Translation of "Rough design" in German
Gentlemen,
this
is
a
rough
design
of
our
ship.
Meine
Herren,
dies
ist
ein
grober
Entwurf
unseres
Raumschiffs.
OpenSubtitles v2018
General
Washington
showed
her
a
rough
design
of
the
flag
that
included
a
six-pointed
star.
General
Washington
zeigte
ihr
einen
groben
Entwurf
für
die
Flagge
mit
sechszackigen
Sternen.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
version
of
the
cards
by
Carta
Mundi
has
a
very
rough
design.
Die
älteste
Version
von
Carta
Mundi
hat
ein
sehr
grobes
Design.
ParaCrawl v7.1
Decorated
in
bright
colors,
with
a
slightly
rough
design.
Die
Ferienwohnung
ist
in
hellen
Farben
mit
einem
leicht
kargen
Design.
ParaCrawl v7.1
The
old
version
of
the
cards
by
Carta
Mundi
has
a
rather
rough
design.
Die
alte
Version
der
Carta
Mundi
Karten
hat
ein
eher
grobes
Design.
ParaCrawl v7.1
The
acorns
have
a
rough
design.
Die
Eicheln
haben
ein
eher
grobes
Design.
ParaCrawl v7.1
S5
has
a
rough
appearance
design,
which
coincides
with
its
positioning
as
SUV.
S5
hat
eine
rauhes
aussehen-Design,
das
deckt
sich
mit
seiner
Positionierung
als
SUV.
ParaCrawl v7.1
Answer:That
is
no
problem,we
can
do
rough
design
to
show
how
it
look.
Antwort:
Das
ist
kein
Problem,
wir
kann
rauen
Entwurf
tun,
um
zu
zeigen
wie
es
Blick.
CCAligned v1
Whether
it
is
based
on
mechanical
3D
models,
simple
2D,
or
at
the
rough
design
phase
by
means
of
rapid
prototyping:
Users
define
their
configuration
strategy
on
a
flexible
basis,
with
standardization
and
automation
included.
Ob
mit
mechanischem
3D-Modell,
rein
in
2D
oder
in
der
groben
Entwurfsphase
per
Rapid
Prototyping:
Anwender
bestimmen
flexibel
ihre
Projektierungsstrategie,
die
Standardisierung
und
Automatisierung
mit
einschließt.
ParaCrawl v7.1
Until
Yspahan
was
released
and
when
I
started
my
next
project
in
early
2007
with
a
first,
rough
design.
Bis
dann
Yspahan
auf
dem
Markt
erschien
und
ich
mich
Anfang
2007
an
einen
ersten,
groben
Entwurf
gewagt
habe.
ParaCrawl v7.1
Strong
visual
accents
were
set
by
Lukas
Hojlund,
whose
rough
design
supplements
the
messy-raw
Techno
of
the
releases,
and
who
as
a
part
of
the
collective
Fast
Forward
Productions
not
only
co-organises
events,
but
also
is
a
part
of
an
agency,
which
represents
Ectotherm
artists.
Starke
visuelle
Akzente
werden
derweil
von
Lukas
Højlund
gesetzt,
dessen
roughes
Design
den
schmutzig-rohen
Techno
der
Releases
ergänzt
und
der
als
Teil
des
Kollektivs
Fast
Forward
Productions
nicht
nur
Veranstaltungen
mitorganisiert,
sondern
auch
Teil
einer
Agentur
ist,
die
wiederum
die
Ectotherm-Artists
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
inner
surface
of
the
base
body,
in
which
the
electrical
line
is
accommodated,
may
have
a
rough
design
to
prevent
slippage
of
the
line.
Die
Innenoberfläche
des
Grundkörpers,
in
dem
die
elektrische
Leitung
aufgenommen
wird,
kann
rau
ausgeführt
sein
um
ein
Verrutschen
der
Leitung
zu
verhindern.
EuroPat v2
Which
watch
heritage
since
1952
known
as
"air
machine
"
Breitling
Chronograph
aviation
classic
styling,
tough
line,
dial
design
rough
air,
worn
on
the
wrist,
full
of
wisdom
and
pride
.
Welche
beobachten
Erbe
seit
1952
als
"Luftmaschine
"
Breitling
Chronograph
Luftfahrt
klassischen
Stil,
harte
Linie,
Zifferblatt
-Design
raue
Luft,
die
am
Handgelenk
getragen,
voller
Weisheit
und
Stolz
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
phase,
an
analysis
of
the
initial
situation
was
performed,
followed
by
the
first
rough
design
scenarios.
In
der
ersten
Phase
wurde
eine
Analyse
der
Ausgangssituation
vorgenommen
mit
anschließender
Konzeption
der
ersten
groben
Szenarien.
ParaCrawl v7.1
All
pips
have
four
indices
and
the
shape
of
the
acorns
bases
are
quite
round
and
have
a
rather
rough
design.
Alle
Zahlenkarten
haben
vier
Indices
und
die
Form
der
Eichel-Basis
sind
ziemlich
rundlich
und
haben
einen
eher
groben
Design.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
selection
of
options
available
when
it
comes
to
finding
the
perfect
drawing
pad
for
your
needs,
regardless
of
whether
you're
looking
for
something
for
life
drawings
or
even
just
a
place
to
collect
your
rough
design
work.
