Translation of "Routing data" in German
She's
scanning
the
surface
dimensions
and
routing
the
data
through...
Sie
scannt
die
Oberflächengrößen
und
leitet
Daten
durch...
OpenSubtitles v2018
Alternatively
or
in
addition,
the
master
station
in
turn
can
monitor
each
data
routing
through
a
quality
characteristic.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
die
Masterstation
ihrerseits
jedes
Datenrouting
durch
ein
Qualitätsmerkmal
überwachen.
EuroPat v2
For
capturing
and
routing
sensor
data,
Digi
International
provides
suitable
gateways.
Zur
Erfassung
und
Weiterleitung
von
Sensordaten
bietet
Digi
International
passende
Gateways
an.
ParaCrawl v7.1
The
echo
control
logic
determines
whether
an
intelligent
peripheral
is
connected
by
checking
the
routing
data.
Durch
Überprüfung
der
Routing-Daten
ermittelt
die
Echo-Kontroll-Logik,
ob
ein
Automat
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
An
additional
advantage
of
a
mesh-type
topology
is
the
faster
routing
of
data.
Ein
zusätzlicher
Vorteil
einer
maschenförmigen
Topologie
ist
die
schnellere
Weiterleitung
von
Daten.
EuroPat v2
The
conductor
assembly
is
by
and
large
automated,
based
on
the
EPLAN
Cabinet
routing
data.
Die
Aderkonfektionierung
erfolgt
weitestgehend
automatisiert
auf
Basis
der
EPLAN
Cabinet-Routing-Daten.
ParaCrawl v7.1
Even
conductor
assemblies
are
by
and
large
automated,
based
on
the
EPLAN
Cabinet
routing
data.
Und
die
Aderkonfektionierung
erfolgt
auch
weitestgehend
automatisiert
auf
der
Basis
der
EPLAN
Cabinet-Routing-Daten.
ParaCrawl v7.1
For
each
resource
and
routing,
the
data
are
displayed
column
by
column.
Zu
jeder
Ressource
und
Arbeitsaktivität
werden
die
Daten
spaltenweise
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
master
station
itself
tests
the
transmission
quality
to
each
subscriber
station
and
if
appropriate
determines
a
new
data
routing.
Zudem
überprüft
die
Masterstation
selbst
die
Uebertragungsqualität
zu
jeder
Teilnehmerstation
und
ermittelt
gegebenenfalls
ein
neues
Datenrouting.
EuroPat v2
The
object
includes
three
components,
for
example:
Routing,
code
and
data.
Das
Objekt
besteht
z.
B.
aus
drei
Komponenten:
Routing,
Code
und
Daten.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
transmission
quality
levels
Qij
prevailing
in
the
network,
the
master
station
calculates
at
least
one
data
routing
for
each
subscriber
station.
Aufgrund
der
im
Netzwerk
herrschenden
Uebertragungsqualitäten
Qij
ermittelt
die
Masterstation
für
jede
Teilnehmerstation
zumindest
ein
Datenrouting.
EuroPat v2
The
two
companies
are
pooling
their
expertise
in
the
field
of
tailor-made
industrial
computers
and
software
to
develop
solutions
for
flexible
data
routing.
Beide
Unternehmen
vereinen
hier
ihre
Expertise
für
maßgeschneiderte
Industrie
Computer
und
Software
für
flexibles
Datenrouting.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
first
data
link
DL
1
is
used
exclusively
for
routing
input
data
to
first
processor
CN.
Dementsprechend
dient
die
erste
Datenverbindung
DL1
ausschließlich
der
Weiterleitung
von
Eingangsdaten
an
den
ersten
Prozessor
CN.
EuroPat v2
The
control
logic
determines
on
the
basis
of
the
routing
data
that
an
intelligent
peripheral
is
connected
to
the
node.
Aufgrund
der
Routing-Daten
stellt
die
Kontroll-Logik
fest,
dass
am
Knoten
ein
Automat
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
In
principle,
the
Ethernet
standard
supports
not
only
electrical
data
routing,
but
also
optical
data
routing
via
optical
waveguides.
Prinzipiell
erlaubt
der
Ethernetstandard
neben
der
elektrischen
Datenleitung
auch
die
optische
Datenleitung
über
LWL.
EuroPat v2
But
for
a
seamless
routing
of
data
between
the
networks
some
further
settings
are
still
necessary:
Für
das
einwandfreie
Routing
der
Daten
zwischen
den
Netzen
sind
aber
noch
einige
weitere
Einstellungen
notwendig:
ParaCrawl v7.1
Kinetics
Internet
Protocol
(KIP)
is
a
network
protocol
for
encapsulation
and
routing
of
AppleTalk
data
packets
over
IP.
Kinetics
Internet
Protocol
(KIP)
ist
ein
Netzwerkprotokoll
zum
Verkapseln
und
Routing-
von
AppleTalk-Datenpaketen
über
IP.
Wikipedia v1.0
The
Committee
is
aware
of
the
intrinsic
vulnerability
of
the
global
network,
particularly
as
regards
routing
of
data
packets,
and
of
the
fact
that
the
ever
increasing
mass
of
data
in
circulation
does
not
make
it
possible
to
use
filtering
to
make
data
generally
secure
outside
terminals.
Der
Ausschuss
ist
sich
der
dem
weltweiten
Netz
innewohnenden
Verletzlichkeit
bewusst,
insbesondere
im
Bereich
der
Bewegung
von
Datenpaketen
(Routing)
und
auch
im
Lichte
der
Tatsache,
dass
wegen
der
sich
ständig
wachsenden
Masse
an
zirkulierenden
Daten
eine
allgemeine
Sicherung
durch
Filtermechanismen
außerhalb
der
Terminals
nicht
ins
Auge
gefasst
werden
kann.
TildeMODEL v2018
This
data
routing
determines
which
subscriber
stations
(if
any
at
all)
are
to
be
used
as
relays
when
transferring
a
data
packet.
Dieses
Datenrouting
legt
fest,
welche
Teilnehmerstationen
(falls
überhaupt)
bei
der
Uebermittlung
eines
Datenpakets
als
Relais
zu
benützen
sind.
EuroPat v2