Translation of "Rubber cap" in German
Then,
holding
the
syringe
upright,
twist
and
pull
the
rubber
cap
to
remove.
Dann
die
Fertigspritze
aufrecht
halten
und
die
Gummikappe
durch
Drehen
und
Ziehen
entfernen.
ELRC_2682 v1
Remove
the
rubber
tip
cap
from
the
syringe
(bend
and
pull)
Entfernen
Sie
die
Gummikappe
von
der
Spritze
(knicken
und
ziehen).
EMEA v3
The
open
arm
is
closed
with
a
rubber
cap.
Der
offene
Stutzen
wird
mit
einer
Gummikappe
verschlossen.
EuroPat v2
The
cap
and/or
rubber
cap
is
preferably
placed
on
a
bush.
Die
Kappe
bzw.
Gummikappe
ist
vorzugsweise
auf
eine
Hülse
aufgesteckt.
EuroPat v2
The
floor
part
of
rubber
cap
Y
thus
works
as
a
baffle
wall.
Der
Bodenteil
der
Gummikappe
Y
wirkt
auf
diese
Weise
als
Prallwand.
EuroPat v2
The
telescope
housing
1
has
a
rubber
cap
25
as
spectacle
guard
on
the
viewing
side.
Auf
der
Einblickseite
weist
das
Fernrohrgehäuse
1
eine
Gummikappe
25
als
Brillenschutz
auf.
EuroPat v2
Titration
took
place
through
a
rubber
cap
with
a
calibrated
syringe.
Die
Titration
erfolgte
durch
eine
Gummikappe
mit
einer
kalibrierten
Spritze.
EuroPat v2
Alternatively,
a
rubber
grommet
or
a
rubber
cap
can
serve
to
guide
or
to
attach.
Alternativ
dient
zur
Führung
bzw.
zur
Befestigung
eine
Gummitülle
oder
eine
Gummikappe.
EuroPat v2
Rubber
cap
Y
works
as
a
valve
in
operation.
Die
Gummikappe
Y
arbeitet
im
Betrieb
als
Ventil.
EuroPat v2
This
is
a
new
eye
rubber
protection
cap
for
8x30
binoculars.
Dies
ist
eine
neue
Augen
-
Gummabdeckkappe
für
8x30
Ferngläser.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
new
eye
rubber
protection
cap
for
7x50
or
10x50
binoculars.
Dies
ist
eine
neue
Augen
-
Gummabdeckkappe
für
7x50
oder
10x50
Ferngläser.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
new
lens
rubber
protection
cap
for
8x30
binoculars.
Dies
ist
eine
neue
Linsen
-
Gummabdeckkappe
für
8x30
Ferngläser.
ParaCrawl v7.1
Nickel-coated,
with
perfectly
fitting
sleeve
in
V-shape
and
rubber
cap.
Vernickelt,
mit
perfekt
sitzender
Hülse
in
V-Form
und
Gummikappe.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
new
lens
rubber
protection
cap
for
7x50
or
10x50
binoculars.
Dies
ist
eine
neue
Linsen
-
Gummabdeckkappe
für
7x50
oder
10x50
Ferngläser.
ParaCrawl v7.1