Es
gibt
eine
Auswahl
an
Optionen
zur
Verfügung,
wenn
es
darum
geht,
das
perfekte
Zeichnung
Pad
für
Ihre
Bedürfnisse,
unabhängig
davon,
ob
Sie
etwas
für
Leben-Zeichnungen
oder
auch
nur
einen
Platz
zum
Sammeln
Ihre
grobe
Design-Arbeit
suchen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
rough
wallpaper-design
of
previous
´clock-pattern´
at
picture
09.03.03
can
not
be
decorated
all
around
a
ball.
Tatsächlich
ist
das
grobe
´Uhren-Muster´
aus
obigem
Bild
09.03.03
nicht
rundum
auf
eine
Kugeloberfläche
zu
´tapezieren´.
ParaCrawl v7.1
The
'rough'
design
style
in
black
and
white
clearly
differentiated
the
presentation
from
the
classic
maritime
trade
fair
booths
in
blue
and
white
around
it
and
made
a
high-quality,
sophisticated
impression.
Durch
die
?rough
?
gestaltete
Optik
in
Schwarz-Weiß
hob
sich
der
Auftritt
deutlich
von
den
klassisch
maritim
gestalteten
blau-weißen
Messeständen
der
Umgebung
ab
und
vermittelte
einen
qualitativ
hochwertigen,
edlen
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
The
interior
is
conceived
in
a
stylishly
rough
design
with
elements
such
as
exposed
brick
and
raw
stone
walls,
a
variety
of
concrete
and
hardwood
floors,
and
vintage
furniture
to
add
a
timeless
touch
to
the
otherwise
modern
space.
Der
Innenraum
ist
in
einem
stilvoll
grobe
Design
mit
Elementen
wie
Backstein
und
rohen
Steinmauern,
einer
Vielzahl
von
Beton
und
Holzböden,
und
Vintage-Möbel,
eine
zeitlose
Note
zu
der
ansonsten
modernen
Raum
hinzuzufügen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
made
in
a
rough
design
but
can
be
negotiated
to
complete
it.
Das
Haus
ist
in
einem
groben
Design,
aber
kann
verhandelt
werden,
um
es
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
One
of
my
hipster
friends
opted
for
Smolna,
an
underground
club
with
a
rough
and
shadowy
design.
Einer
meiner
hippen
Freunde
entschied
sich
dann
für
Smolna,
einen
Underground-Club
im
rustikalen,
tiefgründigen
Design.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
outer
surfaces
of
the
lower
part
can
be
designed
rough
and
are
thus
semi-transparent.
Die
restlichen
äußeren
Oberflächen
des
Unterteils
können
rau
gestaltet
und
somit
semitransparent
sein.
EuroPat v2
The
smooth
faces
of
the
layers
1
and
2
only
comprising
the
suction
screen
structure,
and
of
the
reinforcing
layer
5
are
designated
by
the
letter
F,
whereas
the
rough
faces
are
designated
by
numeral
F1
while
the
connecting
area
is
identified
by
V.
These
designations
also
apply
to
the
embodiment
according
to
FIGS.
Die
glatten,
nur
die
Saugsiebstruktur
aufweisenden
Flächen
der
Lagen
1
und
2
und
der
Armierungslage
5
sind
mit
F
und
die
rauhen
Flächen
mit
F
1
bezeichnet
und
der
Verbindungsbereich
mit
V.
Dies
gilt
auch
für
die
Ausführungsform
nach
den
Fig.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1
wherein
a
surface
of
the
wear-resistant
layer
is
designed
rough
with
a
predetermined
degree
of
roughness.
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
21,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Oberfläche
der
verschleißfesten
Schicht
rauh
mit
einem
vorbestimmten
Rauhigkeitsgrad
ausgebildet
wird.
EuroPat v2
Narrow
fairways,
dense
rough
and
carefully
designed
greens
make
it
the
perfect
stage
for
one
of
the
leading
showcases
in
women’s
golf,
the
third
Major
of
the
season.
Schmale
Fairways,
ein
dichtes
Rough
und
schwer
einnehmbare
Grüns
machen
ihn
zum
perfekten
Austragungsort
für
eines
der
wahren
Aushängeschilder
des
Damengolfs,
des
dritten
Major-Turniers
der
Saison.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
advantageous
to
further
form
the
method
such
that
the
surface
of
the
wear-resistant
layer
is
designed
rough
with
a
predetermined
degree
of
roughness,
in
order
to
ensure
a
friction
resistance
of
predetermined
magnitude
between
the
surface
of
the
wear-resistant
layer
and
the
surface
of
the
material
(to
be
printed)
corresponding
with
it
during
the
printing
event.
Schließlich
ist
es
vorteilhaft,
das
Verfahren
derart
weiterzubilden,
daß
die
Oberfläche
der
verschleißfesten
Schicht
rauh
mit
einem
vorbestimmten
Rauhigkeitsgrad
ausgebildet
wird,
um
einen
Reibungswiderstand
vorbestimmter
Größe
zwischen
der
Oberfläche
der
verschleißfesten
Schicht
und
der
Oberfläche
des
damit
während
des
Druckvorganges
korrespondierenden,
zu
bedruckenden
Materials
zu
gewährleisten.
EuroPat v2