Translation of "Rowing race" in German

Join thousands of other rowers in Finland’s biggest rowing event, the Sulkava Rowing Race.
Nehmen Sie Teil an Finnlands größter Rudersport-Veranstaltung, der Sulkava Rowing Race.
ParaCrawl v7.1
At age sixteen, Harry won his first rowing race around Ellis Island.
Mit 16 Jahren gewann Henry sein erstes Ruderrennen im Skull einmal um Ellis Island.
WikiMatrix v1
There's a rowing race between Oxford and Cambridge, so ther's probably a Cambridge Circus too, no?
Es gibt einen Ruderrennen zwischen Oxford und Cambridge, also gibt es wohlmöglich... dort auch einen "Cambridge Circus", oder?
OpenSubtitles v2018
Like in any other Dalmatian town, town of Tkon also organizes various events, the most popular of which are "Latinsko idro"-- that's when the sailing and rowing race is organized, as well as the "fishermen night", organized since 1986-- that's when you can enjoy roasted fish, shells, red wine and countless other hand made specialties while listening to popular music or dancing.
Wie in jeder anderen dalmatischen Stadt gibt es zahlreiche organisierte Veranstaltungen, eines der beliebtesten ist die „Latinsko idro“, ein Segel- und Ruderrennen, aber es gibt auch die „Fischernacht“, seit 1986 organisiert – in dieser Nacht kann man gerösteten Fisch, Muscheln, Rotwein und zahllose andere handgemachte Dinge genießen, während man gute Popmusik hört, oder tanzt.
ParaCrawl v7.1
This year, Neil and his longtime friend Peter participate in the “toughest rowing race in the world” to break the world record as the oldest duo at the age of 123 (61 and 62 years)!
In diesem Jahr nehmen Neil und sein langjähriger Freund Peter an dem „härtesten Ruderrennen der Welt“ teil, um als ältestes Duo mit 123 Jahren (61 und 62 Jahre) den Weltrekord zu brechen!
CCAligned v1
On Sunday (November 9h) is the 8th Race of San Martino, a Venetian rowing race at 4 pm.
Am Sonntag (9 November) kommt es zum 8. Preis von San Martino, einem venezianischen Ruder-Rennen um 16.00 Uhr.
ParaCrawl v7.1
Medal which Margot and her teammates win at a rowing race in Zaandam, the Netherlands, on 8 September 1940.
Medaille, die Margot und ihr Ruderteam bei einem Wettkampf in Zaandam im September 1940 gewonnen haben.
ParaCrawl v7.1
And there is no better place to row than the Sulkava Rowing Race, the biggest rowing event in the world with around 10000 participants annually.
Und für ambitionierte Ruderer gibt es kein schöneres Ereignis als die Sulkava Rowing Race, das größte Ruder-Event der Welt mit jährlich rund 10 00 Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
The neighborhoods of the town compete in a rowing boat race with a crew consisting of a helmsman and four rowers.
Die Quartiere der Stadt fordern sich in einem Wettkampf auf Ruderbooten heraus mit einer Besatzung, die aus einem Steuermann und vier Ruderern besteht.
ParaCrawl v7.1
The carnival will conclude with a rowing race along the Grand Canal, in the evening, quiet, lit only by candlelight along the route.
Der Karneval wird mit einem Ruder-Rennen entlang des Canal Grande zu schließen, am Abend, ruhig, beleuchtet nur von Kerzenlicht entlang der Route.
ParaCrawl v7.1
The Atlantic Rowing Race runs from the Canaries to Antigua, it's about 3,000 miles, and it turned out to be the hardest thing I had ever done.
Das Ruderrennen über den Atlantik geht von den Kanaren bis Antigua. Es ist ca. 5.000 km lang. Und es stellte sich als das Schwerste, das ich je getan hatte, heraus.
TED2013 v1.1
It was the second victory in a row for mathilda racing.
Für mathilda racing war es der zweite Sieg in Folge.
ParaCrawl v7.1
The SLS AMG GT3 of ROWE RACING with start number six did a brilliant job in catching up.
Eine packende Aufholjagd bot der SLS AMG GT3 von ROWE RACING mit der Nummer sechs.
ParaCrawl v7.1
The pace of the ROWE RACING gullwing race car was not at all slowed down by the difficult weather conditions at the Nordschleife.
Das unbeständige Wetter auf der Nordschleife konnte die Fahrt des ROWE RACING Flügeltürers nicht bremsen.
ParaCrawl v7.1
With a time of 8:07.736 minutes, Jäger achieved pole position for his team ROWE RACING.
Mit einer Zeit von 8:07,736 Minuten sicherte Jäger seinem Team ROWE RACING die Pole-Position.
ParaCrawl v7.1
Unique features of the area include the crystal mines, bath house row, and Oaklawn Race Track.
Einzigartige Merkmale des Gebietes gehören die Kristall-Minen, Badehaus Zeile und Oaklawn Race Track.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the team of ROWE RACING thus repeated their triumph of the previous years in endurance racing.
Gleichzeitig wiederholte das Team von ROWE RACING damit seinen Triumph auf der Langstrecke aus den Vorjahren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

row by row in the race race through a row
the row rowing race row upon row race
race off row