Translation of "Routing error" in German
In
such
a
header
field
are
available
routing
identification
codes,
error
recognition
data
and
control
data.
In
einem
solchen
Kopffeld
sind
Wegekennungen,
Daten
zur
Fehlererkennung
und
Daten
für
Steuerinformationen
vorhanden.
EuroPat v2
In
such
a
header
field
are
available
routing
identifications,
error
recognition
data
and
control
data.
In
einem
solchen
Kopffeld
sind
Wegekennungen,
Daten
zur
Fehlererkennung
und
Daten
für
Steuerinformationen
vorhanden.
EuroPat v2
According
to
another
development
of
this
invented
approach,
the
structured
routing
error
message
is
only
based
on
manipulations
of
the
second
table
area.
Fortbildung
dieses
erfindungsgemäßen
Ansatzes
wird
die
strukturierte
Routing-Fehler-Nachricht
lediglich
Manipulationen
des
zweiten
Tabellenbereichs
zugrunde
gelegt
wird.
EuroPat v2
Alternatively,
the
structured
routing
error
message
can
be
sent
by
means
of
unicast
from
all
mesh
nodes
to
all
neighboring
mesh
nodes.
Alternativ
kann
die
strukturierte
Routing-Fehler-Nachricht
mittels
Unicast
von
allen
Mesh-Knoten
zu
allen
benachbarten
Mesh-Knoten
gesendet
werden.
EuroPat v2
While
calculating
the
route
an
errors
may
occur.
Bei
der
Routenberechnung
können
Fehler
auftreten.
ParaCrawl v7.1
However,
even
the
best
network
providers
can
be
caught
out
by
natural
disasters,
routing
errors
or
unexpected
congestion.
Aber
selbst
die
besten
Netzwerkanbieter
können
durch
Naturkatastrophen,
Routing-Fehler
oder
unerwartete
Überlastungen
überrascht
werden.
ParaCrawl v7.1
All
healthcare
professionals
administering
MabThera
subcutaneous
formulation
will
be
provided
with
an
Educational
Material
(«
step
by
step
guide
»
and
«
comparison
card
»)
to
minimise
the
risk
of
off
label
use
and
administration
route
error.
Educational
Material
(eine
Schritt-für-Schritt-Anleitung
und
eine
bildliche
Gegenüberstellung
beider
Darreichungsformen),
um
das
Risiko
eines
nicht
bestimmungsgemäßen
Gebrauchs
und
das
Risiko
durch
Fehler
bei
der
Anwendung
zu
verringern.
ELRC_2682 v1
Put
your
app's
routes,
error
handlers,
filters,
and
options
in
a
subclass
of
Sinatra::Base
.
Alle
Routen,
Error-Handler,
Filter
und
Optionen
der
Applikation
müssen
in
einer
Subklasse
von
Sinatra::Base
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
above,
we
configure
the
CErrorHandler::errorAction
property
to
be
the
route
site/error
which
refers
to
the
error
action
in
SiteController
.
Hier
wird
die
CErrorHandler::errorAction
-Eigenschaft
auf
die
Route
site/error
gesetzt,
was
der
error
-Action
im
SiteController
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Since
there
are
several
paths
to
choose
from
in
each
case,
the
fastest
path
can
be
used,
whereas
data
packets
in
today's
internet
can
be
sent
on
detours
or
even
lost
completely
due
to
attacks
or
routing
errors.
Da
ihm
jeweils
mehrere
Pfade
zur
Auswahl
stehen,
kann
der
jeweils
schnellste
Pfad
verwendet
werden,
wohingegen
Datenpakete
im
heutigen
Internet
durch
Angriffe
oder
Routing-Fehler
auf
Umwege
geschickt
werden
oder
ganz
verloren
gehen
können.
ParaCrawl v7.1
When
the
active
allocation
between
the
source
node
(station)
S
1
and
the
first
mesh
node
M
1
from
the
local
part
of
the
allocation
table
is
deleted
by
an
external
process,
such
as,
e.g.,
a
dissociation
of
station
S
1
from
the
first
mesh
access
point
M
1,
the
exited
first
mesh
boundary
node
M
1
sends
a
route
error
(RERR)
message
containing
this
deleted
allocation
by
broadcast
to
the
entire
network.
Wenn
die
aktive
Zuordnung
zwischen
dem
Quell-Knoten
(Station)
S1
und
dem
ersten
Mesh-Knoten
M1
aus
dem
lokalen
Teil
der
Zuordnungstabelle
durch
einen
externen
Vorgang,
wie
zum
Beispiel
eine
Dissoziation
der
Station
S1
von
dem
ersten
Mesh-Zugangspunkt
M1,
gelöscht
wird,
schickt
der
verlassene
erste
Mesh-Randknoten
M1
eine
Route
Error
(RERR)-Nachricht
per
Broadcast
an
das
gesamte
Netz,
die
diese
gelöschte
Zuordnung
enthält.
EuroPat v2
Some
of
the
EA
worlds
have
really
bad
routing
errors
which
leads
to
stuck
Sims
and
lagging
games.
Einige
der
EA
Welten
haben
schlimme
Routing
Fehler
drin,
was
zu
festhängenden
Sims
und
damit
zu
Lags
führt.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
amazing
that
we
had
only
one
minor
route-finding
error
(the
maps
were
great
on
the
rare
occasions
when
the
signage
petered
out),
and
no
mechanical
issues
at
all
(good
job,
as
it’s
definitely
not
a
strength
of
mine…).
Es
war
auch
erstaunlich,
dass
wir
nur
eine
kleinere
Route
Findungs
Fehler
hatte
(Die
Karten
waren
großartig
bei
den
seltenen
Gelegenheiten,
wenn
die
Beschilderung
Sande),
und
keine
mechanischen
Probleme
auf
allen
(Gut
gemacht,
wie
es
ist
definitiv
nicht
eine
Stärke
von
mir...).
ParaCrawl v7.1
Put
your
app’s
routes,
error
handlers,
filters,
and
options
in
a
subclass
of
Sinatra::Base.
Alle
Routen,
Error-Handler,
Filter
und
Optionen
der
Applikation
müssen
in
einer
Subklasse
von
Sinatra::Base
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1