Translation of "Round baler" in German
The
large
round
baler
10
described
so
far
is
of
conventional
configuration.
Die
insoweit
beschriebene
Rundballenpresse
10
ist
von
herkömmlicher
Bauart.
EuroPat v2
In
this
end
position,
the
bale
36
can
safely
fall
out
of
the
large
round
baler
10
.
In
dieser
Endstellung
kann
der
Ballen
36
sicher
aus
der
Rundballenpresse
10
herausfallen.
EuroPat v2
Instead
of
the
illustrated
round
baler,
the
baler
12
can
also
be
a
rectangular
baler.
Anstelle
der
dargestellten
Rundballenpresse
kann
die
Ballenpresse
12
auch
eine
Rechteckballenpresse
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
bale
wrapping
device
for
a
round
baler.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Ballenwickeleinrichtung
für
eine
Rundballenpresse.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
round
baler
with
one
such
wrapping
device.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Rundballenpresse
mit
einer
solchen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
round
baler
with
a
bale
wrapper.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Rundballenpresse
mit
Ballenwickler.
EuroPat v2
Then
the
sensor
monitors
the
rear
section
of
the
round-baler.
Dann
würde
der
Sensor
den
rückwärtigen
Bereich
der
Rundballenpresse
überwachen.
EuroPat v2
The
present
disclosure
further
relates
to
an
agricultural
round
baler
for
producing
round
bales.
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Offenbarung
eine
landwirtschaftliche
Rundballenpresse
zur
Herstellung
von
Rundballen.
EuroPat v2
An
example
of
such
an
attachment
is
a
round
baler.
Ein
Beispiel
für
ein
solches
Anbaugerät
ist
eine
Rundballenpresse.
EuroPat v2
The
round
baler
operates
as
follows:
Die
Funktion
der
Rundballenpresse
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
bale
unloading
arrangement
of
a
large
round
baler
with
a
carrier
and
a
bale
take-up
device.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Ballenentladevorrichtung
einer
Rundballenpresse
mit
einem
Träger
und
einem
Ballenaufnehmer.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
combination
of
a
large
round
baler
with
a
wrapping
implement.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kombination
einer
Rundballenpresse
mit
einem
Wickelgerät.
EuroPat v2
This
axis
is
located
in
the
forward
direction
of
the
round
baler
in
front
of
the
second
rotating
body.
Diese
Achse
befindet
sich
in
Vorwärtsrichtung
der
Rundballenpresse
vor
dem
zweiten
Drehkörper.
EuroPat v2
What
is
wrong
with
the
round
baler?
Was
ist
Falsch
mit
der
Rundballenpresse?
ParaCrawl v7.1
The
main
drive
chains
on
the
F5400
round
baler
can
continuously
receive
oil.
Die
Hauptantriebskette
der
F5400
Rundballenpresse
wird
kontinuierlich
mit
Öl
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Lely
offers
Europe's
largest
variable
chamber
round
baler.
Lely
liefert
Europas
größte
Rundballenpresse
mit
variabler
Kammer.
ParaCrawl v7.1
Where
is
the
sensor
installed
in
a
round
baler?
Wo
wird
der
Sensor
in
einer
Rundballenpresse
eingebaut?
ParaCrawl v7.1
It
is
also
very
easy
to
transfer
the
described
functional
principle
for
use
in
a
round
baler.
Auch
ist
es
einfach,
das
geschilderte
Funktionsprinzip
auf
die
Nutzung
in
einer
Rundballenpresse
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
round
baler
is
drivingly
connected
to
the
tractor
with
a
crankshaft,
not
shown.
Die
Rundballenpresse
ist
über
eine
nicht
dargestellte
Gelenkwellenverbindung
antriebsmäßig
mit
dem
Schlepper
zu
koppeln.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
large
round
baler
with
a
chassis
and
a
discharge
gate
that
can
be
pivoted
vertically
from
it.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Rundballenpresse
mit
einem
Gestell
und
einer
an
diesem
vertikal
schwenkbaren
Klappe.
EuroPat v2
Indeed
actuating
arrangements
described
later
together
with
the
large
round
baler
10,
described
so
far,
represent
a
particularly
favorable
combination.
Allerdings
stellen
später
beschriebene
Betätigungsvorrichtungen
mit
der
soweit
beschriebenen
Rundballenpresse
10
eine
besonders
vorteilhafte
Kombination
dar.
EuroPat v2
The
world's
first
non-stop
round
baler,
the
CLAAS
ROLLANT
RAPID
56
with
prechamber,
was
unveiled.
Die
erste
Nonstop-
Rundballenpresse
der
Welt,
die
CLAAS
ROLLANT
RAPID
56
mit
Vorkammer
wird
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1