Translation of "Rugs and carpets" in German
The
town
is
also
famous
for
its
handmade
rugs
and
carpets.
Die
Stadt
ist
außerdem
für
ihre
Teppiche
und
Stickereien
bekannt.
WikiMatrix v1
In
many
areas
of
Rajasthan
attractive
rugs
and
carpets
are
woven.
In
vielen
Bereichen
von
Rajasthan
attraktive
Teppiche
gewebt
sind.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
are
pottery,
rugs
and
carpets,
basketry,
embroidery
and
wicker
.
Herausragend
sind
Keramik,
Teppiche,
Korbwaren,
Stickereien
und
Korbwaren.
ParaCrawl v7.1
Packing
of
rugs
and
carpets,
also
plays
important
role.
Packen
von
Teppichen
und
Teppiche
spielen
auch
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Of
course
they
are
unusual
on
hand-made
rugs
and
carpets
as
well.
Selbstverständlich
fehlen
sie
auch
nicht
auf
handgeknüpften
Teppichen.
ParaCrawl v7.1
Rugs
and
carpets
should
be
thoroughly
vacuumed
at
least
once
a
week.
Teppiche
sollten
mindestens
einmal
die
Woche
gründlich
gesaugt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
offer
rugs
and
carpets
in
all
sizes,
shapes
and
designs
including
traditional
designs.
Sie
finden
dort
Tibet
Teppiche
in
allen
Größen,
Formen
und
Designs,
auch
traditionelle
Muster.
ParaCrawl v7.1
Visit
our
following
rug
blogs
for
more
details
and
information
on
designer
rugs
and
designer
carpets.
Besuchen
Sie
unsere
Folgenden
Teppichblogs
für
mehr
Details
und
Informationen
über
Teppiche
und
Teppiche.
CCAligned v1
We
have
manufacturing
facilities
in
India
for
making
any
kind
of
rugs
and
carpets
in
any
sizes.
Wir
haben
Herstellungseinrichtungen
in
Indien
zum
Machen
irgendeiner
Art
von
Teppich
und
Teppichen
in
irgendeinen
Größen.
ParaCrawl v7.1
In
the
workshop
you
can
watch
how
the
Tibetan
rugs
and
carpets
are
made
on
huge
vertical
looms.
In
der
Werkstatt
kann
man
zusehen
wie
die
Tibet
Teppiche
auf
großen
Knüpfrahmen
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Square
and
rectangular
rugs
and
carpets
are
connected
with
the
material,
intellectual
and
technological
spheres.
Quadratische
und
rechteckige
Teppiche
und
Teppichböden
sind
mit
den
materiellen,
intellektuellen
und
technologischen
Bereichen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
group
includes
units
exclusively
or
primarily
engaged
in
the
retail
distribution
of
furnishing
fabrics
and
other
household
textiles
including
table
and
other
household
linen
as
well
as
bedding,
rugs
and
carpets.
Diese
Gruppe
umfasst
die
Einheiten,
deren
Tätigkeit
ausschliesslich
oder
überwiegend
im
Einzelhandel
mit
Heimtextilien,
einschliesslich
Haus-
und
Tischwäsche,
Bettwaren
und
Teppichen
besteht.
EUbookshop v2
The
preparations
according
to
the
invention
may
be
used
as
agents
to
treat,
protect
and
impregnate
glass,
stony
materials,
such
as
masonry,
concrete,
calcareous
sandstone,
plaster,
mortar,
marble,
ceramics,
bricks
and
natural
stone,
for
example
as
a
hydrophobizing
or
oleophobizing
agent,
for
cleaning
or
as
an
anti-graffiti
finish,
as
an
agent
for
treating
textiles,
leather
and
paper,
for
example
for
providing
a
rain
repellent
finish
or
soil
repellent
finish
on
clothing,
table
linen
and
awnings,
to
protect
and
provide
a
dirt
repellent
finish
for
rugs,
fitted
carpets
and
textile
floor
coverings
and
to
finish
and
protect
leather
articles
such
as
shoes,
gloves
and
leather
clothing.
Die
erfindungsgemäßen
Zubereitungen
können
als
Behandlungs-,
Schutz-
und
Imprägniermittel
für
Glas,
Gesteinsmaterialien,
wie
Mauerwerk,
Beton,
Kalksandstein,
Putz,
Mörtel,
Marmor,
Keramik,
Ziegel
und
Natursteine,
z.B.
als
Hydrophobierungs-
oder
Oleophobierungsmittel,
zur
Sanierung
oder
als
Antigraffiti-Ausrüstung,
als
Behandlungsmittel
für
textile
Materialien,
Leder
und
Papier,
z.B.
zur
Regenfestausrüstung
oder
Schmutzfestausrüstung
von
Kleidung,
Tischwäsche
und
Markiesen,
zur
Pflege
und
schmutzabweisenden
Ausrüstung
von
Teppichen,
Teppichböden
und
textilen
Fußbodenbelägen
und
zur
Ausrüstung
und
Pflege
von
Ledergegenständen
wie
Schuhen,
Handschuhen
und
Lederbekleidung
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
vacuum
cleaner
can
be
used
to
thoroughly
remove
dirt
such
as
hair,
lint
and
sand
from
floors,
rugs,
carpets
and
non-slip
substrates.
Mit
dem
Staubsauger
können
Verschmutzungen
wie
Haare,
Fusseln
oder
Sand
von
Böden,
Teppichen,
Auslegeware
und
rutschhemmenden
Untergründen
gründlich
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
Green
World
34
Comments
Spills,
stains,
mold
and
soil
on
our
rugs
and
carpets
used
to
send
us
to
our
chemical
stockpiles
to
find
the
most
effective
weapon
with
which
to
go
to
battle
to
keep
the
carpet
looking
new.
