Translation of "Rubber goods" in German
The
production
of
the
rubber
goods
produced
from
the
mixtures
is
thereby
increased.
Dadurch
erhöht
sich
die
Produktion
der
aus
den
Mischungen
hergestellten
Gummiwaren.
EuroPat v2
Rubber
goods
always
became
sticky
over
time
and
decomposed.
Produkte
aus
Kautschuk
wurden
mit
der
Zeit
klebrig
und
zersetzten
sich.
ParaCrawl v7.1
He
traded
in
rubber
goods
and
nursing
materials.
Er
handelte
mit
Gummiwaren
und
Krankenpflegemitteln.
ParaCrawl v7.1
Since
the
discovery
of
technical
rubber
goods,
many
industries
and
products
have
been
influenced
by
them.
Technische
Gummiwaren
haben
seit
ihrer
Entdeckung
viele
Industrien
und
Produkte
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Production
of
rubber
goods
consists
of
two
basic
steps:
Die
Herstellung
von
Gummiwaren
besteht
aus
zwei
grundlegenden
Schritten:
ParaCrawl v7.1
Malaysia
is
the
world's
largest
exporter
of
electrical
goods,
rubber,
textiles
and
chemicals.
Malaysia
ist
der
weltweit
größte
Exporteur
von
Elektrogeräte,
Gummi,
Textilien
und
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
In
these,
as
well
as
in
a
variety
of
other
rubber
goods,
Carbon
Black
serves
mainly
as
a
filler.
In
diesem
Bereich
sowie
bei
zahlreichen
weiteren
Produkten
aus
Gummi
dient
Carbon
Black
vorwiegend
als
Füllstoff.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
used
as
a
chemical
intermediate
in
the
production
of
neoprene
for
automotive
and
industrial
rubber
goods,
in
the
production
of
methylmethacrylate-butadiene-styrene
(MBS)
polymer,
which
is
used
as
a
polyvinyl
chloride
(PVC)
reinforcing
agent,
and
for
producing
adiponitrile,
a
nylon
precursor.
Der
Stoff
wird
ferner
als
chemischer
Zwischenstoff
bei
der
Herstellung
von
Neopren
für
beim
Fahrzeugbau
und
in
der
Industrie
verwendete
Gummiprodukte,
bei
der
Produktion
von
Methylmethacrylat-Butadien-Styrol-Polymeren
(MBS)
zur
Verstärkung
von
Polyvinylchlorid
(PVC)
und
bei
der
Herstellung
von
Adiponitril,
einer
Nylonvorstufe,
eingesetzt.
DGT v2019
These
include
reinforcement
applications
for
mechanical
rubber
goods,
for
example
conveyor
belts,
transmission
belts
and
hoses,
radial
tyres;
coated
and
uncoated
fabrics,
for
example
tarpaulins,
billboards,
geotextiles,
protective
clothing
and
seat
belts;
and
linear
tension
applications,
for
example,
ropes,
nets
and
strapping.
So
wird
sie
unter
anderem
zur
Verstärkung
technischer
Gummiprodukte
wie
Förderbänder,
Treibriemen,
Schläuche
und
Gürtelreifen,
für
beschichtete
und
unbeschichtete
Gewebe
wie
Planen,
Anzeigetafeln,
Geotextilien,
Schutzkleidung
und
Sicherheitsgurte
sowie
für
Seile,
Netze
und
Strapping-Bänder
verwendet.
DGT v2019
Mirex,
insecticide,
mainly
used
against
ants
and
termites,
has
also
been
used
as
a
fire
retardant
in
plastics,
rubber
and
electrical
goods.
Mirex,
Insektizid,
das
hauptsächlich
gegen
Ameisen
und
Termiten
verwendet
wird,
kommt
auch
als
flammhemmendes
Mittel
in
Kunststoffen,
Gummi
und
elektrischen
Geräten
zum
Einsatz.
TildeMODEL v2018
Suitable
types
of
rubber
include,
for
example,
natural
rubber,
polyisoprene,
polybutadiene,
styrene
rubber,
acrylonitrile
rubber,
butyl
rubber,
ethylenepropylene-diene
terpolymer
rubber
or
mixtures
thereof,
such
as
are
conventionally
used
in
the
tire
industry
or
for
the
manufacture
of
industrial
rubber
goods.
