Translation of "Rough spots" in German
It's
kind
of
rough
in
spots
but
you
can
get
through.
Einige
Stellen
sind
unwegsam,
aber
es
geht.
OpenSubtitles v2018
Some
maps
have
more
rough
spots,
while
others
have
fewer.
Auf
einigen
Karten
gibt
es
mehr
unebene
Stellen,
auf
anderen
weniger.
QED v2.0a
The
rough
spots
create
a
really
unique
atmosphere
in
their
videos.
Die
rauen
Spots
sorgen
für
eine
besondere
Atmosphäre
in
den
Videos.
ParaCrawl v7.1
Both,
plaque
and
bacteria
first
stick
to
rough
spots.
Plaque
und
Bakterien
setzen
sich
zuerst
an
rauen
Stellen
fest.
ParaCrawl v7.1
After
drying
primed
the
walls
need
to
handle
rough
spots
sandpaper.
Nach
dem
Trocknen
grundiert
müssen
die
Wände
rauhe
Stellen
Schmirgelpapier
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
However,
here,
the
disadvantage
exists
that
the
free
ends
of
the
brush
fibers,
therefore
the
individual
fiber
tips,
can
bend,
for
example,
when
they
abut
obstacles
such
as
rough
spots
or
edges,
by
which
the
sealing
integrity
is
jeopardized.
Hier
besteht
der
Nachteil,
daß
die
freien
Fadenenden
-
also
die
die
einzelnen
Fadenspitzer
-
umknicken
können,
beispielsweise
wenn
sie
gegen
Hindernisse
wie
rauhe
Stellen
oder
Kanten
stoßen,
wodurch
die
Dichtigkeit
in
Frage
gestellt
ist.
EuroPat v2
Find
two
branches
of
the
hand
to
do
it,
inserted
into
the
body
of
the
left
and
right
sides
on
it,
try
to
use
the
rough
spots
of
the
branches,
as
can
be
attached
to
some
of
the
snow
on
top,
looks
good.
Finden
Sie
zwei
Zweige
der
Hand,
es
zu
tun,
in
den
Körper
des
linken
und
rechten
Seite
auf
sie
eingefügt,
versuchen,
die
rauhen
Stellen
der
Zweige
zu
verwenden,
da
können
einige
der
Schnee
auf
der
Oberseite
angebracht
werden,
sieht
gut
aus.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
It's
more
effective
to
improves
those
rough
spots
greatly
and
maintains
the
leather
and
prevents
stains
than
to
soften
it
once
in
a
while.
In
der
Tat
ist
es
effektiver,
verbessert
die
rauhe
Stellen
stark
und
pflegt
das
Leder
und
verhindert
Flecken,
als
es
einmal
in
eine
Weile
zu
erweichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
characterized
by
dark,
rough
spots
or
fissure
bumps
that
spread
over
time.
Er
zeigt
sich
durch
dunkle,
rauhe
Flecken
oder
rissige
Beulen,
die
sich
immer
weiter
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
Everyone
should
pay
attention
to
changes
on
their
skin,
and
if
you
go
or
used
to
go
tanning
or
didn’t
wear
sunscreen
while
outside,
it’s
even
more
important
to
look
out
for
rough
spots
or
scaling
that
could
be
a
sign
of
precancerous
cells.
Jeder
sollte
auf
Veränderungen
der
Haut
achten,
doch
wenn
man
ins
Solarium
geht
oder
ging
oder
draußen
keine
Sonnencreme
benutzt
hat,
dann
ist
es
sogar
noch
wichtiger
nach
rissigen
oder
schuppigen
Stellen
zu
suchen,
die
ein
Anzeichen
für
präkanzeröse
Zellen
sein
können.
ParaCrawl v7.1
If
your
feet
are
dry
or
callused,
use
a
pumice
stone
to
remove
the
rough
spots.
Wenn
deine
Füße
trocken
oder
voller
Hornhaut
sind,
dann
benutze
einen
Bimsstein,
um
die
rauen
Stellen
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
style
of
the
videos
is
unpolished
and
shows
fast
skateboarding
on
rough
spots
and
with
incredible
tricks.
Der
Stil
der
Videos
ist
ungeschliffen
und
zeigt
schnelles
Skateboarding
an
roughen
Spots
und
mit
unglaublichen
Tricks.
ParaCrawl v7.1
Since
secure
apt
is
young,
we
don't
have
a
great
deal
of
experience
with
changing
the
key
and
there
are
still
rough
spots.
Da
Secure
Apt
noch
jung
ist,
haben
wir
noch
nicht
sehr
viel
Erfahrung
damit
und
es
gibt
noch
ein
paar
haarige
Stellen.
ParaCrawl v7.1
Surfaces
may
be
illuminated
using
rays
of
light
or
oblique
light
to
illuminate
the
surface
from
a
flat
or
oblique
angle,
simply
by
localising
and
quantifying
superjacent
soil
particles,
unevenness,
rough
spots,
processing
traces
etc.
So
können
auf
Oberflächen
durch
Verwendung
von
Streif-
bzw.
Schräglicht,
das
die
Oberfläche
schräg
oder
unter
flachem
Winkel
beleuchtet,
auf
einfache
Weise
z.B.
aufliegende
Schmutzpartikel,
Unebenheiten,
raue
Stellen,
Bearbeitungsspuren,
etc.
lokalisiert
und
quantifiziert
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
epoxy
resin
compositions
prepared
using
such
curing
agents
will
also
absorb
CO
2
during
and
after
application,
which
may
lead
to
defects
such
as
clouding,
spots,
rough
or
tacky
surfaces
to
incomplete
curing
in
particular
in
the
case
of
coating
applications.
Andererseits
können
mit
solchen
Härtern
hergestellte
Epoxidharz-Zusammensetzungen
während
und
nach
der
Applikation
CO
2
aufnehmen,
was
insbesondere
bei
Beschichtungs-Anwendungen
zu
Mängeln
wie
Trübungen,
Flecken,
rauer
oder
klebriger
Oberfläche
bis
hin
zu
unvollständiger
Aushärtung
führen
kann.
EuroPat v2