Translation of "Royal heritage" in German
Cleopatra
was
an
ambitious
woman,
intent
on
knowing
all
that
she
needed
to
make
the
most
of
her
royal
heritage.
Kleopatra
war
eine
ehrgeizige
Frau,
Vorsatz
zu
wissen
alle,
dass
sie
die
meisten
ihrer
königlichen
Erbes
machen
musste.
ParaCrawl v7.1
With
a
stay
at
Royal
Heritage
Haveli
in
Jaipur,
you'll
be
within
a
15-minute
drive
of
Triton
Mall
and
Bhawani
Niketan
Girls
College.
Royal
Heritage
Haveli
in
Jaipur
lockt
mit
einem
Aufenthalt,
bei
dem
Sie
nur
15
Autominuten
von
Triton
Mall
und
Bhawani
Niketan
Girls
College
entfernt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
1722,
Kane
decided
to
go
one
step
further
and
ordered
that
the
Courts
of
the
Crown,
the
Real
Gobernación
(Royal
Governance)
and
the
Real
Patrimonio
(Royal
Heritage
Courts),
be
moved
from
Ciutadella
to
Maó.
Im
Jahre
1722
entschloss
sich
Kane,
einen
Schritt
weiter
zu
gehen
und
befahl,
die
von
der
Krone
abhängigen
Gerichtshöfe,
den
Tribunal
de
la
Real
Gobernación
(Gerichtshof
der
Königlichen
Statthalterschaft)
und
den
Tribunal
del
Real
Patrimonio
(Gerichtshof
der
Krongüter),
aus
Ciutadella
nach
Maó
zu
verlegen.
ParaCrawl v7.1
There's
evidence
of
an
incredible
royal
heritage
at
every
turn
in
England,
from
royal
oaks
to
stately
homes
and
castles.
Es
gibt
Beweise
einer
unglaublichen
königlichen
Tradition
an
jeder
Ecke
in
England,
von
königlichen
Eichen
bis
hin
zu
Herrenhäusern
und
Burgen
und
Schlössern.
ParaCrawl v7.1
You'll
journey
through
dramatic
mountain
ranges
and
spectacular
north
east
scenery,
on
this
tour
through
castles,
whisky
and
Royal
heritage.
Sie
werden
durch
dramatische
Bergketten
und
spektakuläre
Nordostlandschaften
reisen,
auf
dieser
Tour
durch
Schlösser,
Whisky
und
königliches
Erbe.
ParaCrawl v7.1
Royal
There's
evidence
of
an
incredible
royal
heritage
at
every
turn
in
England,
from
royal
oaks
to
stately
homes
and
castles.
Es
gibt
Beweise
einer
unglaublichen
königlichen
Tradition
an
jeder
Ecke
in
England,
von
königlichen
Eichen
bis
hin
zu
Herrenhäusern
und
Burgen
und
Schlössern.
ParaCrawl v7.1
The
actual
shape
of
the
service
also
contains
references
to
Royal
Copenhagen's
heritage
in
the
form
of
the
three
wavy
lines
that
appear
in
relief
on
the
rim
of
all
the
plates
and
dishes.
Die
Form
dieses
Geschirrs
enthält
auch
Verweise
auf
das
Erbe
von
Royal
Copenhagen
in
Form
der
drei
Wellenlinien,
die
als
Relief
auf
dem
Rand
aller
Teller
und
Platten
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
Royal
Heritage
Haveli
is
a
small
family-owned
boutique
hotel
that
won
the
Travelers'
Choice
award
for
multiple
years
in
Jaipur,
India.
Das
Royal
Heritage
Haveli
ist
ein
kleines
familiengeführtes
Boutique-Hotel
im
indischen
Jaipur,
das
bereits
mit
mehreren
Travellers'
Choice
Awards
ausgezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Adorned
in
various
colours,
rooms
and
suites
at
Royal
Heritage
Haveli
feature
arched
doorways
and
wall
frescoes.
Die
in
verschiedenen
Farben
gestalteten
Zimmer
und
Suiten
im
Royal
Heritage
Haveli
erwarten
Sie
mit
Torbögen
und
Wandmalereien.
ParaCrawl v7.1
Brunei
offers
a
richly
diverse
natural
and
cultural
heritage,
centuries
old
majestic
royal
heritage
and
an
exciting
contemporary
host
of
magnificent
accommodation,
premium
golf,
first-class
diving
and
modern
and
efficient
infrastructure.
Brunei
bietet
seinen
Besuchern
eine
reiches
Natur-
und
Kulturerbe,
eine
Jahrhunderte
alte
königliche
Tradition
und
eine
Vielzahl
aufregender,
moderner
und
prächtige
Hotels,
hervorragende
Golfplätze,
erstklassige
Tauchorte,
sowie
moderne
und
effiziente
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
all-day
dining
of
the
Long
Table
restaurant
serves
traditional
fare
and
classic
international
cuisine
that
transports
patrons
back
to
Indonesia’s
royal
heritage.
Das
ganztägige
geöffnete
Long
Table
Restaurant
serviert
traditionelle
Gerichte
und
klassische
internationale
Küche,
die
Gästen
einen
hervorragenden
Eindruck
von
Indonesiens
königlichem
Erbe
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
But
she
knew
of
an
escape
pod,
one
that
only
individuals
of
royal
heritage
could
use.
Aber
sie
von
einer
Rettungskapsel
wusste,
eine,
die
nur
Individuen
der
königliche
Erbe
nutzen
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
Royal
Heritage
Haveli
is
a
small
family-owned
boutique
hotel
that
won
the
Travellers'
Choice
award
for
multiple
years
in
Jaipur,
India.
Das
Royal
Heritage
Haveli
ist
ein
kleines
familiengeführtes
Boutique-Hotel
im
indischen
Jaipur,
das
bereits
mit
mehreren
Travellers'
Choice
Awards
ausgezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
protect
and
preserve
the
Royal
Copenhagen's
heritage,
products
and
rights,
Royal
Copenhagen
investigates
and
sanctions
diligently
unauthorized
use
of
their
trademarks
and
patterns,
and
take
the
necessary
steps
to
stop
any
production,
marketing
and
sale
of
counterfeit
goods.
Zum
Schutz
des
Erbes,
der
Produkte
und
der
Rechte
von
Royal
Copenhagen
untersucht
und
verfolgt
das
Unternehmen
beharrlich
die
unerlaubte
Verwendung
seiner
Marken
und
Muster
und
ergreift
alle
notwendigen
Schritte
zur
Unterbindung
von
Produktion,
Vermarktung
und
Verkauf
von
Raubkopien.
ParaCrawl v7.1
I
truly
believe
that
the
combination
of
unique
royal
heritage,
unsurpassed
quality
craftsmanship
and
the
passion
to
create
are
assets
for
a
great
success
in
the
future.
Ich
bin
wirklich
überzeugt,
dass
die
Kombination
von
einmaligem
königlichen
Erbe,
unübertroffener
Handwerkskunst
und
der
Leidenschaft,
Schönes
zu
erschaffen,
die
besten
Voraussetzungen
für
Erfolg
auch
in
der
Zukunft
sind.
ParaCrawl v7.1
Royal
heritage,
wealth,
privilege
do
not
make
heroes
any
more
than
poverty
and
lack
of
opportunity
prevents
heroes
from
heroism.
Königliche
Herkunft,
Wohlstand
und
Privilegien
machen
ebenso
keine
Helden
wie
Armut
und
fehlende
Gelegenheiten,
Helden
vom
Heldentum
abhalten.
ParaCrawl v7.1