Geeignete
Kautschuk-Typen
sind
beispielsweise
Naturkautschuk,
Polyisopren,
Polybutadien,
Styrolkautschuk,
Acrylnitrilkautschuk,
Butylkautschuk,
Äthylen-Propylen-Dien-Terpolymer-Kautschuk
oder
deren
Gemische,
wie
sie
üblicherweise
in
der
Reifenindustrie
oder
zur
Herstellung
technischer
Gummiwaren
verwendet
werden.
EuroPat v2
Many
are
based
solely
on
production
and
foreign
trade
statistics
and
therefore,
only
give
figures
for
quantities
available
or
delivered,
without
any
check
against
tables
for
trade
between
industries,
which
provide
information
on
industrial
uses
of
certain
goods
and
services
(textiles,
wood,
paper
and
rubber
goods,
chemicals,
glass,
credit
and
insurance
services).
Häufig
gehen
diese
nämlich
lediglich
von
Produktions-
und
Außenhandelsstatistiken
aus
und
vermitteln
daher
nur
Verfügbarkeits-
oder
Lieferzahlen,
ohne
daß
die
Kohärenz
dieses
Zahlenmaterials
an
Hand
von
Tabellen
über
den
¡nterindustriellen
Austausch
geprüft
worden
ist,
die
Aufschluß
über
die
industrielle
Verwendung
bestimmter
Güter
und
Dienstleistungen
(Textilien,
Holzwaren,
Papier-
und
Gummiwaren,
chemische
Erzeugnisse,
Glaswaren,
Kredit-
und
Versicherungswesen)
geben.
EUbookshop v2
Articles
obtained
from
the
vulcanisates
according
to
the
invention
are,
for
example,
technical
rubber
goods
such
as
shock
absorbing
elements,
rubber
sleeves
or
linings
or
for
tires.
Die
erfindungsgemäss
erhaltenen
Vulkanisate
können
z.B.
als
technische
Gummiwaren
wie
Dämpfungselemente,
Gummimanschetten,
Beläge
oder
auch
für
Reifen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Examples
of
rubber
types
which
are
suitable
for
the
preparation
of
reinforced
rubber
are
natural
rubber,
styrene-butadiene
rubber,
polybutadiene,
polyisoprene,
transpolyoctenylene-butyl
rubber,
ethylene-propylenediene
terpolymer
rubber
or
mixtures
thereof,
as
are
usually
used
in
the
tire
industry
or
for
the
production
of
industrial
rubber
goods.
Für
die
Herstellung
von
verstärktem
Gummi
geeignete
Kautschuktypen
sind
beispielsweise
Naturkautschuk,
Styrol-Butadien-Kautschuk,
Polybutadien,
Polyisopren,
Transpolyoctenylen-Butyl-Kautschuk,
Ethylen-Propylen-Dien-Terpolymer-Kautschuk
oder
deren
Gemische,
wie
sie
gewöhnlich
in
der
Reifenindustrie
oder
zur
Herstellung
technischer
Gummiwaren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
resins
according
to
the
invention
may
be
used
for
the
production
of
technical
rubber
goods
such
as
rollers,
seals
and
floor
coverings.
Die
erfindungsgemäßen
Harze
können
zur
Herstellung
von
technischen
Gummiwaren,
z.B.
Walzen,
Dichtungen,
Bodenbeläge,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
vulcanizates
obtainable
using
the
novolaks
prepared
according
to
the
invention
can
for
example
be
used
as
industrial
rubber
goods,
such
as
damping
elements,
rubber
sleeves,
bellows,
conveyor
belts
and
also
for
vehicle
tires.
Die
unter
Mitverwendung
von
erfindungsgemäß
hergestellten
Novolaken
erhältlichen
Vulkanisate
können
z.B.
als
technische
Gummiwaren,
wie
Dämpfungselemente,
Gummimanschetten,
Bälge,
Förderbänder,
aber
auch
für
Fahrzeugreifen
verwendet
werden.
EuroPat v2