
directly
in
MobileTogether
Designer,
the
data
that
will
be
used
in
the
simulation
will
come
from
the
DB
that
is
specified
in
the
Read
DB-Structure
Simulation
setting
(which
is
available
in
the
Simulation
2
tab
of
the
Options
dialog).
Wenn
Sie
eine
Simulation
direkt
in
MobileTogether
Designer
ausführen,
stammen
die
in
der
Simulation
verwendeten
Daten
aus
der
Datenbank,
die
(auf
dem
Register
"Simulation
2
des
Dialogfelds
"Optionen")
in
der
Einstellung
DB-Struktur-lesen-Simulation
definiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
can
quickly
apply
a
min-max
range
for
all
estimates
for
a
field
in
a
set
of
tasks
in
your
project
and
then
run
a
simulation
of
project
outcomes
under
those
assumptions.
Sie
können
in
Ihrem
Projekt
auch
mühelos
einen
Min-Max-Bereich
auf
alle
Feldschätzungen
in
einem
Satz
von
Aufgaben
anwenden
und
dann
auf
Basis
dieser
Schätzungen
eine
Simulation
der
Projektausgaben
ausführen.
ParaCrawl v7.1