Leckagen,
Schmutz,
Schimmel
und
Schmutz
auf
unsere
Teppiche
und
Teppichböden
verwendet
werden,
um
uns
zu
unserem
chemischen
Lagerbestände
zu
senden,
um
die
effektivste
Waffe,
mit
der
finden,
zu
gehen,
um
zu
kämpfen,
um
den
Teppich
immer
wie
neu
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Suiting
to
our
own
vegetable
dyed
product
lines
from
hand-spun
yarn
we
can
now
offer
you
bazaar
rugs
and
carpets
with
the
special
charm
of
natural
dyed
colours
and
their
magically
shimmering
lustre:
Carpets
of
enchanting
appearance
and
highly
refined
craftsmanship
in
delicate
pastel
colours,
going
especially
well
together
with
modern
furniture.
Passend
zu
unseren
eigenen
pflanzengefärbten
Produktlinien
aus
handgesponnener
Wolle
bieten
wir
Ihnen
auch
als
Basarware
Teppiche
mit
dem
besonderen
Charme
von
Naturfarben
mit
ihrer
leicht
changierenden
Farbgebung:
Ästhetisch
bezaubernde
und
handwerklich
tadellose
Teppiche
in
zarten
Pastelltönen,
die
besonders
gut
zu
moderner
Einrichtung
passen.
ParaCrawl v7.1
Simple
question
which
come
at
one
shot
is
what
are
custom
rugs
and
custom
carpets?
Einfache
Frage,
die
an
einen
Schuss
kommt,
ist,
was
ist
individuelle
Teppiche
und
Teppich
individuelle
hat?
ParaCrawl v7.1
Their
wool
is
very
strong
and
is
used
mainly
in
the
manufacture
of
rugs
and
carpets.
Ihre
Wolle
ist
sehr
stark
und
wird
vor
allem
bei
der
Herstellung
von
Teppichen
und
Teppichböden
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
We've
been
in
this
business
for
four
generations
and
we
love
handmade
Oriental
rugs
and
Persian
carpets!
Wir
sind
seit
vier
Generationen
im
Teppichhandel
tätig
und
wir
lieben
und
schätzen
handgefertigte
Orient-
und
Perserteppiche
über
alles!
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
provide
a
method
with
which
the
synthetics
or
plastics
contained
in
refuse,
in
particular
in
rugs
and
carpets,
can
be
reliably
and
accurately
identified
in
a
recycling
plant
in
order
to
be
able
to
sort
them
and
to
obtain
recyclates
of
high
quality.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zu
schaffen,
mit
dem
die
im
Abfall
enthaltenen
Kunststoffe,
insbesondere
in
Teppichen
und
Auslegeware,
in
einer
Recycling-Anlage
zuverlässig
und
genau
identifiziert
werden
können,
um
sie
sortieren
zu
können
und
Recyclate
hoher
Qualität
zu
erhalten.
EuroPat v2
Easily
interchangeable
with
standard
accessories
(brush
and
nozzle),
they
allow
the
easy
cleaning
of
rugs
and
floor
carpets
Leicht
mit
dem
Standardzubehör
auszuwechseln
(Bürste
und
Stutzen),
erlaubt
er
die
bequeme
Reinigung
von
Teppichböden.
ParaCrawl v7.1
Spills,
stains,
mold
and
soil
on
our
rugs
and
carpets
used
to
send
us
to
our
chemical
stockpiles
to
find
the
most
effective
weapon
with
which
to
go
to
battle
to
keep
the
carpet
looking
new.
Leckagen,
Schmutz,
Schimmel
und
Schmutz
auf
unseren
Teppichen
und
Teppichböden
verwendet
werden,
um
uns
zu
unserem
chemischen
Lagerbestände
zu
senden,
um
die
effektivste
Waffe,
mit
der
finden,
zu
gehen,
um
zu
kämpfen,
um
den
Teppich
immer
wie
neu
aussehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
should
ever
come
to
Kathmandu
in
Nepal,
and
if
you
are
interested
in
Tibetan
handicraft
and
especially
in
Tibetan
rugs
and
carpets,
do
not
miss
to
visit
the
Jawalakhel
Handicraft
Center
in
Patan,
Lalitpur.
Sollten
Sie
jemals
nach
Kathmandu
kommen
und
außerdem
an
Tibet
Kunsthandwerk
und
im
besonderen
an
tibetischen
Teppichen
interessiert
sein,
sollten
Sie
unbedingt
das
Jawalakhel
Handicraft
Center
in
Patan,
Lalitpur,
besuchen.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
try
getting
all
the
rugs
and
carpets
professionally
cleaned
since
they
tend
to
collect
a
lot
of
dust.
Wenn
möglich,
lasse
deine
Teppiche
und
Läufer
professionell
reinigen,
da
sie
meistens
viel
Staub
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
splendid
floorings
are
of
parquet
and
many
of
the
bedrooms
have
high-quality
rugs,
carpets,
and
characteristic
private
balconies
with
splendid
views
of
the
fascinating
panorama
of
this
majestic
city.
Herrliche
Parkettböden
runden
das
Bild
ab,
sowie
in
vielen
Zimmern
auch
kostbare
Teppiche
und
Balkone
mit
dem
traumhaften
Panorama
über
der
majestätischen
Stadt
der
Lilie.
ParaCrawl v7.1